Anglie čeština

Překlad Anglie německy

Jak se německy řekne Anglie?

Anglie čeština » němčina

England

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Anglie německy v příkladech

Jak přeložit Anglie do němčiny?

Jednoduché věty

Jsem z Anglie.

Ich bin aus England.

Citáty z filmových titulků

Utečeme do Anglie.

Wir werden nach England fliehen.

Najal jsem na cestu do Anglie loď.

Ich habe ein Schiff gemietet, das uns nach England bringen wird.

Jedu do Anglie s Dr. Sewardem studovat případ Renfielda.

Ich werde mit Dr. Seward nach England reisen, um Renfields Fall zu studieren.

Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!

Sie müssen nach England und zusehen, dass Sie die Sache noch hinkriegen.

Musím do Anglie.

Ich muss geschäftlich nach England.

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

Ich kann mit Ihnen nach England fahren und so, aber. Ich finde, man muss sehen, dass nichts davon an einem hängen bleibt.

Přivézt něco tak hrozného do křesťanské Anglie.

So ein wildes Wesen ins christliche England zu bringen.

Přijel do Anglie ze svého starobylého hradu v Transylvánii. a přivezl s sebou bedny hlíny ze svého hrobu.

Er kam nach England aus seinem uralten Schloss in Transylvanien. und brachte Kisten voller Erde aus seinem heimatlichen Grab mit.

Anglie očekává, že každý vykoná svou povinnost.

England erwartet von jedem Mann, dass er seine Pflicht tut.

Pokud se jí dnes podaří dostat z Anglie. je na světě jediné místo, kam pojede. na svůj hrad v Transylvánii.

Wenn es ihr gelingt, England heute Nacht zu verlassen. gibt es nur einen Ort in dieser Welt, an den Sie zurückkehren wird. ihr Schloss in Transylvanien.

Nejdříve chceme poslat telegram. Anglie čeká na zprávy o mém bratrovi.

Wir möchten dem englischen Aussenamt eine Nachricht von meinem Bruder kabeln.

Teď jsem regentem Anglie já.

Von nun an bin ich der Herrscher von England.

Což si nechá ujít klání nejlepších střelců Anglie?

Denkt ihr, er lässt sich einen Wettkampf entgehen?

Prohlašuji tě nejlepším střelcem Anglie.

Ich erkläre dich zum besten Bogenschützen Englands!

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.

UKIP ist auch in Teilen Englands populär, wo man kaum je einen Einwanderer zu Gesicht bekommt.

Koncept všeobecných práv lze samozřejmě zpětně vysledovat přinejmenším do Anglie sedmnáctého století a jejích myšlenek o přírodních zákonech.

Natürlich ist es möglich, das Konzept universeller Menschenrechte zumindest bis zum englischen Naturrecht des 17. Jahrhunderts zurückzuverfolgen.

Vládcové Anglie se však marně snažili zadusit největší výtrysk ekonomické energie a finančního bohatství v lidských dějinách.

Englands Herrscher versuchten vergeblich, die größte Explosion wirtschaftlicher Energie und finanziellen Wohlstands in der menschlichen Geschichte im Zaum zu halten.

Během jedné dlouhé generace se Anglie proměnila.

Während einer langen Generation durchlief das Land einen völligen Wandel.

Vždyť trvalo 7000 let, než zemědělství proniklo z Blízkého východu do Anglie, a přesto nikdo nebude tvrdit, že kognitivní schopnosti mezolitických lovců a sběračů z Anglie byly oproti prvním zemědělcům podřadnější.

Schließlich hat es 7.000 Jahre gedauert, bis die Landwirtschaft aus dem Nahen Osten England erreicht hat und niemand würde behaupten, dass die kognitiven Fähigkeiten mesolithischer Jäger und Sammler aus England denen dieser frühen Bauern unterlegen waren.

Snad to bylo kvůli nepřítomnosti Anglie, mezi jejímiž příznivci jsou poslední tlupy amatérských válečníků.

Vielleicht lag das am Fehlen Englands, unter dessen Fans sich teilweise die letzten Gruppen von Hobbykriegern befinden.

Také tento argument lze dobře demonstrovat na příkladu Anglie.

Wieder stellt England ein gutes Beispiel dar.

Ještě předtím byla zázračným hospodářským dítětem Evropy Anglie.

Noch früher war England das wirtschaftliche Wunderkind Europas.

Anglie byla průkopníkem industrializace a hluboce ji šokovala opovážlivost nováčků, již brzy dosáhli stejné úrovně.

England war ein Pionier der Industrialisierung und erlitt einen tiefen Schock als sich Marktneulinge anmaßten, bald darauf mit ihren Produkten auf der Bildfläche zu erscheinen.

V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.

Er verließ Chile im Oktober 1998, reiste nach England und vertraute darauf, dass er bis zu seinem Tode Straffreiheit genießen würde.

V Číně je cítit ozvěna dickensovské Anglie i amerických zbohatlíků z konce 19. století, kdy se Spojené státy poprvé staly globální hospodářskou velmocí.

Damals begannen die USA zur wirtschaftlichen Weltmacht aufzusteigen.

Většina špičkových fotbalistů hraje za stejné kluby ze Španělska, Německa, Anglie či Itálie.

Die meisten Spitzenspieler spielen für die gleichen Klubs in Spanien, Deutschland, England oder Italien.

Samozřejmě, lidé, kteří chtějí být skutečně nepřívětiví, poukáží na absurditu ruského členství v klubu sdružujícím obrovské ekonomiky USA, Německa, Japonska, Anglie, Francie a Itálie a (menším dílem) Kanady.

Wirklich unfreundliche Zeitgenossen würden natürlich die Absurdität einer russischen Mitgliedschaft in einem Klub hervorheben, zu dem riesige Ökonomien wie die USA, Deutschland, Japan, England, Frankreich, Italien und (in geringerem Maß) Kanada gehören.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »