Punkt němčina

bod, tečka

Význam Punkt význam

Co v němčině znamená Punkt?

Punkt Substantiv · m

— etwas in jeder Richtung Kleines, ein kleiner Fleck Seine Haut war übersät mit rötlichen Punkten. Die Ortschaft ist auf der Landkarte nur als winziger Punkt abgebildet. — tečka Aspekt der ungefähren Kreisform: Kreis, Tupfen Sie trägt ein Kleid mit roten Punkten auf weißem Hintergrund, ich finde das vulgär. Der Wanderweg ist durch Schilder mit einem blauen Punkt ausgezeichnet. — tečka kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines Punktes Als Aufzählungszeichen kannst du auch Punkte nehmen, wenn dir eine Nummerierung nicht gefällt. — Typografie Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“ Dieser Satz schließt mit einem Punkt. Ein Punkt beendet einen Aussagesatz. — Typografie Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form, im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend Hier hast du den Punkt über dem kleinen i vergessen! — Musik Zeichen unter oder über einer Note, das anzeigt, dass sie staccato (kürzer als normal) gespielt werden muss Der Punkt über oder unter einer Note zeigt an, dass sie nur kurz abgestoßen werden soll. — Musik Zeichen hinter einer Note, das deren Dauer um die Hälfte verlängert Hinter der Viertelnote steht ein Punkt. Das heißt, der Ton wird um die Hälfte länger gespielt. — wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim Morsen Ein Strich dauert etwa dreimal so lange wie ein Punkt. — da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort Am Montag werden wir uns hier an diesem Punkt treffen. — Geometrie abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort Die Gerade g durch Punkt A und Punkt B ziehen und dann das Lot von Punkt C auf g fällen. scherzhaft: Ein Punkt ist ein Winkel, dem man beide Schenkel ausgerissen hat. — wie, für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit Gestern war dann der Punkt, an dem ihre Geduld ein Ende hatte. — vor der Angabe einer Uhrzeit: betont, dass diese exakt zu verstehen ist Sie kamen Punkt neun Uhr. — Mathematik, Physik nach der physikalisch-mathematischen Raummetapher analog zu, mit Bezug auf eine beliebige skalare Größe: ein bestimmter, genau definierter Wert derselben Ab einem ganz bestimmten Punkt, dem sogenannten Siedepunkt, steigt die Temperatur dann nicht mehr weiter, sondern die Flüssigkeit verdampft nach und nach. — mit Bezug auf einen Vorgang, eine Entwicklung, die nach räumlicher Metapher aufgefasst werden: ein definierter Zustand, der dabei erreicht wird Die Entwicklung führte bis zu einem Punkt, an dem man unbedingt einschreiten musste. — Finanzwesen, Statistik in der Alltagssprache oft verkürzte Ausdrucksweise für Prozentpunkt: Bezeichnung für den absoluten Unterschied von Prozentwerten (vermeidet das Missverständnis, sie könnten relativ gemeint sein). Analog benutzt für andere Kursangaben. Der neue Browser baute seinen Anteil um einen Punkt (Prozentpunkt) von 19 % auf 20 % aus, was einer Steigerung von fünf Prozent entspricht. — Typografie die kleinste typografische Einheit (definiert mit der ungefähren Größe 0, 375 mm) — Sport, Wirtschaft, allgemein Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich Die Löwen liegen mit zwei Punkten Vorsprung am Tabellenanfang. Du hast leider nur 56 von 100 Punkten erreicht. — ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema Über den Punkt müssen wir noch einmal sprechen.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Punkt překlad

Jak z němčiny přeložit Punkt?

Punkt němčina » čeština

bod tečka místo článek puntík položka okamžik interpunkční znaménko desetinná čárka desetinná tečka a tečka

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Punkt?

Punkt němčina » němčina

Stelle Ort Teil Fleck Stück Paragraph Artikel Abschnitt pünktlich Schlusspunkt Position Gegenstand Einzelheit Detail Zähler Zeitpunkt Thema Standpunkt Standort Satzzeichen Sache Platz Periode Passage Modul Location Lage Komponente Klausel Interpunktionszeichen Glied Element Bestandteil Baustein Angelegenheit soeben pünktlich um just japanischer Punkt gerade geographischer Punkt genau eins eben ausfugen auf die Sekunde/Minute auf die Sekunde genau um auf die Minute genau um Unwichtigkeit Umstand

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Punkt příklady

Jak se v němčině používá Punkt?

Jednoduché věty

Am Satzende muss man einen Punkt hinzufügen.

Na konec věty se musí přidat tečka.

Citáty z filmových titulků

Punkt 17 ist eingestiirzt.

Zmizel i signál od skupiny Haley. Tak je to tady.

Punkt Eins ist abgehakt.

První podmínka je splněna.

Der Punkt ist, vielleicht hat uns Xiaoping Li eine Nachricht hinterlassen.

Chci říct, že nám Xiaoping možná nechala zprávu.

Es passiert Punkt Mitternacht an Sylvester.

Je to naplánovaný přesně na půlnoc na Silvestra.

