Probe němčina
zkouška
Význam Probe význam
Co v němčině znamená Probe?
Probe
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad Probe překlad
Jak z němčiny přeložit Probe?
Probe němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Probe?
Probe němčina » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady Probe příklady
Jak se v němčině používá Probe?
Jednoduché věty
Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.
Chtěla otestovat hranice svých možností.
Citáty z filmových titulků
Du hinderst mich nicht, Prof. Rath eine Probe meiner Kunst zu zeigen!
Nezabráníš mi, abych profesorovi ukázal kousek svého umění!
Sie kommt auch nicht zur Probe.
Nepůjde na zkoušku.
Probe?
Zkouška?
Ich muss jetzt zur Probe.
Musím na zkoušku.
Sie stellen meine Geduld auf die Probe.
Pane, zkoušíte mou trpělivost.
Stellen Sie ihn auf die Probe.
Vyzkoušejte jej, prosím!
Stellen Sie ihn ruhig auf die Probe.
Vyzkoušejte jej, dámy a pánové. Vyřkněte.
Wir versprachen Mr. Tyler die Probe für 17:00 Uhr.
Řekli jsme panu Tylerovi, že v 17.00 začne korektura.
Ich muss zur Probe.
Jdu na zkoušku.
Ich muss zur Probe der Abschlussfeier an der Universität.
Chci se jít podívat na univerzitu na promoce.
Stell mich auf die Probe und du wirst es wissen.
Co takhle vsadit a zjistit to?
Ich bin noch auf Probe.
Ne, jsem u nich takříkajíc na zkoušku.
Ach Schätzchen, du hattest Recht, ich war so fertig nach der Probe.
Miláčku, ráno si měla pravdu.
Ich habe eine Probe bei NBC.
Mám zkoušku v NBC.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Probe aufs Exempel liegt allerdings nicht in der Planung, sondern in der Umsetzung des Abzugs, und der Weg dorthin ist lang und holperig.
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
Wilders nimmt jede Gelegenheit wahr, um die (häufig sehr begrenzte) Toleranz der Muslime auf die Probe zu stellen.
Wilders využívá každou příležitost, aby otestoval (často velmi omezenou) toleranci muslimů.
Es steht in der Frage einer Friedensordnung der Region zu viel auf dem Spiel, als dass Israel und die Vereinigten Staaten sich weiter weigern können, die aktuelle Friedensoffensive des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad auf die Probe zu stellen.
Pro Izrael i pro Spojené státy je sázka na mírové regionální uspořádání až příliš vysoká, než aby bylo dobré trvat na odmítání prověřit současnou mírovou ofenzivu syrského prezidenta Bašára al-Asada.
Die absolut nihilistische Irrationalität des Terrorismus belastet unsere Überzeugungen und stellt sie auf die Probe wie keine andere Frage.
Ryzí nihilistická iracionalita terorismu zatěžuje a testuje naši vlastní víru jako nic jiného.
In den 1930ern gab es ein natürliches Experiment, das diese These auf die Probe stellte: Die frisch bürokratisierten Volkswirtschaften Westeuropas wurden im Hinblick auf Innovationen von der relativ unbürokratischen US-Wirtschaft bei Weitem übertroffen.
Ve 30. letech se uskutečnil jeden přirozený experiment, který tuto tezi otestoval: čerstvě zbyrokratizované západoevropské ekonomiky co do počtu inovací značně pokulhávaly za relativně nezbyrokratizovanou ekonomikou americkou.
In den kommenden Monaten steht eine grundlegende Entscheidung an, die die Fähigkeit der internationalen Gemeinschaft, und insbesondere Europas, zu Konfliktbewältigung auf eine harte Probe stellen wird.
V nadcházejících měsících bude vznikat zásadní rozhodnutí, které bude výzvou pro schopnost mezinárodního společenství, zejména Evropy, řešit konflikty.
Dabei wird ihre Entschlossenheit auf die Probe gestellt, die Vision einer atomwaffenfreien Zukunft in die Realität umzusetzen.
Bude to zkouška jejich odhodlání proměnit vizi budoucnosti bez jaderných zbraní v realitu.
Nun stellt Griechenland Europa neuerlich auf die Probe.
Řecko teď Evropu vystavuje další zkoušce.
Zudem wird eine Implementierung alles andere als von selbst erfolgen und somit die Entschlossenheit von Regierungen und Institutionen auf die Probe stellen.
Zavedení příslušné alternativy navíc zdaleka neproběhne automaticky, což bude znamenat zatěžkávací zkoušku pro vlády a instituce.
Die Verbindungen wurden zwar durch die vierzig Jahre Sowjetherrschaft auf eine harte Probe gestellt, aber der europäische Charakter dieser Länder wurde dadurch nicht grundlegend verändert.
Pouta, jež nás váží dohromady, sice čtyřicet let rozdírala sovětská nadvláda, to však evropský charakter těchto států nijak zásadně nezměnilo.
Nicht unser Wille wird auf die Probe gestellt, sondern unser Verständnis der Realität.
Zkoušce zde není vystavena naše vůle, nýbrž naše chápání reality.
Das ist die Probe, der wir uns jetzt stellen müssen.
Taková je zkouška, která nás nyní čeká.
Und auch ethnische Konflikte in den abgelegenen Regionen werden Xis politische Führung auf die Probe stellen.
Rovněž etnické konflikty v odlehlých regionech budou testem Siovy politické kontroly.
Aber die Notwendigkeit, sich um den beispiellosen Schuldenberg zu kümmern, den China in den letzten Jahren angehäuft hat, stellt Xis Entschlossenheit auf die Probe - und seine Regierung zögert.
Nutnost řešit bezprecedentní úroveň dluhu, který Čína v posledních letech nahromadila, je však zkouškou Siova odhodlání - a jeho vláda tápe.
Možná hledáte...
Probeumfrage |
Problembär |
Problem |
probití |
probit |
probierte |
probiert |
Proband |
Probandin |
probat |
probate |
Probation
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.