Theorie němčina

teorie, theorie

Význam Theorie význam

Co v němčině znamená Theorie?

Theorie

teorie Wissenschaft Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten Das ist eine wirklich unglaubliche Theorie. teorie Gesamtheit eines gedanklich konstruierten Bildes, im Gegensatz zur Praxis In der Theorie ist es ganz einfach, in der Praxis hingegen erweist es sich als schwierig.
Doporučujeme...Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Theorie překlad

Jak z němčiny přeložit Theorie?

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Theorie?
Doporučujeme...Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Theorie příklady

Jak se v němčině používá Theorie?

Citáty z filmových titulků

Aber, Professor van Helsing, diese Theorie ist nicht plausibel.
Ale profesore Van Helsingu, tato teorie je nepravděpodobná.
Aber, Professor, nach lhrer eigenen Theorie. muss ein Vampir noch vor Tagesanbruch in sein Grab zurückkehren.
Ale profesore, podle vaší vlastní teorie. se upír musí vrátit před svítáním do hrobu.
Ich studiere Kriminalpsychologie und habe eine Theorie.
Studoval jsem psychopatickou kriminologii a mám teorii.
Ihre Theorie war falsch.
Budete muset vymyslet novou teorii, doktore.
Meine Theorie war gut, die Tatsache waren irreführend.
To nebude třeba. Moje teorie byla naprosto správná. Jen fakta byla zavádějící.
Sie wollten mir Ihre Theorie verraten.
To jsem si všimla. - Vy jste mi ale chtěl říct svou teorii. - Jo.
Meine Theorie, lieber Watson, ist, dass wir ins Schwimmen kommen.
Moje teorie, drahý Watsone, je, že jsme se dostali do pěkný šlamastiky.
Es geht, um die Theorie des Staats zu beweisen.
Jasně to dokazuje teorii našeho státu.
Das muss selbst ein Professor der Theorie wie Sie zugeben.
Dokonce i učený filozof jako vy to musí uznat.
Das war die offizielle Theorie.
To byla oficiální teorie.
Was die Vorsehung betrifft, kann ich Ihre Theorie widerlegen.
Pokud jde o předvídání budoucnosti, něco podobného už se mi stalo také. co by mohlo změnit váš názor na věc.
Aber gestern hatten Sie so eine Art Theorie.
Ale také jste včera vyslovil jistou teorii.
Von ihm ist die Theorie des Genozids, der Massenentvölkerung eroberter Länder.
Formuloval teorii genocidy, masového vybití obyvatel na dobytých územích.
Sie stimmen Nietzsches Übermensch-Theorie zu?
Vy souhlasíte s teorií nadčlověka. - Ano. - Jako Hitler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
Und doch können wir nicht leugnen, dass die Welt für eine einfache, übergreifende Theorie zur Erklärung anspruchsvoller wirtschaftlicher, technischer, demographischer und ökologischer Veränderungen zu komplex geworden ist.
Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.
Wie in der Geschichtsschreibung wird auch die sozial-wissenschaftliche Theorie von den Siegern geschrieben und vom Kontext und von den Herausforderungen der Zeit geformt.
Teorii společenských věd píšou, podobně jako historii, vítězové a utváří ji kontext a výzvy doby.
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
Dabei werden Rechner mit enormen Kapazitäten parallel geschaltet, um nummerische Lösungen für aus der fluid- und thermodynamischen Theorie entwickelte Differenzialgleichungen zu finden.
Výkonné paralelní počítače jsou naprogramované tak, aby přinášely početní řešení diferenciálních rovnic odvozených z teorie hydrodynamiky a termodynamiky.
Die mathematischen Modelle, über die die Makroökonomen verfügen, mögen den Wettermodellen in gewisser Hinsicht ähneln, doch ist ihre strukturelle Integrität nicht durch eine solide, Gesetzmäßigkeiten aufstellende Theorie gewährleistet.
Matematické modely, jež makroekonomové mají, se v některých ohledech mohou podobat modelům meteorologickým, ale jejich strukturální ucelenost nezaručuje žádná pevná, neměnná teorie.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
In der Theorie ist dies eindeutig die zweitbeste Lösung für die kulturellen Folgen der Migration; in der Praxis ist es die beste Antwort, die wir haben.
Teoreticky jde jistě až o druhé nejlepší řešení kulturních dopadů migrace; prakticky je to jediná odpověď, kterou máme.
Doch was in der Theorie funktioniert, lässt sich nicht immer so einfach in die Praxis umsetzen, denn komplexe menschliche Interaktionen in der echten Welt lassen sich auch mit den ausgeklügeltsten Modellen oft nicht erfassen.
Co však funguje teoreticky, nemusí se úplně správně projevit ve skutečném světě, kde ani nejdůmyslnější modely nedokážou vždy podchytit spletité interakce lidí.
Das ist keine graue Theorie; es ist eine Lektion, die wir teuer während der Sparkassenkrise der 1980er Jahre gelernt haben.
To není pouhá teorie, ale ponaučení, které jsme si za vysokou cenu odnesli z krize stavebních spořitelem v 80. letech.
Einer Theorie zufolge schneiden wir besser bei IQ-Tests ab, weil wir in einer symbolreicheren Umgebung leben.
Podle jedné teorie si vedeme v inteligenčních testech lépe, protože žijeme v prostředí bohatším na symboly.
Private Aufsichtsführung kann häufig eine bessere und wirtschaftlichere Bautätigkeit sicherstellen, und Mautstraßen tragen, in der Theorie zumindest, zur Verringerung von Staus bei.
Soukromý dohled dokáže často zajistit lepší a efektivnější stavby a mýtné silnice teoreticky zmírňují dopravní zácpy.
Erstens, weil man sich - wieder einmal - auf die Trickle-Down-Theorie verlässt: Wenn man nur genug Geld an die Wall Street pumpt, wird es schon irgendwie bis zu den gewöhnlichen Beschäftigten und Hausbesitzern durchsickern.
Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.
Wissenschaftsphilosophen sind traditioneller Weise die Fragen, was als Wissen, Erklärung und Theorie gelten könnte, so angegangen, als ob sie im allgemeinen beantwortet werden könnten.
Filozofové vědy tradičně přistupovali k otázkám týkajícím se toho, co se pokládá za vědění, vysvětlení a teorii, jako by je bylo možné zodpovědět univerzálně.
Doporučujeme...Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

theorie čeština

Překlad Theorie německy

Jak se německy řekne Theorie?

theorie čeština » němčina

Theorie Hypothese Annahme

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »