Brocken němčina

úlomek, drobek

Význam Brocken význam

Co v němčině znamená Brocken?

Brocken Substantiv · m

— Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück Er riss sich einen großen Brocken vom Brot ab und steckte es sich in den Mund. Auf dem Weg lagen große Brocken aus Granit und Gneis. — übertr. etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges Diese Aufgabe ist ein besonders harter Brocken. Der Reiher hat sich einen großen Fisch gefangen, aber diesen Brocken bekommt er kaum geschluckt. — übertr. einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen Ich konnte einige Brocken von ihrem Gespräch aufschnappen. Ich verstehe ein paar Brocken Schwedisch.

Brocken Substantiv · n

— Vorgang, bei dem etwas in unregelmäßige Stücke zerteilt, zerbrochen, gerissen (gebrockt) wird Opa saß in der Küche und ließ sich durch nichts beim Brocken von Brot in seinen Milchkaffee ablenken. — süddeutsch, österreichisch: der Vorgang, bei dem Früchte vom Strauch oder Baum gepflückt werden, der Erntevorgang Nach stundenlangem Brocken von Walderdbeeren bekam sie einen Hexenschuss.

Brocken Substantiv · Toponym · m

— der höchste Berg im Harz, Sachsen-Anhalt, Deutschland Auf dem Brocken liegt schon ein halber Meter Schnee.

brocken Verb

— trans. etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen Schau Opa an, wie er versonnen das alte, harte Brot in seinen Milchkaffee brockt. — trans., südd., österr. reife Früchte vom Strauch oder Baum ernten, pflücken; Pflanzen mit dem Stiel ernten, abreißen, sammeln Die Himbeeren sind reif, wir müssen sie noch heute brocken, sonst vergammeln sie.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Brocken překlad

Jak z němčiny přeložit Brocken?

Brocken němčina » čeština

úlomek drobek

brocken němčina » čeština

nadrobit drobit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Brocken?

Brocken němčina » němčina

Stück Stückchen Krume Klumpen Haufen Feldstein dickes Stück Portion Klumpatsch Geröllblock Felsbrocken Felsblock Batzen Öschi großes Ding fettes Teil fettes Schwein fette Sau dickes Ding dicker Mensch Zwieback Würfelbecher Ungetüm Trumm Tonne Splitter Schwergewicht Scholle Schmutz Scherbe Scheibe Riesenteil Quetschwurst Pummelchen Prachtexemplar Person von Gewicht Oschi Mops Moppel Monstrum Kugel Kot Koloss Klotz Kloss Kaventsmann Kanten Horn Fleischberg Fettwanst

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Brocken příklady

Jak se v němčině používá Brocken?

Citáty z filmových titulků

Ist das ein Brocken!

Má to za sebou. Pojďte.

Ein paar lumpige Brocken!

Jen pár drobků!

Kinder, wie mir scheint, ist unser besonderer Freund ein harter Brocken.

Chlapci a děvčata, začínám mít pocit, že náš kamarád není žádná nicka.

Das ist ein Brocken!

Ach, mám. Je to obr.

Ich habe einen echten Brocken.

Mám jednu. Mám hezky velkou.

Meine Herren, erst der dicke, fette Pudel. dann der Tomatentopf und jetzt dieser Brocken.

Páni, já vám řeknu, nejdřív ten pudl, pak to rajče, a teď tohle!

Ein ganz schöner Brocken!

Řekl bych pěkný kus země.

Donnerwetter! Ein fetter Brocken!

Co si myslíš o starém Kingu Tutovi?

Na, das ist ein ganz schöner Brocken.

No, to je všechno pěkný.

Ich sage Ihnen, da haben wir einen hübschen Brocken am hals.

Říkám, pánové, že máme před sebou problém.

Du bist wirklich ein harter Brocken.

To se mi fakt líbí.

Das ist vielleicht ein Brocken, stark wie ein Bulle.

Je z něj statnej chlap, silnej jak býk.

Er ist lange nicht so schlimm, wie er tut, wenn er auch ein ziemlich harter Brocken ist.

Dobře, odpočívá. Napijte se ještě. - Ne, děkuju.

Na ja, er ist ein harter Brocken.

Dejte mu zabrat, nenechte ho spát.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »