mánie | Marie | Magie | mafie

Manie němčina

mánie

Význam Manie význam

Co v němčině znamená Manie?

Manie

mánie Psychiatrie eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht mánie Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen
Doporučujeme...Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Manie překlad

Jak z němčiny přeložit Manie?

Manie němčina » čeština

mánie manický syndrom

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Manie?
Doporučujeme...Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Manie příklady

Jak se v němčině používá Manie?

Citáty z filmových titulků

Diese Manie habe ich nie verstanden.
Nikdy jsem tuhle mánii nepochopila.
Sie ist ein starker Instinkt, und bei Forschern ist sie eine Manie.
Vědci jsou jí posedlí. Doufám, že se mě bude vyptávat.
Das ist in der Gegend zur Manie geworden.
Zabíjení je tady asi zábava.
Die Hirnwellen zeigen paranoide Manie.
Podle mozkových vln téměř paranoidní zuřivost.
Du wirst sagen, es ist eine Manie, aber Grosz ist nicht tot.
Možná jsem blázen, ale tvrdím, že Gross není mrtvý.
Aber. das ist eine richtige Manie!
Ale. vždyť to je úplná mánie!
Diese Manie für Schwarz werd ich nie verstehen.
Ta posedlost černou!
Das ist ja wirklich eine Manie.
To už je nějaká posedlost.
Mein Mann hat nie ein Buch gelesen, ich irre mich nicht, er hat die Manie, die Wände mit Büchern zu tapezieren. Völliger Wahnsinn.
Můj muž nepřečetl jedinou knihu, pokud se nepletu, ale má mánii vyložit si každý pokoj knihami.
Ihr habt also immer noch die Manie, euch gegen mich zusammenzutun.
Pořád se proti mně hloupě a nenávistně spolčujete.
Ihr Mitarbeiter Milan litt unter einer merkwürdigen Manie.
Váš náměstek Milan měl, jak se zdá, divnou vášeň.
Würden wir sexuelle Manie als pathologisch einstufen und alle Männer einrechnen, die das an ihren Frauen auslassen, hätten wir ein Italien voll pathologischer Fälle.
Poslouchej, máme-li brát v úvahu všechny sexuální maniaky. tak, všichni muži, kteří mají podobné chování ke svým manželkám. ty musíme zavřít, protože Itálie je plná duševně nemocných.
Erinnerst du dich an ihrem Vater? Der alte verrückte Hexer mit seiner Manie für den Voodoo.
Je možné, že se po tvém odjezdu opravdu zabila.
Das ist ja eine Manie mit den Handschellen.
To vždycky s sebou nosíš želízka?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inzwischen sind sie eine globale Manie.
Dnes jsou celosvětovou mánií.
Das würde die Tatsache erklären, dass Stimmen auch im Rahmen extremer aber zufälliger Emotionalität auftauchen, die durch hervorgerufene Gedanken, Manie, Depression oder der Einnahme bestimmter Drogen ausgelöst wird.
To by vysvětlovalo skutečnost, že se tyto hlasy objevují rovněž ve stavu extrémní, ale nahodilé emocionality, kterou vyvolává podnětné myšlení, mánie, deprese nebo požití určitých drog.
Aufgrund des raschen wirtschaftlichen Aufstiegs Chinas grassiert auf der Welt ja momentan die China-Manie, eine Mischung aus Hoffnungen, aber zum größeren Teil auch Ängsten.
Svět zachvátila sinománie, směs nadějí, ale především obav vycházejících z prudkého hospodářského vzestupu Číny.
Doch diese Illusion war schön, so lange sie andauerte - und die derzeitige Obama-Manie könnte ein Element nicht nur der Hoffnung, sondern auch der Nostalgie enthalten.
Byla to však příjemná iluze a také současná obamamánie může obsahovat prvek nostalgie a naděje.
Der Hauptgrund für die Obama-Manie freilich dürfte komplexerer Art sein.
Hlavní důvod obamamánie může být nicméně složitější.
Die Obama-Manie scheint ihn mit neuem Leben erfüllt zu haben.
Obamamánie ho, jak se zdá, oživila.
Er wurde zu einer Manie.
Stala se z něj obsese.
Doporučujeme...Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...