série | erie | Sýrie | Serbe

Serie němčina

seriál, série

Význam Serie význam

Co v němčině znamená Serie?

Serie

série geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse Die Serie von Gewalttaten endete mit der Verhaftung des mutmaßlichen Täters. Jetzt ist Bayern Meister, zum sechsten Mal in Serie, zum sechsten Mal in Serie mit mindestens zehn Punkten Vorsprung. Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden série Technik Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte Nachdem der Prototyp erfolgreich getestet wurde, kann das Produkt in Serie gefertigt werden. Literatur, Medien regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen Bibliothekswesen offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke Geologie Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte Chemie Gruppe von Elementen mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften Biologie Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung Physik Folge von Spektrallinien
Doporučujeme...Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Serie překlad

Jak z němčiny přeložit Serie?

Serie němčina » čeština

seriál série řada dávka ediční řada edice Opakování

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Serie?
Doporučujeme...Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Serie příklady

Jak se v němčině používá Serie?

Citáty z filmových titulků

In der 5-Dollar-Serie.
Podívejte, mezi pětidolarovkami.
Das letzte dieser Serie.
Ano, tuhle sezonu určitě.
Ich denke nur noch an meine Serie über ÖI.
Nyní se plně zabývám svým seriálem z prostředí těžby ropy.
Oh no, please. Marcello, das gibt eine tolle Serie, verkauft sich weltweit.
Šábneme se napůl!
Ich pfeif auf deine Serie.
Dám ti třicet procent.
Paparazzo will eine Serie von dir machen.
Ovšem.
Das ist eine logarithmische Serie.
Nejmenší sudý počet.
Sie repräsentieren den Durchschnitt und vereinen alle beliebten Helden. Hier ist unsere Idee für eine Serie. Eine einfache 15-minütige Folge mit Ihnen als Moderator und kleinen Beispielen Ihrer körperlichen Fähigkeiten.
Uděláme seriál, 15 minut, s malými ukázkami vaší síly.
Dies war der Beginn einer Serie von Tests in deren Verlauf er sie zu verschiedenen Zeiten traf.
Byl to výchozí bod celé série testů, při nichž ji potkával v různých časech.
Ich bin Kriminalschriftsteller. Ich schreibe zurzeit eine Serie von 52 Fortsetzungen, jede Woche eine.
Jsem scénárista, píši seriál o kriminálních případech, každý týden jeden.
Und starten Sie eine Serie maximaler Sonarsuchen.
A proveďte řadu maximálních sonarových průzkumů.
Gegen eine Serie von 14 kommt man nicht an.
Červená čtrnáctkrát to byla tutovka.
Das ist unsere Barbara-Serie.
Tohle je série Barbara.
Genau wie die Maisie-Serie, die Trudy-Serie und die Annabelle-Serie.
Stejně jako série Maisie a Trudie a samozřejmě Anabela.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Heute haben wir einen Autokonzern, der eine komplette Nullemissions-Produktlinie für PKW und Kleintransporter in Serie produziert.
Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.
Letzte Woche brach nun Deutschland - einst das disziplinierteste haushaltspolitische Vorzeigeland der EU - die Regeln des Pakts zum fünften Mal in Serie und das ohne (große) Entschuldigungen.
Minulý týden vláda v Německu - kdysi fiskálně nejrozvážnější a nejdisciplinovanější země EU - porušila pravidla paktu ohledně fiskální kázně už pátý rok za sebou a učinila tak bez (mnoha) omluv.
Wenn er eine Serie von schnell aufeinanderfallenden - auch kleinen - Erfolgen erzielen kann, dann wird er dazu beitragen, eine neue Epoche einzuleiten.
Jestliže ovšem zažije rychlý sled úspěchů - třeba jen malých - pomůže nástupu nového období.
In Italien gewannen mit zwei Ausnahmen entweder Juventus oder der AC Mailand alle Serie-A-Meistertitel.
Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán.
Eine derartig beeindruckende Serie von Ereignissen hat es in dieser problembehafteten Region schon lange nicht gegeben.
Tak působivý sled událostí je v tomto problémovém regionu dlouho nevídaný.
Es folgte umgehend eine Serie von Kursstürzen in anderen Ländern.
Okamžitě následoval příval propadů v dalších zemích.
Die durch die Sozialisten vertretene französische Linke erlitt bei Präsidentschaftswahlen die dritte Niederlage in Serie.
Francouzská levice zastupovaná socialisty utrpěla v prezidentských volbách třetí porážku v řadě.
NEW YORK - Es herrscht breite Übereinstimmung, dass es eine Serie platzender Spekulationsblasen auf dem Eigenheimmarkt war, die die globale Finanzkrise von 2008-2009 und die daran anschließende schwere Rezession auslöste.
NEW YORK - Všeobecně se má za to, že finanční krizi let 2008-2009, společně s vážnou recesí, jež následovala, vyvolala série praskajících bublin na trzích bydlení.
Gleichzeitig hat Franziskus eine Serie von Initiativen ins Leben gerufen, die so gut wie jeden zufriedenstellen sollen.
Zároveň František odstartoval sérii iniciativ, jejichž cílem je potěšit téměř každého.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begannen sozialistische Revolutionäre unter der Federführung von Evno Asef mit einer Serie von terroristischen Anschlägen gegen Staatsbeamte.
Na začátku dvacátého století se socialističtí revolucionáři pod vedením Jevno Azefa pustili do série teroristických útoků proti státním úředníkům.
Berauscht von seiner Serie politischer Triumphe scheint er sich nun jedoch frei von allen Sachzwängen zu wähnen.
Zdá se, že teď, opojen sledem politických triumfů, je přesvědčen, že se vymanil ze všech mezí.
NEW YORK - Trotz der Serie wenig wahrscheinlicher, aber überaus folgenreicher Ereignisse, von denen die Weltwirtschaft im Jahr 2011 betroffen ist, nahmen die Finanzmärkte bis vor etwa einem Monat eine positive Entwicklung.
NEW YORK - Ještě před zhruba měsícem finanční trhy stále vesele stoupaly, vzdor sérii událostí s nízkou pravděpodobností, ale silnými dopady, jež globální hospodářství postihly v roce 2011.
Gab es am Anfang in der Eurozone noch eine sehr niedrige Inflationsrate, so hatte die gemeinsame Währung schon bald mit einer Serie von Schocks zu kämpfen.
Obdařena na počátku velice nízkou mírou inflace v eurozóně, společná měna brzy čelila sérii jednorázových šoků.
Doporučujeme...Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...