EDI němčina
EDI
Překlad EDI překlad
Jak z němčiny přeložit EDI?
EDI němčina » čeština
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
EDI čeština
Překlad EDI německy
Jak se německy řekne EDI?
Příklady EDI německy v příkladech
Jak přeložit EDI do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Glorie, Carlo, Edi! Přineste necky!
Holt die Eimer!
Ahoj, Edi.
Oh, hallo!
Bereš? Ahoj, Edi.
Oh, hallo!
Willy Angerer a Edi Rainer jsou z Rakouska, ale jsou to partajní členové.
Willy Angerer und Edi Rainer. Österreicher und stramme Parteigenossen.
Budeš. - Edi.
Ich nenne dich Edi.
Edi. Co tu děláme?
Edi, was machst du hier?
A Edi.nevím.
Und Edi?
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON: Summit Evropské unie v Nice sice nedosáhl většiny svých cílů, ale stal se svědkem velkého kroku vpřed v oblasti tvorby vojenské identity EU, tzv. Evropské obranné iniciativy (EDI).
WASHINGTON, D.C.: Der Nizza-Gipfel der EU-Führer erreichte nur wenige seiner Ziele, trieb aber die Schaffung einer militärischen Identität für die EU voran, die Europäische Ver-tei-di-gungsinitiative.
Když na veřejnost poprvé pronikly zprávy o EDI, nebyla reakce Ameriky jiná.
Als die Europäische Verteidigungsinitiative zum erstenmal in Erscheinung trat, war Amerikas Reaktion nicht anders.
Podle oficiálních zpráv se EDI měla stát pomocnou složkou NATO, ne jeho soupeřem.
Diese offizielle Europäische Verteidigungsinitiative sollte eine Ergänzung zur NATO und nicht ihr Konkurrent sein.
Pokud by EDI poskytla své jednotky, mohla by odsud americká armáda stáhnout svých 4 600 mužů a převelet je jinam, neboť poptávka po amerických vojenských jednotkách je po celém světě velká.
Falls die Europäische Verteidigungsinitiative zusätzliche Truppen bereitstellen würde, damit die US-Armee ihre 4.600 Soldaten zurückziehen könnte, würde dies Amerika sehr zusagen, da es in der ganzen Welt viele weitere Forderungen nach US-Truppen gibt.
Zdá se, že místo aby EDI byla pro prostředky evropské bezpečnosti přínosem, stává se jejich přítěží.
Anstatt der europäischen Sicherheit Ressourcen hinzuzufügen, scheint es nun, dass die Europäische Verteidigungsinitiative sie vermindern wird.
Jinými slovy: pro EDI žádné zvláštní peníze nejsou, ale zvláštních požadavků je nespočet.
Mit anderen Worten: Es gibt für die Europäische Verteidigungsinitiative kein zusätzliches Geld, aber es gibt allerlei zusätzliche Anforderungen.
EDI neposkytne žádné vojáky navíc ani žádná doplňková bojová školení - společná cvičení jsou převážně rituální záležitostí -, ovšem její byrokratická administrativa si vyžádá další výdaje.
Die Europäische Verteidigungsinitiative sieht aber keine weiteren Truppen und keine zusätzliche Kampfausbildung vor - gemeinsame Manöver sind meistens nur von Ritualer Art -, erfordert aber noch größere Ausgaben für Bürokratie.