Kamel němčina

velbloud

Význam Kamel význam

Co v němčině znamená Kamel?

Kamel Substantiv · n

— velbloud großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient Es gibt Kamele mit einem Höcker und welche mit zweien. Aber die größten haben gar keinen. (Arthur Schopenhauer) — Schimpfwort: Trottel Es gibt Kamele mit einem Höcker und welche mit zweien. Aber die größten haben gar keinen. (Arthur Schopenhauer)

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Kamel překlad

Jak z němčiny přeložit Kamel?

Kamel němčina » čeština

velbloud hlupák tupec trouba prosťáček pitomec idiot dromedár Camelus

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Kamel?

Kamel němčina » němčina

Tor Idiot Esel Einfaltspinsel Simpel Vollpfosten Trottel Tropf Trampeltier Strohkopf Stiesel Schwachmat Schwachkopf Schafskopf Rindvieh Narr Mondkalb Kindskopf Hornochse Honk Holzkopf Hohlkopf Hirni Gimpel Flachwichser Döskopp Dämlack Dumpfbacke Dummkopf Dummerjan Dummerchen Dromedar Depp Blödmann Blödian Armleuchter Vollhonk Spatzenhirn Spatzengehirn Spaten Dummbratze Doofkopf Doofi simpel Zweihöckriges Kamel Wüstenschiff Kleingeist Camelus ferus Camelus Baktrisches Kamel

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Kamel příklady

Jak se v němčině používá Kamel?

Citáty z filmových titulků

Beim Himmel, sie sieht aus wie ein Kamel, in der Tat.

Je skoro jako velbloud.

Vielleicht steckt auch etwas Kamel in ihm.

Asi je i poloviční velbloud.

Daran gewöhnt sich höchstens ein Kamel.

Na to by si zvyknul jen velbloud.

Du alter Schafskopf, du Rindvieh, du langnasiges Kamel! - Du siehst seltsam menschlich aus.

Ty starý kozle, ty velbloude, vypadáš nezvykle lidsky.

Seht mal, ein Kamel.

Podívejte se. Velbloud.

Ja, ich schwitze wie ein Kamel.

Ano, potím se jako velbloud!

Unser Kamel lief weg.

Ne, šarífe.

Auf die Entfernung kann kein Pferd der Welt ein Kamel schlagen.

Jako to, že žádný kůň nemá proti velbloudovi šanci na takovou vzdálenost.

Sie haben sie mitgenommen, aber ein Kamel zurückgelassen. Ich kann es von oben nicht genau sehen.

Všichni odešli a nechali tam velblouda, nikoho tam nevidím.

Das Kamel lahmt. Deshalb haben sie es zurückgelassen.

Velbloud je zesláblý, proto ho tu nechali.

Ich sage, dass eher ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein Reicher in Gottes Reich gelangt.

Říkám, že je snadnější, aby velbloud prošel okem jehly, než aby bohatý člověk vstoupil do Nebeského království.

Was macht das Kamel da?

Co tady dělá ten velbloud?

Ist das nicht das Kamel von Napoleon? - Doch.

To je ten Napoleonův velbloud?

Ein Kamel ist ein Wunder, ein Kamel ist ein Wunder, weil es ausgelaucht, nicht viel Nahrung braucht.

Když jde velbloud pouští dál. Když jde velbloud pouští dál. Má náš kompliment, je to abstinent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

CAMBRIDGE - Nichts beschreibt die aktuelle Kommunikationspolitik der US-Notenbank (Fed) besser als die alte Redensart, wonach ein Kamel ein von einem Ausschuss entworfenes Pferd sei.

CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.

Irgendjemand im Ausschuss muss das Kamel zur Tränke führen.

Někdo z výboru musí dovést velblouda k vodě.

Dies liegt u.a. daran, dass der Prozess, in dem die Designentscheidungen getroffen werden, der Arbeit in einem Ausschuss ähnelt: Die meisten Leute wollen ein Pferd, doch das Gezerre und Geschiebe in den Verhandlungen bringt dann ein Kamel hervor.

Například proto, že proces, v jehož rámci padají rozhodnutí o plánu, připomíná práci komise: většina lidí chce koně, ale po vzájemném přetahování a vyjednávání z toho vznikne velbloud.

Und es ist gleichermaßen unwahrscheinlich, dass, hätte sie zu bestimmen gehabt, die Eurozone jenes Kamel - ein von einem Ausschuss konzipiertes Pferd - wäre, das sie heute ist.

Obdobě platí, že kdyby bylo po jejím, eurozóna by zřejmě oproti dnešku nebyla jako velbloud - kůň koncipovaný komisí.

Erst nachdem Saddams Schwiegersohn, der ehemalige Leiter der irakischen Militärindustrie Hussein Kamel in den Westen floh, gelang es Blix Einblicke in das ehrgeizige Atomprogramm des Irak zu bekommen.

Blix získal stopy pro odhalení skutečného fungování ambiciózního iráckého programu, až když sběhl Saddámův zeť a vůdce iráckého vojenského průmyslu Husajn Kamel.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...