Vorbereitung němčina
příprava
Význam Vorbereitung význam
Co v němčině znamená Vorbereitung?
Vorbereitung
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Překlad Vorbereitung překlad
Jak z němčiny přeložit Vorbereitung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Vorbereitung?
Vorbereitung němčina » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady Vorbereitung příklady
Jak se v němčině používá Vorbereitung?
Citáty z filmových titulků
All die Aufregung und Vorbereitung.
Všechen ten rozruch a ty přípravy.
Alle Stationen bereit machen. Vorbereitung zum Abtauchen.
Všichni na místa, připravit k ponoru.
Haben wir wirklich nur 15 Minuten zur Artillerie-Vorbereitung?
Pane, je 15 minut dělostřelecké přípravy všechno v co můžeme doufat?
Rückkehr zum Camp und Vorbereitung zum sofortigen Rückzug zu unseren neuen Verteidigungspunkten, um einen Gegenangriff zu starten und unseren Feind zu vernichten.
Máme se hned vrátit na kasárna a vyčkat na nové úkoly. Máme vybudovat opevnění podél nové obranné linie, kde se setkáme a rozdrtíme postupujícího nepřítele!
Die anderen neun Monate waren eigentlich nur eine Vorbereitung.
Ostatních devět měsíců obnášelo přípravu.
Ich weiß, dass für Spartaner das Leben eine Vorbereitung auf den Tod ist.
Pro Sparťana je život jen přípravou na smrt.
Upper Sendusky ist sicher eine reizende Stadt, in der junge Mädchen behütet aufwachsen, aber als Vorbereitung für so eine Situation.
Upper Sandusky je určitě krásné městečko, ale asi nepřipraví dívky na podobné situace.
Sie hatten Zeit zur Vorbereitung.
Celé roky se na nás připravovali.
Das Verteidigungsministerium will, dass man mit Ihnen kooperiert. bei der Vorbereitung auf Ihren Artikel.
Ministerstvo obrany chce, abychom s vámi při přípravě článku spolupracovali.
Eine ganze Woche Vorbereitung und jetzt will sie nicht mehr.
Chystala se na to celý týden a teď nejednou nechce jít.
Bis zum Tag eurer Hochzeit. wird einige Zeit vergehen, Sie verstehen, für die Vorbereitung.
Nuže, než se budete moci vzít, bude nutný minimální, nepatrný odklad.
Ich brauche sechs Stunden zur Vorbereitung.
Potřebuju 6 hodin na přípravu útoku.
Ich brauche sechs Stunden zur Vorbereitung.
Potřebuju 6 hodin k přípravě útoku.
Kommando über ein Raumschiff. All die Monate der Vorbereitung haben sich gelohnt.
Všechny ty měsíce příprav teď najdou uplatnění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es gibt keinen Grund, warum eine Führungskraft mit der richtigen Vorbereitung nicht Spezialist und Manager sein könnte.
Při správné přípravě neexistuje důvod, proč by se lídr nemohl specializovat a současně řídit.
Die Regierungen der Welt baten den UNO-Generalsekretär, die Vorbereitung dieser Ziele bis 2015 zu koordinieren, um einen nahtlosen Übergang von den Millenniumzielen zu gewährleisten, die in jenem Jahr auslaufen.
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
Wie ich in Sydney gehört habe, haben viele Entwicklungsländer echte Schwierigkeiten bei der Definition, Vorbereitung und Umsetzung von Projekten.
Jak jsem se doslechl v Sydney, mnoho rozvojových zemí naráží na vážné obtíže při identifikaci, přípravě a implementaci projektů.
Ihr Auftrag zur Planung und Vorbereitung auf Katastrophen wurde vollkommen aufgegeben und ihr Schwerpunkt auf die Bekämpfung von Terroristen verlagert.
Její původní poslání plánovat a připravovat se na živelní pohromy bylo zcela opuštěno a ohnisko její činnosti se přesunulo na boj proti teroristům.
Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitung war, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami-Risiko nicht abdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof.
Wenn nichts dazwischen kommt, dürfte ein Besuch Koizumis in China in Vorbereitung sein.
Pokud vše půjde dobře, pak se možná na obzoru rýsuje Koizumiho cesta do Číny.
Wir müssen uns diese Fragen stellen, weil sie uns daran erinnern, dass wirkliche Verfassungspolitik eine ernsthafte Gedankenarbeit und sorgfältige Vorbereitung erfordert.
Klást si takové otázky je dobré, neboť nám připomínají, že upřímná ústavní politika vyžaduje vážné přemýšlení a pečlivou přípravu.
Leider fand die plötzliche Übertragung der gesundheitspolitischen Verantwortlichkeiten an die Provinzen des Landes ohne adäquate Vorbereitung und Übersicht statt.
K náhlému přesunu zodpovědnosti za zdravotnictví na provincie bohužel došlo bez adekvátní přípravy a dohledu.
Die Sozialistische Partei Frankreichs beispielsweise hat bei der Vorbereitung ihres nächsten Parteikongresses vor dieser Realität kapituliert.
Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.
In New York City kann man am Wochenende Hilfe bei der Vorbereitung der Mahlzeiten für die kommende Woche erhalten; kulinarische Experten beraten einen zu Rezepten, erledigen die Einkäufe und übernehmen einen Teil des Kochens.
V New Yorku si o víkendu můžete zavolat pomoc na přípravu jídel na další týden a kulinářský odborník vám poradí s recepty, nakoupí potraviny a uvaří část pokrmů.
Die reichen Industriestaaten haben den Entwicklungsländern versprochen, sie bei ihren Investitionen in Klimasicherheit zu unterstützen - sowohl im Bereich der erneuerbaren Energiequellen als auch bei der Vorbereitung auf Klimaschocks.
Vysokopříjmové země slíbily, že pomohou nízkopříjmovým státům investovat do klimatické bezpečnosti, a to jak v podobě nízkouhlíkové energie, tak i v podobě odolnosti vůči klimatickým šokům.
Nach zehn Jahren der Vorbereitung ist nun der Zeitpunkt für die letzten wesentlichen Entscheidungen über die Erweiterung gekommen.
Po deseti letech příprav přichází čas na poslední, rozhodující slovo o rozšíření.
Er behauptet, dass jeder Dollar, der in die Vorbereitung auf Naturkatastrophen investiert wird, zehn Dollar an zukünftigen Schäden vermeidet.
Tucker tvrdí, že každý dolar investovaný do přípravy na přírodní katastrofy ušetří deset dolarů na budoucích škodách.
Jeder könnte bei einem Arbeitsplatzwechsel oder der Vorbereitung darauf auf seine CPA-Punkte zurückgreifen.
Každý člověk by se mohl rozhodnout, že své body na IAA vyčerpá za účelem přípravy na změnu zaměstnání nebo během ní.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.