Abstammung němčina
původ
Význam Abstammung význam
Co v němčině znamená Abstammung?
Abstammung
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Překlad Abstammung překlad
Jak z němčiny přeložit Abstammung?
Abstammung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Abstammung?
Abstammung němčina » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady Abstammung příklady
Jak se v němčině používá Abstammung?
Citáty z filmových titulků
Alle Menschen unterscheiden sich, in ihrer Abstammung, ihrer Erziehung und in ihren Talenten.
Narození, růst a talent. Všichni lidé jsou rozdílní. Je to pravda.
Du bist nur aufgrund deiner Abstammung hier!
Jsi jen dívka, která je závislá na své rodině!
Meacham ist ein Stinktier fragwürdiger Abstammung.
Meacham je zbabělý tchoř z nejistých předků a s pochybným potomstvem.
Das rührt von meiner italienischen Abstammung her, und auch von der Tatsache, dass er sehr ehrgeizig war und ich mich nie mit meinem Los abfinden konnte.
Mělo to jistě něco společného s tím, že jsem měl také italské kořeny, a také se skutečností, že i on byl velmi ambiciózní a já se také nikdy nedokázal smířit se svým osudem.
Ich erläutere Ihnen gern meine Abstammung.
Klidně vám můžu ukázat svůj rodokmen.
Abstammung und Zucht waren bei uns zu Hause ernste Themen.
Rodokmeny a rozmnožování u nás byly vždy slušné téma.
Ich meine, Vindicators Abstammung. lässt sich bis zu James l. zurückverfolgen.
Jeho původ. sahá až k Jakubovi l.
Und außerdem bin ich italienischer Abstammung und sie erschießen Verräter.
Kromě toho jsem italskej imigrant, zastřelili by mě jako zrádce.
Ich bin deutsch-irischer Abstammung.
Jsem napůl Němec a Ir. - Tak poslouchej, německý Ire.
Das ist Clodagh Rodgers, die Sängerin irischer Abstammung.
To je Clodagh Rogersová, zpěvačka irského původu.
Seit Jahren habe ich unter meinen Bürgern immer mehr italienischer Abstammung. Ich kenne sie gut. Ich verdanke ihnen Unterstützung und fühle mich ihnen verbunden.
Než odejdu, chci zdůraznit, jednání ve věci mafie není v žádném případě hanobením skvělého italského lidu.
Abstammung.
Dobře jsem se narodila.
Aber sie können seine ethnische Abstammung nicht bestimmen.
Ale nepodařilo se určit jeho etnický původ.
Hiermit erkläre ich, dass ich kein Jude bin. Weder meine Eltern noch Großeltern sind bzw. waren jüdischer Abstammung.
Tímto prohlašuji, že nejsem Žid a že podle mého nejlepšího vědomí nebyli Židé ani mí rodiče a prarodiče.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Der Fall von Khaled el-Masri, einem deutschen Staatsbürger libanesischer Abstammung, scheint ein weiterer dieser Fehler zu sein.
Dalším omylem se zdá i případ Chalída el-Masrího, německého občana libanonského původu.
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Doch kann fast kein seriöser Intellektueller weiterhin eine gemeinsame Abstammung aller Lebewesen bezweifeln.
Téměř žádný seriózní vzdělanec už ale nemůže zpochybňovat společný původ všeho živého.
Tatsächlich ist dies der Grund, warum ein leistungsorientiertes System immer bessere Ergebnisse produzieren wird als ein auf der Abstammung beruhendes System.
Proto bude meritokracie vždy vykazovat lepší výsledky než systém dědičného přenosu funkcí.
Immerhin ist Naipaul indischer Abstammung und wuchs in Trinidad auf.
Nailpaul sám je ostatně indického původu a vyrůstal na Trinidadu.
Als der malaysische Premierminister Dr. Mahathir Mohammad vor kurzem seine Rücktrittsabsicht bekannt gab, wandten sich Malaysier chinesischer Abstammung mit der Bitte an die Partei Mahathirs, dieser möge seine Absichten überdenken.
Když malajsijský premiér dr. Mahathir Mohamed nedávno oznámil, že hodlá rezignovat, přidali se Malajsijci čínského původu k prosbě věrných členů Mahathirovy Malajské strany, aby svůj odchod ještě zvážil.
Ist es notwendig, weitere Maßnahmen zu ergreifen, nur weil die Indikatoren zur nationalen Herkunft nicht ausreichen, um Diskriminierung aufgrund der ethnischen Abstammung - besonders indirekte Diskriminierung - aufzuspüren?
Je nezbytné zacházet dál jen proto, že indikátory vztahující se k národnostnímu původu na odhalení diskriminace - obzvlášť diskriminace nepřímé - založené na etnickém základě nestačí?
Es sind die Franzosen algerischer Abstammung, von Algerien selbst gar nicht zu sprechen, gegenüber denen eine Aussöhnung am schwierigsten erreichbar zu sein scheint.
V případě Francouzů alžírského původu, o Alžírsku samotném ani nemluvě, se cesta k usmíření zdá nejtěžší.
Und manchmal können solche Entscheidungen erst im Nachhinein als falsch oder ungerechtfertigt erkannt werden - wie etwa der Entschluss Franklin Roosevelts Anfang des Zweiten Weltkrieges US-Bürger japanischer Abstammung internieren zu lassen.
A podobná rozhodnutí mohou začít být pokládána za mylná či nespravedlivá teprve zpětně - vzpomeňme na internaci amerických občanů japonského původu Franklinem Rooseveltem na počátku druhé světové války.
Anders als in vielen anderen afrikanischen Staaten hatten die Somalier ungefähr dieselbe sprachliche und ethnische Abstammung.
Na rozdíl od mnoha jiných afrických států byli Somálci zhruba stejného jazykového i etnického původu.
Rumäniens zwei Millionen Bürger ungarischer Abstammung, das hauptsächliche politische Angriffsziel der rumänischen Nationalisten, stellen eine Brücke zur EU da, da Ungarn bereits drei Jahre vor Rumänien EU-Mitglied sein wird.
Dva miliony etnických Maďarů v Rumunsku, kteří jsou hlavním politickým terčem rumunských nacionalistů, představují most k EU, poněvadž Maďarsko se stane členem EU o tři roky dříve než Rumunsko.
Dies unterstreicht die Abstammung aller Lebewesen von einem einzigen, gemeinsamen Urahn.
Tím se utvrzuje představa, že veškerý život pochází z jediného společného prapředka.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.