Boris němčina
Význam Boris význam
Co v němčině znamená Boris?
Boris
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
boris čeština
Příklady Boris německy v příkladech
Jak přeložit Boris do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem Boris Alexandrovič Stavrogin a tak se mi bude taky říkat.
Ich bin Boris Alexanderovich Stavrogin, so möchte ich auch genannt werden.
Co se děje? - Boris!
Was ist denn los?
Boris Alexandrovič Stavrogin je pánem vlastního domu.
Boris Alexanderovich Stavrogin ist hier der Herr im Haus.
Boris Stavrogin.
Boris Stavrogin.
Navíc řekl, že vypadám jako Boris Karloff.
Er hat gesagt, dass ich Boris Karloff gleiche.
A vy budete Boris.
Und Sie sind wohl Boris Kar.
Koukni na ten ksicht. Vypadá jako Boris Karloff.
Schauen Sie, er gleicht Boris Karloff.
Jen jsem řekl, že vypadá jak Boris Karloff.
Ich sagte nur, er gleiche Karloff.
Boris.
Boris.
Boris je filozof.
Boris ist Philosoph.
Boris má denní i noční směnu.
Boris ist Tag und Nacht im Werk.
Já vím, Boris je můj bratranec.
Ich weiss. Boris ist mein Bruder.
Je Boris doma? My jsme z továrny.
Wir sind Kollegen von Boris Fjodorowitsch.
Kam šel Boris?
Wo ist der Sammelpunkt?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.
Boris Jelzin verbot einst per Dekret Parteizellen in staatlich kontrollierten Institutionen.
Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.
Boris Jelzin begann in den 1990er Jahren als couragierter Demokrat, nur um als korrupter trunksüchtiger Hanswurst zu enden, während Putin ursprünglich gelobte, Recht und Ordnung in das von Jelzin hinterlassene Chaos zu bringen.
Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.
Sein Vorgänger Boris Jelzin wusste wie man die Macht ergreift, nicht aber wie man sie konsolidiert. Zum Teil erklärt dies, warum die Macht im Lauf seiner Präsidentschaft dahinschwand.
Pro něj je Boris Berezovský a jeho kumpáni jen zlořádem; a mnoho z nich se již stáhlo.
Für ihn sind Boris Berezovsky und seine Anhänger lästige Quälgeister, von denen sich die meisten sowieso schon dem Willen Putins angeschlossen haben.
Můj přítel Boris ode mne odjížděl opilý. Radil jsem mu, aby neřídil.
Mein Freund Boris war schon betrunken, als er mein Haus verlassen wollte.
Boris říká, že úplatky neberou jen ti, jimž je nikdo nenabízí.
Nur diejenigen sind unbestechlich, denen nichts angeboten wird, meint Boris.
Navzdory svým předvolebním slibům srbský prezident Boris Tadič dosud nezačal s ICTY spolupracovat a nepomohl vydat Mladiče (Karadžič zřejmě není v Srbsku), jenž by jistě svědčil proti Miloševičovi.
Entgegen seiner Wahlversprechen hat Serbiens Präsident Boris Tadic bisher nicht mit dem IStGHJ kooperiert und die Auslieferung Mladics unterstützt, der bestimmt gegen Milosevic aussagen würde (Karadzic befindet sich wahrscheinlich nicht in Serbien).
Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.
Boris Jelzin war zum Westen freundlich, tolerierte offene Debatten und ernannte vereinzelt Leute zu Oligarchen.
Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.
Den Chefs der beiden Parteien - Boris Nemzow beziehungsweise Gregori Jawlinski gelang es zu Wahlkampfbeginn nicht, eine gemeinsame Basis zu finden.
V roce 1991 pozvání zopakoval Boris Jelcin a stejně učinil i Vladimir Putin během návštěvy Říma krátce po svém zvolení ruským prezidentem.
Boris Jelzin hat diese Einladung im Jahr 1991 wiederholt, und Wladimir Putin tat dasselbe anlässlich seines Rom-Besuchs kurz nach seiner feierlichen Amtseinführung als Präsident Russlands.
Boris Jelcin byl naprosto jedinečný.
Boris Jelzin war vollkommen einzigartig.
Prezidentský úřad, jenž si před deseti lety vytvořil Boris Jelcin - a jenž na váze přibral, když Jelcinovy tanky roku 1993 ostřelovaly vzpurnou Dumu -, zajišťuje Putinovi ohromující svobodu bez odpovědnosti.
Die Art von Präsidentschaft, die Boris Jelzin für sich vor zehn Jahren geschaffen hat - und die 1993 im Beschuss einer aufmüpfigen Duma durch Jelzins Panzer einen Höhepunkt fand - verleiht Putin ein erstaunliches Maß an Freiheit vor der Verantwortung.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.