News němčina
Význam News význam
Co v němčině znamená News?
News
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako News?
news čeština
Příklady News německy v příkladech
Jak přeložit News do němčiny?
Citáty z filmových titulků
News mají skvělej příběh, tvoje fotky a jednu dokonce i moji.
Die News hat die beste Story. Fotos von Ihnen. - Und auch eins von mir.
Breaking news Právě jsme se dozvěděli, že šperky, které patří Maharanimu z Sakahldar, zmizely.
Soeben wird uns vom Verschwinden der Juwelen der Maharani von Sakindar berichtet.
Star, News Chronicle, Standard!
Die neusten Nachrichten, Standard!
News Budget chce o ní článek.
Sogar News Budget ist interessiert.
Monsieur Lacroix z News France.
Monsieur Lacroix von News France.
Byli zde lidé z Times, Tribune, Daily News a mnoha dalších novin.
Männer von The Times, The Tribune, Daily News und vielen anderen.
Daily News?
Daily News?
Daily News? Tady Melanie Danielsová.
Melanie Daniels hier.
Hutchison News nabídli odměnu za jakékoli informace, které by vedly k zatčení a usvědčení osoby nebo osob, vinných z vraždy Clutterových. Odměna je 1 000 dolarů.
In Kansas hat die Zeitung Hutchison News für jeden Hinweis, der zur Ergreifung des Mörders oder der Mörder. der Familie Clutter führt, eine Belohnung von 1000 Dollar ausgesetzt.
Přinesl jsem vám také ilustrované vydání London News, pane.
Ich habe Ihnen auch die Illustrated London News mitgebracht, Sir.
Reportér z News žádal o interview.
Ein Reporter möchte ein Interview.
Daily News. Examiner.
Daily News, Examiner.
The Times tě podpoří, The News tě odsoudí.
Die Times haben Sie hinter sich, die News gegen sich.
Je to v Hockey News. Schovám ti to.
Steht in der Hockey News.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News, kterou zahájili po propuštění svého nezávisle orientovaného šéfredaktora.
Der Blogger Zhao Jing hatte über einen Journalistenstreik bei The Beijing News berichtet, nachdem der liberal orientierte Herausgeber des Blattes entlassen wurde.
Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.
In den letzten zehn Jahren hat die Boulevardzeitung The News of the World, die Rupert Murdochs News Corporation gehört, die Anrufbeantworter von 4000 Menschen abgehört.
Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.
In den letzten zehn Jahren hat die Boulevardzeitung The News of the World, die Rupert Murdochs News Corporation gehört, die Anrufbeantworter von 4000 Menschen abgehört.
Když se o šest měsíců později našla dívka zavražděná, rodina a policie si mysleli, že by mohla být stále naživu, poněvadž operativci z News of the World mazali vzkazy, jakmile se její hlasová schránka naplnila.
Bis der Körper des ermordeten Mädchens sechs Monate später gefunden wurde, glaubte ihre Familie und die Polizei, sie könnte noch am Leben sein, da Mitarbeiter der Zeitung den vollen Anrufbeantworter immer wieder gelöscht hatten.
Především bude dopad skandálu záviset na tom, jak vlády a občané vyhodnotí, čím společnost News Corporation doopravdy je.
In erster Linie werden die Folgen des Skandals davon abhängen, wie Regierungen und Bürger einschätzen, was News Corporation wirklich ist.
Přesně to platí o vlajkové lodi News Corporation ve Spojených státech, totiž o televizi Fox News, jejímž poznávacím znamením se stalo neúnavné šíření pravicové ideologie.
In den USA geschieht dies hauptsächlich durch Fox News, einen Sender, der dafür bekannt ist, dass er unerbittlich für rechte Ideologien wirbt.
Přesně to platí o vlajkové lodi News Corporation ve Spojených státech, totiž o televizi Fox News, jejímž poznávacím znamením se stalo neúnavné šíření pravicové ideologie.
In den USA geschieht dies hauptsächlich durch Fox News, einen Sender, der dafür bekannt ist, dass er unerbittlich für rechte Ideologien wirbt.
Zatímco politická propaganda byla kdysi doménou vlád a politických stran, Fox News je oficiálně na obojím nezávislá - ve skutečnosti však v drtivé většině případů slouží zájmům americké Republikánské strany.
Für politische Propaganda waren früher Regierungen und politische Parteien zuständig. Fox News ist formal unabhängig von diesen, unterstützt aber fast ausschließlich die Interessen der Republikanischen Partei der USA.
Ve Velké Británii vytváří News Corporation svého druhu stát ve státě, když korumpuje policii, osvojuje si policejní pravomoci spojené se sledováním a zastrašuje politiky, aby se dívali jinam.
In Großbritannien hat News Corporation eine Art Staat im Staate aufgebaut - durch Korrumpierung der Polizei, Überwachung und Einschüchterung von Politikern.
Není tedy překvapením, že na Fox News stejně jako na mnoha dalších kanálech News Corporation je novinářská nezávislost obětována na oltář centralizované kontroly železnou pěstí.
Es überrascht nicht, dass bei Fox News und vielen anderen Organen redaktionelle Unabhängigkeit rigider zentralisierter Kontrolle zum Opfer fällt.
Není tedy překvapením, že na Fox News stejně jako na mnoha dalších kanálech News Corporation je novinářská nezávislost obětována na oltář centralizované kontroly železnou pěstí.
Es überrascht nicht, dass bei Fox News und vielen anderen Organen redaktionelle Unabhängigkeit rigider zentralisierter Kontrolle zum Opfer fällt.
Vzhledem k ziskovosti News of the World by se nikdo neměl divit, kdyby Murdochové opakovali zavrženíhodné chování své potopené britské vlajkové lodi i jinde.
Angesichts der Profitabilität von The News of the World würde es niemanden verwundern, wenn die Murdochs das verwerfliche Verhalten ihres gesunkenen britischen Flaggschiffs anderswo wiederholt hätten.
Zdá se, že News Corporation je odhodlána vést Velkou Británii a USA podobnou cestou.
News Corporation scheint Großbritannien und die USA in eine ähnliche Richtung führen zu wollen.
Představitelé Labouristické strany, kteří v minulosti rovněž vyhledávali přízeň Murdochových, zase slíbili, že zablokují nabídku News Corporation na plné odkoupení největší placené televize ve Velké Británii.
Inzwischen haben führende Labour-Politiker, die bislang auch für die Gunst der Murdochs offen waren, geschworen, das Gebot von News Corporation zur kompletten Übernahme von Großbritanniens größtem Pay-TV-Sender zu blockieren.
Možná hledáte...
Newbie |
new |
Newa |
Newcastle Disease Virus |
New Deal |
newtonův |
Newton |
Newsroom |
Newspeak |
Newsfeed |
Newsdesk |
Newport
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.