Der Vampir greift am Hals des Opfers an. und hinterlässt zwei kleine weiße Einstiche. mit einem roten Punkt in der Mitte.

Upír zaútočí na krk oběti. a zanechá dvě malé bílé rány. s červenou tečkou uprostřed.

Ja, das ist für uns der springende Punkt.

Ano, pane Preysingu, to chceme vědět.

Wir waren erst bei Punkt 1.

Tady nahoře.

Wir haben den Punkt erreicht.

Dobře. Pojďte, Jacku.

Ein Punkt für Sie.

Máte bod.

Doch der Plan unseres Helden hatte einen schwachen Punkt.

Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.

Der erste Punkt der Tagesordnung ist die Wahl des neuen Vorsitzenden.

Prvním úkolem bude volba nového předsedy představenstva.

Jetzt, Gentlemen, der nächste Punkt.

Teď, pánové, dalším úkolem.

Na unter diesen Umstanden setzen wir einen Punkt hinter die Sache.

No tak za těch okolností uděláme za věcí tečku.

Siehst du den Punkt?

Vidíš tu tečku?

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

An diesem Punkt rückten die Schwierigkeiten dann allgemein in den Blickpunkt, zerstörten das öffentliche Vertrauen und setzen eine negative Rückkoppelungsschleife in Gang.

V onom okamžiku tato nesnáz uchvátila všeobecnou pozornost, otřásla důvěrou veřejnosti a dala do pohybu negativní koloběh zpětných vazeb.

Um die heutige Finanz- und Wirtschaftskrise zu bändigen, wird Europa auch die Zusammenarbeit fortsetzen müssen, die es bis zu diesem Punkt gezeigt hat.

Abychom dnešní finanční a ekonomickou krizi zkrotili, Evropa bude muset vytrvat ve spolupráci, již až dosud prokazovala.

Wir nähern uns dem Punkt, von dem aus es kein Zurück mehr gibt und an dem Rückkopplungseffekte eintreten, die, ungeachtet unserer Maßnahmen, eine weitere Erwärmung des Planeten bewirken.

Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.

Aber hier ist ein Punkt, den die homophoben afrikanischen Politiker nicht berücksichtigen: Rechtlicher Schutz ist nicht nur ein Problem der Menschenrechte, sondern auch ein wirtschaftliches Thema.

Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.

Dies ist der Punkt, an dem eine Menge Politiker einen Fehler machen.

A právě zde se spousta politiků mýlí.

An dem Punkt werden die Amerikaner sich der Flucht aus ihrer eigenen Wirtschaft anschließen.

V této chvíli se Američané připojí k hromadnému úprku ze své ekonomiky.

Man berechne die Gesamtmenge an Treibhausgasen, die wir freisetzen können, ohne dass die Durchschnittstemperatur auf der Erde um mehr als 2 Grad Celsius steigt - der Punkt, von wo ab der Klimawandel extrem gefährlich werden könnte.

Stanovme celkový objem skleníkových plynů, který si můžeme dovolit vypustit, aniž bychom způsobili zvýšení průměrné teploty Země o více než dva stupně Celsia, což je práh, za nímž už by změna klimatu mohla být nesmírně nebezpečná.

Ein wichtiger Punkt ist hierbei die Einsicht, dass institutionelle Anordnungen notwendiger Weise landesspezifisch sind.

Klíčovým bodem je zde to, že institucionální uspořádání je nutně pro každou zemi specifické.

Damit sind wir an einem interessanten Punkt angelangt.

To poukazuje na zajímavou skutečnost.

Der springende Punkt der Antidepressiva Krise ist nicht, dass diese Drogen so viel Schaden angerichtet haben, sondern dass man das zuließ, wo doch die Präzedenzfälle so offenkundig waren.

Jádrem krize antidepresiv není to, že by tyto léky dokázaly tolik uškodit, nýbrž to, že jim to bylo dovoleno, ačkoliv precedenční případy byly tak zřejmé.

In einem dritten Punkt sind die Ergebnisse bisher durchwachsen.

U třetího tématu jsou výsledky prozatím smíšené.

Der entscheidende Punkt ist, dass die amerikanischen Konservativen Brooks, Eberstadt und Murray glauben.

Klíčové na tom je, že americké konzervativní elity Brooksovi, Eberstadtovi a Murraymu věří.

Der zweite Punkt bei Grouchos Frage ist, dass den Bürger der meisten kommunistischen Staaten bald klar wurde, dass sie für den von ihnen erlittenen Verlust an Freiheit nicht durch größeren Wohlstand oder höhere Lebensqualität entschädigt wurden.

Druhou aplikací Grouchovy otázky bylo to, že občané většiny komunistických zemí brzy zjistili, že ztrátu svobody, kterou utrpěli, nevynahrazuje větší prosperita ani vyšší kvalita života.

Doch es gibt nichts, was einen weiter gehenden Preissturz verhindern könnte, wenn dieser Punkt erst einmal erreicht ist.

Neexistuje však nic, co by po dosažení této úrovně mohlo pokles zastavit.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »