RM | Ar | am | CRM

Arm němčina

chudý

Význam Arm význam

Co v němčině znamená Arm?

Arm

ruka, paže Anatomie ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität So lange Arme hat sie nicht. (meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln Der Roboter baut mit seinen Armen Autos zusammen. Mit dem Arm kann der Kran schwere Dinge heben. übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung Sein rechter Arm verrichtet für Ihn alle grausamen Dinge. übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen. ugs. Ärmel Kannst du den rechten Arm meiner Jacke wieder annähen? Schimpfwort wie Arsch Du blöder Arm du!

arm

chudý mittellos, kein Geld besitzend Bei großen sozialen Einschnitten werden viele Leute arm. Das ist eine arme Gegend hier. bedauernswert chudý gering ausgestattet mit Mitteleuropa ist arm an Bodenschätzen, weil diese seit Jahrhunderten ausgebeutet werden. Weil die Sommer arm an Ereignissen waren, wurde das Sommerloch erfunden.
Doporučujeme...Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Arm překlad

Jak z němčiny přeložit Arm?

Arm němčina » čeština

ruka paže rameno úd větev branže

ARM němčina » čeština

ARM

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Arm?
Doporučujeme...Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Arm příklady

Jak se v němčině používá Arm?

Jednoduché věty

Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Brní mi levá ruka.
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Mám mravenčení v levé ruce.
Er ist arm, aber ehrlich.
Je chudý, ale čestný.
Arm sein ist keine Schande.
Být chudý není ostudou.
Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen.
Kdybych nebyla chudá, koupila bych to auto.
Wenn ich nicht arm wäre, würde ich dieses Auto kaufen.
Kdybych nebyl chudý, koupil bych to auto.
Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.
Kdo miluje a je milován, je bohat. Chudák je, kdo i přestože materiálně bohat bez lásky zůstává.
Auf seine Frage, ob sie ihn lieben würde, wenn er arm wäre, fragte sie ihn zurück, ob er sie lieben würde, wenn sie hässlich wäre.
Na jeho otázku, zda by ho milovala, kdyby byl chudý, se ho zeptala, jestli by ji miloval, kdyby byla šeredná.
Wir sind arm, weil wir ehrlich sind.
Jsme chudí, protože jsme poctiví.

Citáty z filmových titulků

Willst du mich auf den Arm nehmen?
Můžeš mi přestat bránit? Přestaň vtipkovat!
Lass auf der Stelle meinen Arm los.
Pusť mě.
Am Zentrum hat Cal seinen Arm um ihn.
Byl jsem v městské pobočce a viděl Cala, jak ho objímá.
Ich liebte sie mehr als mein Leben, aber ich war arm und konnte nicht bezahlen!
Miloval jsem ji víc než vlastní život, ale byl jsem chudý a nemohl jsem jí platit!
Willst du mich auf den Arm nehmen?
To má být vtip nebo co?
Da fehlt nur noch eine Serviette über dem Arm.
Už potřebuju jen ubrousek přes ruku.
Ich war zu arm für ein Geschenk, also kriegt sie die Scheidung.
Byl jsem chudý, když jsem si ji bral, tak ji dám jako svatební dar ten rozvod.
Er lernt, was es heißt, arm zu sein.
Ucí se, jak být švorc.
Nimm mich in den Arm. Nur einen Moment.
Jen mě na chvilku obejmi Tony.
Was hatten wir für Spaß, als wir arm waren.
Vzpomínáte, jak jsme se bavili, když jsme byli úplně na mizině?
Die haben dich auf den Arm genommen.
Dělají si z tebe legraci.
Lassen Sie meinen Arm los, Sie Klotz!
Vítejte. Pusťte mi ruku, vy surovče!
Mr. Hannay, ich gebe zu, ich habe Sie auf den Arm genommen.
Dobře, pane Hannayi, jsem vinen, že vás vodím za nos.
Oder heißt es unter den Arm?
Nebo, že si hraji jako kočka s myší? Nikdy nevím, ta paměť.
Doporučujeme...Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Das Problem ist, das der größte Teil Afrikas zu arm ist, um die Verhütungs- und Behandlungsmethoden (Moskitonetze und Malaria-Medikamente) einsetzen zu können, die jedes Jahr Millionen von Kindern retten könnten.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
Millionen sind krank und arm, viele leben am Rande des Hungertods.
Miliony obyvatel jsou nemocní a chudí, mnoho z nich doslova živoří.
Sie alle sind arm, von Naturkatastrophen erschüttert - besonders von Überschwemmungen, Dürreperioden und Erdbeben - und sie verfügen über eine rasant wachsende Bevölkerung, die eine Ernährung durch das Land immer schwieriger macht.
Jsou chudé, zmítané přírodními katastrofami - zejména záplavami, suchy a zemětřeseními - a charakterizují je překotně rostoucí počty obyvatel, které napínají schopnost zemědělské půdy je uživit.
In den meisten Volkswirtschaften nimmt zudem die Fairness ab, und die Kluft zwischen Reich und Arm wird breiter.
Slábne spravedlivost většiny ekonomik a mezera mezi bohatými a chudými se zvětšuje.
Serbien ist arm und benötigt verzweifelt westliche Hilfe.
Srbsko je chudé a zoufale potřebuje pomoc ze Západu.
Die florierende Region war der islamische Nahe Osten, während ein ignorantes Europa weiter arm blieb.
Onou prosperující oblastí byl islámský Blízký východ, zatímco ignorantská Evropa zůstávala chudá.
So war etwa Texas, wie die meisten südlichen US-Bundesstaaten, einst wirtschaftlich arm und im Niedergang begriffen.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Schließlich, so argumentieren diese Leute, wäre der durchschnittliche Afrikaner ein bisschen weniger arm.
Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
Amerikanische Regierungsvertreter betrachten die Weltbank traditionell als verlängerten Arm der Außenpolitik und wirtschaftlichen Interessen der USA.
Američtí představitelé na Světovou banku dosud tradičně pohlíželi jako na prodlouženou ruku zahraniční politiky a obchodních zájmů Spojených států.
Aber die Idee ist immer wieder an zwei Einwänden gescheitert: dass die Gesellschafen zu arm seien, um das zu bezahlen, und dass es von der Arbeit abschrecken würde.
Tato myšlenka však zatím vždy narazila na dvě námitky: společnosti jsou příliš chudé na to, aby si ji mohli dovolit, a takto nastavený systém by odrazoval od práce.
Deshalb bleiben viele im Süden arm und ohne Arbeit, insbesondere die Jungen.
Mnozí na jihu proto zůstávají chudí a bez práce, zejména mladí.
Beides würde die Nachfrage nach ausländischen Gütern abschwächen, da es den Amerikanern das Gefühl vermitteln würde, sie seien zu arm, um diese Güter kaufen zu können.
Obě varianty by oslabily poptávku po zahraničním zboží, neboť by v Američanech vyvolaly pocit, že jsou příliš chudí, než aby si je mohli koupit.
Viele Inder freilich sind noch immer jämmerlich arm.
Mnozí Indové jsou ale stále zoufale chudí.
Es liegt gewiss nicht im Interesse Chinas oder Indiens, arm zu bleiben.
Zůstávat v chudobě rozhodně není zájmem Číny ani Indie.

ARM čeština

Překlad Arm německy

Jak se německy řekne Arm?

ARM čeština » němčina

ARM
Doporučujeme...Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Arm německy v příkladech

Jak přeložit Arm do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Strong Arm, Strong Arm!
Strong Arm, Strong Arm!
Strong Arm, Strong Arm!
Strong Arm, Strong Arm!
Strong Arm, tady Leg Lima 6!
Strong Arm, hier Leg Lima sechs!
Rozumím, Strong Arm!
Roger, Strong Arm!
Leg Lima 6, tady Strong Arm.
Leg Lima sechs, hier Strong Arm.
Je to kombinace fyzické síly z arm wrestlingu s mentálním postřehem tetrisu do dokonalého sportu.
Es verbindet die körperliche Kraft des Armdrückens. mit der mentalen Agilität von Tetris zum ultimativen Sport.
Al-arm!
Alarm.
Až si příště budeš zahrávat s pandou, raději si přiveď celou arm.
Ich will dir mal was sagen. Willst du dich mit einem Panda anlegen, musst du schon.
Arm.. co?
Im Kaff?
A nyní místní zprávy. V noci byl při nehodě na člunu zraněna muž z Osage Beach poblíž čtvrtého milníku u Gravois Arm.
Ein Mann aus Osage Beach wurde schwer verletzt bei einem Bootsunfall gestern Nacht bei Gravois Arm.