Vorstellung němčina
představivost, představa, představení
Význam Vorstellung význam
Co v němčině znamená Vorstellung?
Vorstellung
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad Vorstellung překlad
Jak z němčiny přeložit Vorstellung?
Vorstellung němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Vorstellung?
Vorstellung němčina » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady Vorstellung příklady
Jak se v němčině používá Vorstellung?
Citáty z filmových titulků
Und dann können wir uns beruhigen mit der Vorstellung das die Mildtemperierte Dusche der Klinik die barbarischen Methoden des Mittelalters ersetzt hat.
A utěšujeme se pak představou, že lehká sprcha nahradila barbarské středověké postupy.
Ich wollte, dass Sie eine Vorstellung haben.
Jen jsem chtěl mít představu.
Ich zehre von meiner Vorstellung.
Asi spoléhám na svou bujnou fantazii.
Es ist Zeit für die Vorstellung.
Je čas jít na představení.
Es ist Zeit für die Vorstellung.
Je čas jít na představení.
Die Vorstellung.
Představení.
Noch im Negligee und in 1 Stunde beginnt die Vorstellung.
Hodina do představení a vy jste v nedbalkách.
Dann geht die Vorstellung weiter.
Pokračujte v představení.
Er bedarf keiner Vorstellung. Ein exzellenter Soldat und Politiker.
Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Eine gute Vorstellung, dafür dass sie nicht geprobt war.
To nebyl špatný výkon jen tak bez zkoušky nebo tak něco.
Sehen Sie, ich verstehe, dass es eine verfuhrerische Vorstellung ist, ein Medikament gegen die Tsheng-Krankheit zu finden.
Podívejte se, já to chápu, ona je to svůdná představa, najít lék proti Čengově nemoci.
Spar dir den Rest, ich kann deiner Vorstellung folgen.
To stačí. Budu se držet vaší myšlenky.
Eine erbarmIiche vorstellung.
Takhle hanebně se předvádět.
Sie haben eine recht klare Vorstellung von ihm.
Vidím, že o něm máte úplně jasnou představu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich.
Ne všichni jsou z tohoto amerického náhledu nadšení.
Wir sind, natürlich, mit vielen Inhalten nicht einverstanden, lehnen jedoch auch die Vorstellung ab, überhaupt eine EU-Verfassung zu haben.
Samozřejmě že nesouhlasíme s mnohým z jejího obsahu, ale odmítáme i představu ústavy EU jako takovou.
Wir können uns die enge Vorstellung von zwei Europas - dem der Betuchten und dem der Habenichtse, dem der Auserwählten und dem der Ausgestoßenen - nie wieder leisten.
Už nikdy si nemůžeme dovolit žít s úzkoprsou představou dvou Evrop, poloviny majetné a poloviny nemajetné, těch uvnitř a těch venku.
In Europa ist dies heute vermutlich das gravierendste soziale Problem überhaupt, da niemand eine genaue Vorstellung davor hat, wie der hieraus resultierende Zusammenprall der Kulturen zu bewältigen ist.
V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.
Die von Romney und seinen Unterstützern gehegte Vorstellung, wonach nur die US-Militärmacht die Weltordnung aufrecht erhalten kann, ist zutiefst reaktionär.
Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.
Ihre Argumentation zeigt, dass sie wie der Präsident eine kindisch wörtliche Vorstellung von dem haben, was eine Lüge sei.
Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.
Dem UKIP-Vorsitzenden Nigel Farage geht es weniger um Wirtschaftswachstum als darum, seine extreme Vorstellung von nationaler Unabhängigkeit zu verfolgen.
Lídra UKIP Nigela Farage nezajímá hospodářský růst tolik jako prosazování svého extrémního konceptu národní nezávislosti.
Manch einer hegt eine rosige Vorstellung vom Leben als Jäger und Sammler im Stammesverband, das, verglichen mit dem heutigen Leben, einfacher und vermeintlich beschaulicher gewesen sein müsste.
Někteří se dívají na životy kmenových lovců a sběračů přes růžové brýle a pokládají je za prostší a mírumilovnější.
Schließlich erwiesen sich die Saudis als starke Befürworter der Demokratie, was erneut im Widerspruch zur allgemeinen Vorstellung des saudischen Konservatismus steht.
Konečně, Saúdové se ukazují jako silní zastánci demokracie, což též odporuje rozšířené představě o saúdském konzervatismu.
Die negativen Folgen dieser irrigen Vorstellung wurden sehr schnell sichtbar.
Negativní důsledky této pomýlené vize vyšly velmi záhy najevo.
Die Sicherheitsstrategie ist eine klare Abkehr von der vorherigen und gibt eine breitere Vorstellung davon, was nationale Sicherheit für den amerikanischen Präsidenten Barack Obama bedeutet.
Tato bezpečnostní strategie je zřetelným odklonem od své předchůdkyně a předkládá širší koncepci významu národní bezpečnosti pro amerického prezidenta Baracka Obamu.
George W. Bushs Vorstellung von Wirtschaftspolitik bestand darin, dreimal die Steuern zu senken und zugleich die Kriegsausgaben zu erhöhen.
George W. Bush si hospodářskou politiku představoval tak, že třikrát sníží daně a zároveň zvýší výdaje na válku.
Natürlich ist es eine attraktive Vorstellung, dass Regierungen ihre Haushalte ausgleichen sollten so wie wir Übrigen auch; nur leider ist die Sache nicht ganz so einfach.
Samozřejmě, tvrzení, že vlády by měly vyrovnat svůj rozpočet tak jako my všichni ostatní, má jistou přitažlivou logiku; tak snadné to ale bohužel není.
Diese Vorstellung des elitären Beschwichtigers ist nicht nur auf die Niederlande begrenzt.
Tato představa elitářského smířlivce se neomezuje pouze na Nizozemsko.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.