Bitte němčina
prosím
Význam Bitte význam
Co v němčině znamená Bitte?
Bitte
bitte
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Překlad Bitte překlad
Jak z němčiny přeložit Bitte?
bitte němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Bitte?
bitte němčina » němčina
Bitte němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Bitte příklady
Jak se v němčině používá Bitte?
Jednoduché věty
Könntest du bitte später zurückrufen?
Mohla bys, prosím tě, zavolat později?
Könntest du bitte später zurückrufen?
Mohl bys, prosím tě, zavolat později?
Bitte geben Sie mir irgendetwas zu trinken.
Dejte mi, prosím vás, něčeho napít.
Schließ bitte die Tür.
Zavři dveře, prosím.
Ihren Namen, bitte.
Vaše jméno, prosím.
Schließt bitte die Tür.
Prosím zavři dveře.
Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?
Mohli byste prosím vás mluvit pomaleji?
Meinen Zimmerschlüssel, bitte.
Prosím klíč od pokoje.
Können Sie es bitte aufschreiben?
Můžete mi to, prosím vás, napsat?
Langsam bitte.
Pomalu, prosím.
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Prosím pochopte, že za těchto okolností nemáme jinou možnost, než si najít jiného kupce.
Bitte grüß sie von mir!
Pozdrav ji, prosím.
Bitte kaltes Wasser.
Prosil bych studenou vodu.
Bitte mehr Kaffee hinzufügen.
Prosím přidat více kávy.
Citáty z filmových titulků
Wie bitte?! Und wenn er als Geisel genommen wurde?
Možná ho zajal nepřítel!
Haltet Euch bitte zuriick, Hoheit!
Vaše Veličenstvo, držte se za námi.
Wllrdest du bitte stillhalten!
Vy se smějete!
Entschuldige bitte.
Promiň.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Co sakra v takovouhle chvíli může dělat?
Erhalt der Meldung bitte bestatigen.
Velitelé jednotlivých eskader ještě prověřují okolí.
Wie bitte?! Wagen 3 wurde von Zero gestohlen?
Zero ukradl vůz číslo tři?
Lasst mich das bitte machen!
Prosím, nech mě to udělat!
Wie bitte?! Nicht, Vizegouverneurin!
Nedělejte to, více-guvernérko!
Zeigt das bitte nicht!
Nedávej to tam!
Ahm Ktlnnt ihr mir das bitte mal erklaren?
Um. Co to je?
Shirley-san, entschuldige, ktlnntest du das bitte auf den Tisch stellen?
Promiň, ale mohla bys to dát na stůl, prosím?
Und nun sei bitte so nett He!
Nějak to už vydržím.
Zeig mir bitte Shinjuku! Suzaku Kururugi.
Prosím, ukaž mi Shinjuku, Kururugi Suzaku.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE, MASS.: Wenn die nächste ausgewachsene globale Finanzkrise zuschlägt, sage bitte keiner, der Internationale Währungsfonds habe nicht versucht, sie zu verhindern.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
Was auch immer Sie vorhaben, um bei den bevorstehenden Parlamentswahlen zu gewinnen, bitte bedenken Sie, dass die Unterstützung der israelischen Öffentlichkeit für Kadima in der gemäßigt zentristischen Haltung dieser Partei begründet liegt.
Ať už jednáte s cílem zvítězit v nadcházejících parlamentních volbách jakkoli, mějte však prosím na paměti, že podpora, již si Kadima získala u izraelské veřejnosti, se odvíjí právě od skutečnosti, že strana zaujala umírněnou centristickou pozici.
Ich bitte Sie daher, sich nicht den Radikalen und den Falken in Israel zu beugen.
Nenechte se tedy prosím zatáhnout do podbízení se izraelským radikálům a jestřábům.
Ich bitte an diesem Weihnachtsfest meine Familie und meine Freunde überall, sich keine Sorgen um mich zu machen.
O letošních Vánocích žádám svou rodinu a přátele odkudkoliv na světě, aby si se mnou nedělali starosti.
Also bitte!
Prosím vás!
Und ich bitte andere Spender, ihr Engagement für den Aufbau einer demokratischen Gesellschaft in der Ukraine aufrechtzuerhalten oder es auszubauen.
A rovněž budu působit na další dárce, aby pokračovali či ještě zesílili svoji podporu budování otevřené společnosti Ukrajiny.
Also bitte.
Tak s tím na mě nechoďte.
Im Gegensatz dazu haben die Regierungschefs in Kontinentaleuropa wenig unternommen, um dem Eindruck entgegenzuwirken, dass sie einer amerikanischen Bitte entgegenkommen die lediglich einer amerikanischen Sache dient.
Naproti tomu politikům z pevniny se nepodařilo přílis vyvrátit zdání, že jednají jen v reakci na žádost USA a pro USA.
Jeder Notenbanker wird Ihnen sagen, dass er für jede Bitte um Zinserhöhungen 99 Bitten um Zinssenkungen erhält, und zwar nahezu situationsunabhängig.
Každý centrální bankéř vám potvrdí, že prakticky bez ohledu na situaci dostává na jednu žádost o zvýšení úrokových sazeb 99 žádostí o jejich snížení.
Anfang 2010, als die griechische Regierung sich nicht mehr länger selbst finanzieren konnte, wandte sie sich mit Bitte um Finanzhilfe an ihre europäischen Partner und den Internationalen Währungsfonds.
Když už se řecká vláda na začátku roku 2010 nedokázala sama financovat, obrátila se na své evropské partnery a Mezinárodní měnový fond pro finanční podporu.
Und sie hegt keinen Zweifel, dass der Westen durch seine Reaktion auf die Bitte der Arabischen Liga um Intervention ein zweites Srebrenica in Nordafrika verhindert hat.
A nepochybuje o tom, že když Západ vyhověl prosbě Ligy arabských států a provedl intervenci, odvrátil opakování Srebrenici v severní Africe.
Als der malaysische Premierminister Dr. Mahathir Mohammad vor kurzem seine Rücktrittsabsicht bekannt gab, wandten sich Malaysier chinesischer Abstammung mit der Bitte an die Partei Mahathirs, dieser möge seine Absichten überdenken.
Když malajsijský premiér dr. Mahathir Mohamed nedávno oznámil, že hodlá rezignovat, přidali se Malajsijci čínského původu k prosbě věrných členů Mahathirovy Malajské strany, aby svůj odchod ještě zvážil.
Und wessen Banken sind das bitte?
Čí banky to však jsou?
Wenn ein Neo-Liberaler oder Konservativer uns mehr zu sagen hat als ein Noam Chomsky, bitte, soll es eben sein.
Má-li nám neoliberál nebo konzervativec více co říci než Noam Chomsky, budiž.
Možná hledáte...
bitterer Milchling |
Bittbrief |
bittersüß |
bitterste |
Bitternis |
Bittere |
bitterarm |
Bitter |
bittend |
bitten zu |
bitten um |
bitterernst
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.