Kette němčina
řetěz, řetězec
Význam Kette význam
Co v němčině znamená Kette?
Kette
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad Kette překlad
Jak z němčiny přeložit Kette?
Kette němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Kette?
Kette němčina » němčina
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Kette příklady
Jak se v němčině používá Kette?
Citáty z filmových titulků
In deiser Nacht geschah das erste einer Kette geheimnisvoller Verbrechen.
Oné noci došlo k mnoha tajemným událostem.
Eine Kette aus Jade. Das ist eine schöne Arbeit.
Vynikající práce.
Eine Kette, um Leute fernzuhalten.
Co to je? - Řetízek, aby sem nikdo nechodil.
Meine Kette und der Stift sind auch weg.
Můj řetízek a tužka jsou také pryč.
Hier der Stift, die Kette.
Tady je tužka a řetízek.
Das ist eine sehr hübsche Kette.
Nosíte krásný nákotník, paní Dietrichsonová.
Kette bilden, Jungs!
Chyť se, Harry! Už jdu!
Mord ist wie eine Kette, ein Glied führt zum anderen, bis sie um deinen Hals liegt.
Vražda je jako řetěz propojených článků, který obemkne tvůj vlastní krk.
Die Kette zerriss und die Perlen fielen auf den Boden.
Ty korále praskly a popadaly na podlahu.
Als sie die Kette zerriss, kam sie ihrem Tod näher.
Když si přetrhla ty korále, jako by si řekla o vlastní smrt.
Schau, ich habe eine goldene Uhr mit goldener Kette, in deinem Land hergestellt.
Koukni, mám zlatý hodinky se zlatým řetízkem. vyrobený v tvý zemi.
Die Uhr und die Kette sind mindestens 200 Pesos wert.
Obojí má cenu nejmíň 200 pesos.
Es muss eine Kette auf der Erde schleifen, um die Elektrizität abzuleiten.
Musíš mít na zemi řetěz, aby ses zbavil elektřiny.
Haltet die Kette stramm.
Jen držte řetěz pevně, tak budu vědět, kde jste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Profite der Drogenhändler am anderen Ende der Kette werden fast 20 Mal so hoch liegen.
Zisky pro drogové překupníky dále v řetězci budou ještě téměř dvacetkrát vyšší.
Werden die USA jemals die Zeche zahlen müssen für die Kette gewaltiger Handelsdefizite, die sie seit nunmehr einem Jahrzehnt vor sich herschieben?
Bude někdy Spojeným státům vystaven účet za sérii propastných obchodních schodků, s nimiž už více než deset let pracují?
Die individuelle Verantwortlichkeit sollte irgendwie die Kette ethnischer Identität und gemeinschaftlicher Rache durchbrechen.
Osobní zodpovědnost měla určitým způsobem prolomit pouta etnické totožnosti a kolektivní msty.
Der erste Akteur war Michail Gorbatschow, der die Öffnung der Grenze zwischen Österreich und Ungarn genehmigte - dieser Akt sollte die Kette von Ereignissen auslösen, die zur Wiedervereinigung führten.
Prvním aktérem byl Michail Gorbačov, který schválil otevření hranic mezi Rakouskem a Maďarskem, čímž odstartoval sled událostí vedoucích až ke sjednocení.
Wenn nämlich Vermögenswerte überteuert auf Kredit gekauft wurden, kommt es zu einer Kette zusätzlicher Verluste.
Řetězec dodatečných ztrát vzniká v situaci, kdy se nafouklá aktiva nakupují za vypůjčené peníze.
Achmadinedschads Absicht ist einfach: Die Schwachstellen in der Kette finden, die Europa mit seiner Vergangenheit und durch diese Vergangenheit mit Israel und den USA verbinden.
Ahmadínedžádův záměr je prostý: najít slabá místa v řetězu, který spojuje Evropu s její minulostí a skrze její minulost s Izraelem a USA.
Ein CDO ist eine Forderung auf eine Kette von Forderungen, die bei US-Hauseigentümern endet.
CDO je pohledávka proti řetězci pohledávek, který končí u amerických vlastníků nemovitostí.
Beim IWF bestand große Sorge darüber, was passieren würde, wenn diese Kette abreißt - und der schlussendliche Riss war natürlich mehr eine Frage der Arithmetik als der Ökonomie.
MMF se velice obával toho, co se stane, až se toto zřetězení přetrhne - a tento zlom byl samozřejmě nakonec spíše otázkou aritmetiky než ekonomiky.
Diejenigen, die die IRGC an der Kette halten, verfolgen selbst revolutionäre Ziele und sind zweifellos nicht minder an Atomwaffen interessiert als die Pasdaran-Kommandeure.
Ti, kdo tahají za řetěz IRGC, jsou sami oddáni revoluční agendě a bezpochyby si přejí jadernou zbraň stejně silně jako velitelé Pazdaránu.
In Europa und im Westen ist an die Kette terroristischer Akte - von denen auf die USA im Jahre 2001 bis hin zu den Bombenanschlägen in Madrid vor den spanischen Parlamentswahlen - zu denken.
V Evropě a na Západě vůbec je třeba vzít v úvahu sérii teroristických činů - od zločinů proti USA z roku 2001 až po předvolební pumové atentáty v Madridu.
Tatsächlich verdient sich heute eine Kette von Finanzvermittlern Gebühren, ohne das Kreditrisiko zu tragen.
Ba v současnosti vydělává na poplatcích celý řetězec prostředníků, aniž by nesli úvěrové riziko.
Als das schwächste Glied in der Kette erwies sich dabei die diskretionäre und mit unzähligen Schlupflöchern behaftete Fiskalpolitik, durch die die Bundesregierung und der Rest des Landes untrennbar verbunden waren.
Nejslabším článkem řetězu byl daňový systém, spojující federální vládu se zbytkem země, v němž bylo plno mezer a děr, jež dovolovaly jeho svévolnou interpretaci.
Die Kette oder der Eintreiber haben keinerlei produktiven Effekt.
Na řetězu ani výběrčím není nic produktivního.
Doch ist hier eine tiefere Kette von Abstraktionen - die Werkzeuge, die wir zum Denken verwenden - am Werk, die auf unserer Realitätswahrnehmung beruht.
Uplatňuje se tu ale hlubší řetězec abstrakcí - nástrojů našeho myšlení - a ten se zakládá na způsobu, jímž vnímáme realitu.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Možná hledáte...
Kettenhund |
Kettung |
Kettcar |
ketteln |
Kettenkokken |
Kettbaum |
Kettchen |
Kettenkraut |
Kette aufziehen |
Kettenantrieb |
Kettenblatt |
Kettenbrief