Talmud němčina

Talmud

Význam Talmud význam

Co v němčině znamená Talmud?

Talmud Substantiv · m

— ohne Plural nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds — Exemplar des unter beschriebenen Werks

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Talmud překlad

Jak z němčiny přeložit Talmud?

Talmud němčina » čeština

Talmud

Talmud čeština

Překlad Talmud německy

Jak se německy řekne Talmud?

Talmud čeština » němčina

Talmud

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Talmud německy v příkladech

Jak přeložit Talmud do němčiny?

Citáty z filmových titulků

On po nocích studoval Talmud.

Er studierte nachts den Talmud.

Začal jsem si recitovat Shakespeara, Talmud.

Ich zitierte Shakespeare.

Yentl zná Talmud?

Yentl kennt den Talmud?

Můj otec říká, že ženy, které studují Talmud jsou posedlé démonem.

Mein Vater sagt, Frauen, die den Talmud studieren, sind Dämonen.

Yentl se učí Talmud!

Yentl studiert den Talmud!

Děti jsou důležitější než Talmud.

Kinder sind wichtiger als der Talmud.

Bez dětí nemůže Talmud pokračovat, Protože zemře s posledními starými.

Ohne Kinder, an die man ihn überliefert, stirbt der Talmud mit den Alten.

Proč by se Talmud sám opakoval?

Warum wiederholt sich der Talmud?

Talmud umožňuje poznání. Život je plný rozporů.

Der Talmud erkennt an, dass das Leben voller Widersprüche ist.

Oh, ne, ne Talmud.

Oh nein, nicht der Talmud!

Chystáš se naučit přes noc celý Talmud zpaměti?

Na und? Willst du den gesamten Talmud in einer Nacht auswendig lernen?

Kdybch znal Talmud a to, že moje žena se stará o záležitosti všech, byl bych nejmoudřejší z moudrých.

Würde ich den Talmud so gut kennen wie sie die Angelegenheiten fremder Leute, wäre ich der Weiseste aller Weisen.

Talmud tvrdí, že žena smí odmítnout svého manžela.

Im Talmud steht, dass eine Frau ihren Mann abweisen darf.

Talmud?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »