My němčina
mí
Význam My význam
Co v němčině znamená My?
My
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad My překlad
Jak z němčiny přeložit My?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako My?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady My příklady
Jak se v němčině používá My?
Citáty z filmových titulků
Yes, my lord!
To je ale nuda.
Yes, my lord.
Průzkum Hezbollahu proběhl úspěšně.
Yes, my lord!
Ano, můj pane.
Und wenn er sich widersetzt, My Lord?
A když se bude bránit, můj pane?
Schon lange hab ich gelernt, My Lady, niemals einer Bergkatze zu trauen, die aufhört zu schnurren oder einer Frau, der du den Rücken zuwendest.
Naučil jsem se to už dávno, mylady.. Nikdy nevěř horské kočce, když přestane vrčet a nikdy nevěř ženě, když je za zády.
Oh, gewiss doch, My.
Zajisté lady..
My man!
Hej, vy.
Kiss me quick and go my honey Kiss me quick and go lch werde mir einen Engel suchen. Einen erstklassigen Engel!
Najdu si anděla, opravdovýho anděla.
My Baby liegt mit einer Länge vorn.
My Baby vede o délku.
My Baby, Concentrator und Second Ending.
Je to My Baby, Concentrator a Second Ending.
Concentrator wird Zweiter, gefolgt von Comfort King und My Baby.
Concentrator druhý o dvě, Comfort King třetí a My Baby.
I want to write my name, too.
Chci napsat i svoje.
Please, not in my hotel.
Ano. Ovšemže ne.
Wait in my car. Ich geh Milch holen.
Dojdu pro to mlíko sám.
my čeština
Překlad My německy
Jak se německy řekne My?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady My německy v příkladech
Jak přeložit My do němčiny?
Jednoduché věty
Jsem zpátky! Co to? My máme hosta?
Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?
Jako my potřebujeme čerstvý vzduch, ryby potřebujou čistou vodu.
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Začali dříve než my.
Sie hatten früher begonnen als wir.
My to nemůžeme udělat.
Wir können es nicht machen.
Vodu pijou žáby, pivo starý báby a my pijeme rum.
Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.
Zemi jsme si nepodrobili. My jsme jí jen způsobili hluboké rány.
Wir haben uns die Erde nicht unterworfen. Wir haben ihr nur tiefe Wunden geschlagen.
Prší, a my jsme zapomněli zavřít okna.
Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.
My víme kdo jsi.
Wir wissen, wo du bist.
Citáty z filmových titulků
Ona je princezna a my jsme jenom obyčejní lidi.
Okay, die Sache im Hotel, aber was soll das bringen?
Ani my jsme mu do toho nemohli mluvit.
Er wollte die Gelegenheit fur ein Gefecht unbedingt nutzen.
My nejsme odboj.
Nein! Wir sind nicht im Widerstand.
My nejsme 11-tí!
Dann entschuldige dich.
My jsme. Řád černých rytířů!
Denn wir sind die Schwarzen Ritter.
My, Řád černých rytířů, jsme spojenci všech, kteří nedrží zbraně!
Wir Schwarzen Ritter sind Freunde eines jeden, der nicht bewaffnet ist!
Pokud ti silní znovu zaútočí, zase se objevíme my.
Wenn wieder einmal die Starken die Schwachen bedrohen, werden wir auftauchen.
Budeš do těchto věcí nucena, tak jako my.
Sei vorsichtig, sie macht sich an alle ran. Bruder!
Teď je čas, kdy můžeme my, Japonská osvobozenecká četa, povstat!
Wir als japanische Befreiungsfront mussen nun auch aktiv werden! Nur die Ruhe!
Vypadá to, že ji viděla jen speciální jednotka a my.
Mein frljheres Ich ist laut den Papieren tot.
Však my to dostaneme dřív než Lelouch!
Los Leute!!
My přeci známe jejich úmysly, jen nesmíme dopustit, aby se něco stalo naší hlavní síle.
Kann es sein, dass er das schon weiB und deshalb unsere Truppen aufgestellt hat?
Proč zrovna Ashfordská akademie? My, Řád černých rytířů, uděláme z této školy své velitelství.
Wir, die Schwarzen Ritter, besetzen diese Schule und machen sie zu unserem Hauptquartier.
Co si dát souboj jeden proti jednomu, jen my dva?
Mann gegen Mann. Genau das hatte ich gehofft.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.
Wir fischen, jagen und betreiben Abholzung und Ackerbau auf allen Erdteilen derart aggressiv, dass wir andere Arten buchstäblich von der Erdoberfläche verdrängen.
