Schritt němčina

krok

Význam Schritt význam

Co v němčině znamená Schritt?

Schritt

Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten Ihre Schritte hallten durch den Korridor. krok Maßeinheit Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt Ein Schritt entsprach im deutschsprachigen Raum meist zwischen 71 und 75 Zentimetern. Straßenverkehr Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern Hier spielen viele Kinder! Bitte fahren Sie Schritt! krok Militär Maß für die Marschgeschwindigkeit Leg' einen Schritt zu! krok Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise Wir können zum nächsten Schritt übergehen. Anatomie, Schneiderei Bereich zwischen den Beinen Die Hose war im Schritt etwas zu weit geraten.
Doporučujeme...Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Schritt překlad

Jak z němčiny přeložit Schritt?

Schritt němčina » čeština

krok rozkrok kročeje chůze

schritt němčina » čeština

kráčel

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Schritt?
Doporučujeme...Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Schritt příklady

Jak se v němčině používá Schritt?

Jednoduché věty

Ich kann keinen Schritt weiter gehen.
Už nemůžu udělat ani krok.
Er hielt mit ihr Schritt.
Držel s ní krok.
Wer nicht Schritt hält, wird zwischen den unaufhaltsam fortschreitenden Zahnrädern im Uhrwerk der Zeit zermahlen.
Kdo nedrží krok, ten bude rozemlet v nezadržitelném postupu ozubených koleček v hodinovém stroji času.

Citáty z filmových titulků

Sie trug nie einen Büstenhalter und alles wippte bei jedem Schritt.
Nikdy nenosila podprsenku. Při každém kroku jí poskakovaly.
Und mit dem nächsten Schritt, den Sir Archie tat, drang der Speer tief in Elsalills Herz.
A když sir Archie udělal další krok, kopí se vnořilo Elsalill do srdce.
Wer zufrieden ist mit dem Borschtsch zwei Schritt vor!
Každý, kdo byl spokojen s borščem, udělá dva kroky dopředu!
Keinen Schritt weiter!
Zůstaňte na místech!
In der Mitte der Festlichkeiten, schritt eine geisterhafte Gestalt, gekleidet in Rot.
V samém středu veselí, kráčí strašidelná figura, navlečena v červené.
Ich mag allein nicht gehen, nicht einen Schritt.
Nechci kráčet osamělá, ani jeden krok.
Was für ein Schritt!
Jaký to krok!
Rufen Sie doch die Gendarmen, ich lauf nicht mehr, nicht einen Schritt!
Zavolejte četníky! Už dál nemůžu!
Zeig du den Weg, nur einen schritt Ich frage nicht nach.
Veď mě dál, noc je temná A já jsem daleko.
Eine Heirat ist ein extrem wichtiger Schritt für ein junges Mädchen.
Manželství je výjimečně důležitý krok pro mladou dívku.
Noch einen Schritt und es knallt.
Ani nápad. Nepřibližujte se, nebo střílím.
Pause, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Schritt.
Teď, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, krok.
Vielleicht ist dieser Don Quixote uns allen einen Schritt voraus.
Třeba je tenhle Don Quijote ve skutečnosti před náma.
Er folgt uns auf Schritt und Tritt.
Šlape nám na paty.
Doporučujeme...Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Der jüngste Schuldendeal war ein Schritt in die falsche Richtung.
Nedávná dohoda nad zadlužením je krok špatným směrem.
Trotzdem erscheint das allgemeine Prinzip als ein wichtiger Schritt in Richtung finanzpolitischer Zurechnungsfähigkeit.
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Doch größere Transparenz und eine systematischere, unabhängige Bewertung staatlicher Politik könnten ein sehr hilfreicher Schritt hin zur Lösung des anhaltenden Problems übergroßer Defizite sein.
Účelným krokem k vyřešení trvajícího hlavolamu nadměrných deficitů by ale mohlo být více transparentnosti a systematického nezávislého hodnocení vládních politik.
Andererseits schafft dieser Schritt einen Besorgnis erregenden Präzedenzfall, denn er verschafft der Politik Zutritt zu einem Bereich, der bisher durch objektive wirtschaftliche Überlegungen bestimmt wurde.
Na druhé straně vytváří tento krok znepokojivý precedens, když vnáší politiku do oblasti, která se v minulosti řídila objektivními ekonomickými úvahami.
Die jüngsten Ansätze zur Erleichterung der Geldpolitik waren ein Schritt in die richtige Richtung, konnten aber bis jetzt noch nicht die Wende bringen.
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Und letztlich bedeutet dies einen Schritt hin zu demokratischen Institutionen.
V podstatě totiž oznamuje, že se přibližuje k demokratickému institucionálnímu uspořádání.
Auch der jüngste Schritt der USA, ihre strategischen Ölreserven anzuzapfen, um die Ölpreise nach unten zu drücken, könnte helfen.
Další povzbuzení může přinést nedávné rozhodnutí Ameriky, že sáhne na své strategické zásoby ropy s cílem srazit její ceny.
Ein erster Schritt wäre, wenn die USA endlich den Vertrag über das umfassende Verbot von Kernwaffen (CTBT) ratifizieren würden.
Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.
Dieser Schritt muss auch die Beschränkung der Raketenabwehr einbeziehen, die sich auf dem Gipfel in Reykjavik als Haupthindernis erwies.
Tento krok musí souviset s omezeními protiraketové obrany, jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.
Mit jedem Einzelnen, der wieder in die Armut zurückgestoßen wird, entfernen wir uns einen weiteren Schritt vom Erreichen der Millenniumziele.
Každý člověk uvržený zpět do chudoby znamená další úkrok stranou od dosažení Rozvojových cílů tisíciletí.
Leider sprach sich im letzten Jahrzehnt - und auch heute noch - bei jedem Schritt ein Chor von Skeptikern gegen die benötigte Hilfe aus.
Bohužel se v uplynulém desetiletí - a vlastně dodnes - na každém kroku vyskytovali skeptikové, kteří sborově argumentovali proti potřebné pomoci.
Warum sollte man die Idee eines solchen Abkommens nicht einen Schritt weiter führen?
Proč vlastně nedovést myšlenku takového paktu ještě o krok dál?
Dieser Schritt hat sich allerdings als strategische Niederlage erwiesen, da der politische Einfluss der Vereinigten Staaten im Irak deutlich nachgelassen hat.
Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.
Die Ankunft der USS Donald Cook markiert einen Schritt voran für die NATO, die Sicherheit Europas und die transatlantische Zusammenarbeit.
Připlutí USS Donald Cook je krokem vpřed pro NATO, evropskou bezpečnost a transatlantickou spolupráci.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »