Beteiligte němčina

účastník, podílník

Význam Beteiligte význam

Co v němčině znamená Beteiligte?

Beteiligte

weibliche Person, die an etwas mitwirkt
Doporučujeme...Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Beteiligte překlad

Jak z němčiny přeložit Beteiligte?

Beteiligte němčina » čeština

účastník podílník

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Beteiligte?
Doporučujeme...Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Beteiligte příklady

Jak se v němčině používá Beteiligte?

Citáty z filmových titulků

Jeder im Haus beteiligte sich an einem Gesteck aus roten Nelken.
Každý v domě přispěl na koupi podkovy z rudejch karafiátů.
Er beteiligte sie.
Udělal z nich svý společníky.
Andere Beteiligte sind gefährlicher.
Jsou v tom zapleteny důležitější osoby.
Ich werde argumentieren, dass er den Kampf sah und sich beteiligte, dass er sich enttarnte, um die Defiant anzugreifen.
Nerys. Takže tady jsi, když nejsi v chrámu.
Man unterhielt sich angeregt über Lyrik und Miss LaMotte beteiligte sich daran eifriger, als man es erwartet hatte.
Diskuse o poezii byla oživena vyprávěním slečny LaMottové, což nikdo neočekával.
Hier ist das beteiligte Personal.
Tohle je složka důležitých osobních údajů. Dobře.
Vater beteiligte ihn, um Pokerschulden zu bezahlen.
Otec ho tam přibral, protože mu dlužil z pokeru.
Zu viele Beteiligte, es gibt nicht genügend.
Je v tom tolik lidí, není ho dostatek.
Anstatt ihr Geld zurückzunehmen, forderten die Einleger, dass der Goldschmied -- nun ihr Bankier -- sie beteiligte, indem er ihnen Zinsen zahlte.
Místo toho, aby si vkladatelé své zlato odnesli, chtěli po zlatníkovi, nyní jejich bankéři,. aby jim dal podíl z vybraných úroků.
Apathisch, beteiligte sich selten.
Ve třídě nikdy nemluvila.
Ich vergewissere mich, dass jeder Beteiligte weiß, dass ihre Hilfe unschätzbar war.
Jsem si jistá, že všem co spolupracují je jasné, jak neocenitelná je vaše pomoc.
Ich vergewissere mich, dass jeder Beteiligte weiß, dass ihre Hilfe unschätzbar war.
Jsem si jistá, že všichni zasvěcení vědí, že vaše pomoc je neocenitelná.
Er beteiligte sich ab und zu an ein paar Geschäften, erzählte aber keinem was davon.
Tu a tam se do něčeho namočil, ale nenápadně jako kočka ve tmě.
Hier, Muschi, Muschi. Ein chinesisches Puzzle spielt sich derzeit in Houston ab. Beteiligte sind ein Austauschstudent aus Peking, eine junge Amerikanerin die Regierung der Volksrepublik China und das US-Außenministerium.
V Houstonu se právě odehrává čínský hlavolam. zahrnuje čínského studenta z Pekingu, americkou dívku. vládu Čínské lidové republiky. a ministerstvo zahraničí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Schließlich beteiligte ich mich an der Firma Space Adventures, die Shuttleworths Trip in den Weltraum organisiert hatte.
Konečně jsem investovala do Space Adventures, společnosti, která Shuttleworthův výlet do kosmu organizovala.
Das ist natürlich nichts Neues: Italiens politische Dynamik hat schon immer Beteiligte wie Beobachter gleichermaßen verblüfft.
Na tom samozřejmě není nic nového: politická dynamika Itálie vždy vyváděla z míry její účastníky i pozorovatele.
Die große Mehrheit der Bevölkerung war sich also sicher, dass eine demokratisch gewählte Regierung ihren Interessen dienen würde, und beteiligte sich voll gespannter Ungeduld am Urnengang.
Drtivá většina populace tudíž měla jistotu, že demokraticky zvolená vláda bude sloužit jejich zájmům, a proto se nadšeně účastnila voleb.
Indem man strukturelle Fortschritte wie die Einführung einer europäischen Bankenunion forcierte, beteiligte sich Frankreich aktiv an der Stabilisierung der Eurozone.
Francie aktivně pomáhá stabilizovat eurozónu tím, že podněcuje strukturální pokrok, jako je vytvoření evropské bankovní unie.
Der G-20-Gipfel vom November brachte aufstrebende Staaten zum ersten Mal als aktive Beteiligte an den Verhandlungstisch, um Maßnahmen gegen die globale Finanzkrise in Angriff zu nehmen.
Listopadový summit skupiny G-20 poprvé přivedl kampnbsp;jednacímu stolu i nově se rýsující mocnosti coby aktivní účastníky řešení globální finanční krize.
Ärzte und Krankenpfleger müssen ermutigt werden, gemeinsam mit neuen Gesundheitspraktikern externe Beteiligte wie Schulen, Lebensmittelketten, Finanzunternehmen und Sozialdienstleister einzubeziehen.
Lékaři a sestry by měli být podněcováni k tomu, aby spolupracovali s těmito novými zdravotníky a zapojovali rovněž vnější instituce, jako jsou školy, potravinářské společnosti, finanční firmy a sociální služby.
Wenn Untersuchungen bezüglich der Korruption allein auf Berezovsky abzielen, dann werden mögliche andere Beteiligte ihren Mund halten.
Pokud se protikorupční tažení zaměří výhradně na Berezovského, budou ostatní zticha.
Doporučujeme...Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...