Tak jako všechny předsednické země EU, i my budeme při vyjednávání zastupovat zájmy širší Unie.
Wir werden bei unseren Verhandlungen, wie alle EU-Präsidentschaften, die allgemeinen Interessen der Europäischen Union vertreten.
Podtext je zřejmý: buďte hned teď jako my.
Was eigentlich gemeint ist, liegt auf der Hand: Seid wie wir - jetzt sofort!
Dlouholetí členové Evropské unie dnes, zdá se, zpochybňují budoucnost Unie, avšak my na Ukrajině na Evropskou unii hledíme s nadějí a obdivem.
Alteingesessene Mitglieder der Europäischen Union scheinen derzeit an der Zukunft der Union zu zweifeln, dagegen blicken wir in der Ukraine mit Hoffnung und Bewunderung auf die Europäische Union.
My Evropané jsme obepnuti nevyhnutelnou sítí, oděni do společného roucha osudu.
Wir Europäer sind unentrinnbar in einem Netz gefangen, unsere Schicksale sind miteinander verwoben.
Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.
Das Wenigste von all dem ist allerdings das Ergebnis einer durchdachten Strategie, denn (leider) haben wir es in Polen versäumt, langfristige Richtlinien für unsere Außenpolitik als NATO-Mitglied und zukünftigem Mitglied der EU festzulegen.
To bylo v polovině osmdesátých let a my jsme útočili na opevněnou základnu v západní Ugandě.
Das war Mitte der 1980er Jahre. Wir griffen eine befestigte Garnison im westlichen Uganda an.
Když nyní umlkly zbraně a my jsme znovuobjevili hranice vojenské síly, neměl by být příkazem dne etnocentrismus, nýbrž empatie.
Einfühlungsvermögen und nicht Ethnozentrismus sollte das Gebot der Stunde sein, nun, da die Waffen schweigen und wir erneut die Grenzen militärischer Macht vor Augen geführt bekamen.
My politiku chápeme jako mechanismus k usmiřování přetrvávajících střetů, například takových, jaké existují mezi svobodou a bezpečností. Jedna bez druhé je neudržitelná.
Dieses Politikverständnis sucht dauerhafte Widersprüche aufzulösen, wie zum Beispiel jenen zwischen Freiheit und Sicherheit, weil das eine ohne das andere nicht denkbar ist.
Vláda, tvrdili Milton Friedman a další, říká chudým: vydělejte víc peněz a my vám sebereme bezplatné bydlení, potravinové lístky a podporu.
Die Regierung, so argumentierten Milton Friedman und andere, sagte den Armen: verdient mehr Geld und wir werden euch eure freien Unterkünfte, Essensmarken und Einkommensbeihilfen nehmen.
A Murray zase problematizuje skutečnost, že kvůli existenci sociálního pojištění nevede špatné chování ke katastrofě - a my potřebujeme, aby špatné chování vedlo ke katastrofě, protože se pak lidé přestanou chovat špatně.
Für Murray liegt es darin, dass eine Sozialversicherung bedeutet, dass schlechtes Verhalten nicht zur Katastrophe führt - und das muss es, damit die Menschen davon abgehalten werden, sich schlecht zu verhalten.
Když my makroekonomové hovoříme s přáteli z Wall Street, zjišťujeme, že to vůbec za hádanku nepovažují.
Wenn wir Makroökonomen mit unseren Freunden an der Wall Street reden, merken wir, dass sie dies überhaupt nicht rätselhaft finden.
Obracím se tedy na ty z vás, kdo pracujete pro noviny, rozhlasové a televizní stanice mimo Spojené státy: jste to vy, u koho my - včetně těch, kdo jsme v Americe - musíme hledat, abychom zjistili, co dělá naše vlastní vláda.
Deshalb rufe ich alle auf, die für Zeitungen, Radio- und Fernsehsender außerhalb der Vereinigten Staaten arbeiten: An Sie müssen wir uns halten, auch jene von uns in Amerika, um zu erfahren, was unsere Regierung macht.
K tomuto plánu už z celého světa přišly po internetu tisíce připomínek a my snažně vyzýváme k další celosvětové diskusi o něm, zejména ze strany mladých lidí.
Dieses Programm hat bereits tausende von Online-Kommentaren aus aller Welt erhalten, und wir laden dringend zu seiner weiteren weltweiten Diskussion ein - insbesondere seitens der jungen Leute.