frei | free | Freier | Feier

Freie němčina

volná

Význam Freie význam

Co v němčině znamená Freie?

Freie

der Raum außerhalb geschlossener Gebäude

Freie

historisch, besonders in der Antike und im Mittelalter Angehörige eines gesellschaftlichen Standes, die rechtsfähig war, von Freizügigkeit und dem Recht auf politische Teilhabe Gebrauch machen konnte
Doporučujeme...Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Freie překlad

Jak z němčiny přeložit Freie?

freie němčina » čeština

volná

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Freie?

Freie němčina » němčina

freie Luft

freie němčina » němčina

zwanglose Diskussion intime Konferenz Ledige
Doporučujeme...Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Freie příklady

Jak se v němčině používá Freie?

Citáty z filmových titulků

Mit einem Taschentuch voll Chloroform. Dann haben Sie freie Bahn.
Kapesník napuštěný chloroformem.
Ich garantiere die sichere Rückkehr der Baronin, wenn ihr mir freie Hand lasst.
Ujišťuji vás, že vám baronku v pořádku vrátíme, jestli to necháte jen na mně.
Sie haben freie Hand.
Vše vám uhradíme.
Ich spreche zu euch als freie Engländer und loyale Untertanen.
Svolal jsem vás jako svobodné Angličany, věrné králi.
Wenn Sie Johnnie Gallegher freie Hand lassen bekommen sie von denen, was sie wollen.
Když mi dáte volnou ruku, přinutím je dělat.
Wenn wir Gallegher freie Hand lassen.
Nech to na Gallegherovi.
Es passiert nicht alle Tage, dass eine freie Frau einen Mann trifft, der ihr gefällt.
Ženská nepotká často chlapa, co se jí hned líbí.
Sorg dafür, dass deine Position Allen freie Hand gibt.
Ty jen použiješ svoji funkci, aby mohl Allen udělat, co potřebuje.
Ja, damals in dem Spielclub, da wusstest du sogar den Weg ins Freie.
Pamatuji si, jak vybrali tu hernu. - Zmizel jsi do bezpečí.
Ich sollte ihren Mann töten, damit sie freie Bahn mit Freddie Williams hat.
Měl jsem zabít jejího manžela, abych uvolnil místo pro Freddieho Williamse.
Wir haben eine freie Couch.
Máme volné místo na gauči.
Ich. Wenn ich heiraten sollte, würde ich eine große Reise machen. nach Afrika, wie Hemingway - freie Natur, ein Jeep.
Kdybych já jel na líbánky, jel bych do Afriky, jako Hemingway.
Nicht gerade sehr einträglich, aber ich habe viel freie Zeit.
Není to moc lukrativní, ale mám spoustu volného času.
Gerade in den nächsten Tagen werde ich kaum eine freie Minute haben.
Následující dva tři dny nebudu mít ani chvilku čas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ökonomen wie Hyman Minsky, der versuchte, dies zu korrigieren, wurde weitgehend ignoriert, als Milton Friedman und andere den Vormarsch der Profession in Richtung freie Märkte und minimale staatliche Intervention anführten.
Ekonomové jako Hyman Minsky, kteří se to snažili korigovat, byli vesměs přehlíženi, zatímco Milton Friedman a další v čele profese prosazovali volné trhy a minimální zásahy vlád.
Der freie Verkehr von Wahren, Arbeitskräften und Kapital zwischen den beiden Landesteilen hätte dem palästinensischen BIP enormen Auftrieb verleihen können.
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
Wer den Opiumhändlern gestattet, ungestraft zu agieren, gibt ihnen freie Hand, Geld für den Erwerb von Waffen und Kämpfer für den Kampf gegen die afghanische Armee und die NATO-Streitkräfte aufzubringen.
Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.
Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Die freie Natur ist minenverseucht.
Po krajině jsou rozesety tisíce náslapných min.
In Kuwait dürfen Frauen jetzt wählen, Katar hat ein ehrgeiziges Reformprogramm verabschiedet, Bahrain hat bei Massendemonstrationen viel Toleranz bewiesen und die Vereinigten Arabischen Emirate sind dabei, so etwas wie eine freie Presse zu erlauben.
Kuvajt dnes umožňuje ženám účast ve volbách, Katar přijal ambiciózní reformní program, Bahrajn projevil obrovskou toleranci vůči masovým demonstracím a Spojené arabské emiráty povolují existenci něčeho takového, jako je svobodný tisk.
Freie und faire Wahlen sind vielleicht nicht vordringlichste Frage, aber es handelt sich dabei auch nicht um ein Thema, das man zugunsten der Stabilität und Zweckmäßigkeit auf die lange Bank schieben sollte.
Uspořádání svobodných a spravedlivých voleb nemusí být prvotním tématem, avšak současně to není téma, které by se mělo kvůli stabilitě a výhodnosti odložit ad acta.
Im Gegenzug erhielt Stalins UdSSR freie Hand, Finnland anzugreifen und Estland, Lettland und Litauen sowie einen Teil Rumäniens zu besetzen.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
In der Ukraine bewiesen gewöhnliche Bürger ihr tief greifendes Engagement für freie und faire Wahlen.
Na Ukrajině obyčejní občané prokázali hloubku své oddanosti svobodným a spravedlivým volbám.
Diejenigen, die freie Politik- und Wirtschaftssysteme schätzen, teilen ähnliche Hoffungen.
Ty, kdo ctí svobodné politické systémy a svobodné hospodářské soustavy, spojují podobné naděje.
Wie soll es freie und faire Wahlen geben, wenn die Richter nicht wieder eingesetzt werden?
Nevrátí-li se soudci na své posty, jak mohou být volby svobodné a spravedlivé?
Der freie Fluss von Informationen jedoch reduziert im Allgemeinen die Konzentration von Macht.
Obecně ale volný tok informací snižuje koncentraci moci.
Und so wurde nach sechsmonatigen Verhandlungen ein historischer Handel geschlossen. Polen würde freie und faire Parlamentswahlen abhalten, und die Solidarnosc würde sich zur Wahl stellen.
A tak byla po šesti měsících jednání uzavřena historická dohoda: Polsko uspořádá svobodné a spravedlivé parlamentní volby, jichž se zúčastní i Solidarita.
Zugleich jedoch wurde damit die freie Entscheidung, unterschiedliche Software zu wählen und zu kombinieren, eingeschränkt.
Zároveň se tím však snížila možnost volby, možnost vybírat si a kombinovat různé druhy softwaru.
Doporučujeme...Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...