Pole němčina
Polák
Význam Pole význam
Co v němčině znamená Pole?
Pole
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Překlad Pole překlad
Jak z němčiny přeložit Pole?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Pole?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
pole čeština
Překlad Pole německy
Jak se německy řekne Pole?
pole čeština » němčina
Příklady Pole německy v příkladech
Jak přeložit Pole do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Stane se z tohoto místa bitevní pole?
AuBerdem Ob die Schule auch zum Schlachtfeld wird?
Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na měsíc dopředu.
Ich habe das Schlachtfeld schon gemietet.
Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství. Běžte, čekají na vás.
Nun gehen Sie aufs Schlachtfeld und führen Sie die Männer zum Sieg.
Mám, ale já mluvím o kráse. Mají jich tam prý celá pole.
Ganze Felder, so weit man sehen kann.
Neodmítl snad poslat své muže na pole sira Guye?
Er weigerte sich, auf Guy von Gisbournes Feldern zu arbeiten!
Zorali jsme pole u potoka.
Wir sind mit dem Pflügen fertig.
Další v Londýně zastavuje ropná pole v Baku.
In London wollen sie Hypotheken für das Öl in Baku.
Madame, tohle je restaurace, ne pole.
Madame, dies ist ein Restaurant, keine Wiese.
Nejdřív vypálím všude plevel a připravím pole.
Als Erstes werde ich das ganze Unkraut abbrennen. und meine Felder räumen.
Myslím, že Dude a já teď připravíme pole, protože tak, jako teď, jsem se cítil každý jaro.
Ich denke, Dude und ich. werden einen Ballen pro Acker züchten. denn so, wie ich mich jetzt fühle, Ada, habe ich mich jedes Frühjahr gefühlt.
Víte, pane Payne, zdá se, že milej Pánbůh už nechce, abychom obdělávali pole.
Wissen Sie, Mr. Payne, es sieht so aus, als ob der liebe Gott. nicht mehr will, dass wir die Felder bestellen.
Podíváme se na pšeničné pole a pokazíme úrodu to bude dobrý začátek.
Zuerst gehen wir aufs Maisfeld und vernichten die Ernte. Das ist immer gut zum Aufwärmen.
Podívej, otče, pšeničné pole tady není.
Schau mal, Vater, das Maisfeld ist nicht mehr da.
Pole jsou suchá a prašná.
Die Felder sind trocken wie Staub.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec. Toto pole je příliš zaminované.
Das komplexe Geflecht aus schwarzem Zorn, weißer Schuld sowie schwarzer und weißer Angst ist so irritierend, dass die meisten Amerikaner lieber überhaupt nicht über das Thema sprechen. Der Bereich ist ein Minenfeld.
Opiová pole zámožných majitelů půdy zůstávají nedotčená, neboť místní úředníci jsou podplaceni.
Die Opiumfelder der wohlhabenden Landbesitzer bleiben unangetastet, da die örtlichen Staatsdiener geschmiert sind.
Na pozadí tohoto důvěrně známého bitevního pole se však stalo něco ohromujícího: emise oxidu uhličitého ve Spojených státech klesly na nejnižší úroveň za posledních 20 let.
Abseits dieser altbekannten Konfliktzone hat sich jedoch Erstaunliches ereignet: Die Kohlendioxidemissionen der Vereinigten Staaten sind auf das niedrigste Niveau der letzten 20 Jahre gefallen.
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
Die USA unter Obama haben China zunehmend das Feld überlassen. Dieser Trend setzte freilich schon ein, als die Bush-Administration immer mehr mit den Kriegen in Afghanistan und im Irak beschäftigt war.
Arabský intelektuál pronásledovaný arabským režimem je patrně mimo zorné pole jejich zájmu.
Es scheint, als ob ein arabischer Intellektueller, der von einem arabischen Regime verfolgt wird, nicht gerade an oberster Stelle ihrer Prioritätenliste steht.
Naštěstí mají rozvíjející se trhy obrovské pole působnosti.
Glücklicherweise haben die aufstrebenden Märkte viel Handlungsspielraum.
Není to ovšem poprvé, co fyzici a matematici hledají v biologii pole neoraná.
Doch ist dies nicht das erste Mal, dass Physiker und Mathematiker in der Biologie nach neuen Arbeitsfeldern Ausschau halten.
První útočné operace v roce 1915 byly úspěšné - podařilo se vyhnat Turky z Ahvázu směrem na východ a dostat perská ropná pole pod britskou kontrolu.
Die ersten Offensiven im Jahr 1915 verliefen erfolgreich. Die Türken wurden von Ahwas nach Osten zurückgedrängt und persische Ölfelder damit unter britische Kontrolle gebracht.
Ke konci války Británie pokračovala v útocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.
Gegen Ende des Krieges nahmen die Briten ihre Offensive in Richtung Norden wieder auf. Diesmal wollten sie die Ölfelder von Mosul erobern und damit ihre Verhandlungsposition in den Friedensgesprächen nach dem Krieg stärken.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.
Ebenso haben Beschränkungen, die verhindert haben, dass sich sozial verantwortungsvolle Unternehmen mit Sitz in den fortschrittlichen Industriestaaten in Myanmar niederlassen, das Feld weniger skrupellösen Firmen überlassen.
Zachycený uhlík by se poté přečerpával do podzemních úložišť, jako jsou prázdná ropná pole a další vhodná místa.
Das abgeschiedene Kohlendioxid wird dann in unterirdische Lager wie beispielsweise leere Ölfelder oder andere geeignete Lagerorte gepumpt.
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.
Auch der UNO- Hilfsfonds für den Südsudan, wo man vor einer Hungersnot steht, nachdem die Bauern ihre Felder nicht bestellen konnten, hat sein Finanzierungsziel erst zur Hälfte erreicht.
Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.
In den Ölfeldern im Süden fehlt es an elektrischem Strom, um mit voller Kraft fördern zu können, weil auch das Stromnetz Ziel mehrerer Bombenanschläge gewesen ist.
Elektřina nám umožňuje zavlažovat pole a ze vzduchu syntetizovat hnojivo.
Elektrizität hat es uns ermöglicht, Felder zu bewässern und Düngemittel aus der Luft zu synthetisieren.
Možná hledáte...
Polarisationsfilter |
Polarsystem |
Pol Pot |
Polarstern |
polabisch |
polabský |
polabština |
Polarregion |
Polacca |
Polack |
Polacke |
Polandi
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.