wes | est | wüst | Test

West němčina

západ

Význam West význam

Co v němčině znamená West?

West

ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Westen in der Navigation, Seefahrt Wir halten jetzt Kurs West, bis wir auf offenem Meer sind. mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Westen Seit Abend weht ein kräftiger West. Politik, Wirtschaft: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen Ein Konflikt West gegen Ost ist nicht im Sinne der gesamten Menschheit. Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym Die Reise ging zuerst nach Westindien. Bekannt ist vielen das Londoner West End. Geografie: nachgestelltes Bestimmungswort zu einem Toponym Die Raststätte liegt an der Autobahnauffahrt Hamburg-West. Ein Fachanwälte-Verzeichnis für Frankfurt West.
Doporučujeme...Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad West překlad

Jak z němčiny přeložit West?

West němčina » čeština

západ západní

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako West?

West němčina » němčina

Westen westlich abendländisch W
Doporučujeme...Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady West příklady

Jak se v němčině používá West?

Citáty z filmových titulků

Mrs. West ist verzweifelt wegen der Abreise ihres Mannes.
Paní Westová je rozladěna kvůli odjezdu manžela.
An den Präsidenten des Christlichen Vereins Junger Menschen, Mr. West.
Prezidentovi Křesťanského sdružení mládeže, panu Westovi.
Einen Monat später trifft Mr. West eines Morgens in der Hauptstadt der Bolschewiki ein.
O měsíc později dorazí pan West do hlavního města bolševiků.
Die Koffer und Mr. West werden von Bolschewiken entführt!
Kufry a pana Westa ukradli bolševici!
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
Pan West našel azyl v kanceláři jedné americké firmy, ale bez svého věrného osobního strážce se necítí dobře.
Mr. West sieht sich Moskau an.
Pan West si prohlíží Moskvu.
Im Büro weiß man nur, dass Mr. West mit einem seltsamen Herrn wegging.
V kanceláři vědí jen to, že pan West odešel s nějakým divným člověkem.
Noch heute wird Mr. West gefunden.
Ještě dnes pana Westa najdeme.
Mr. West erfüllt sich seine Träume.
Sny pana Westa se naplňují.
Sie sprachen von einem fähigen Mann von der West Side.
Mluvil jste o nejakém schopném cloveku z West Side.
Julia Wolf, 145 West 55ste Street.
Julia Wolfová, Západní 55. ulice, 145.
Wie alt ist Mae West?
Kolik let je Mae Westové?
Außer dieser. Wie alt ist Mae West?
Kolik je Mae Westové?
Wie alt ist Mae West?
Kolik je Mae Westové?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Die gute Nachricht für alle Frauen in Ost und West ist, dass Präsident Karsai das Gesetz unter dem Druck der internationalen Kritik - nicht nur aus dem Westen - weniger als eine Woche nach dem Marsch änderte.
Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.
Das Land, das symbolisch zwischen Moderne und Tradition, Säkularismus und Islam sowie Demokratie und Tyrannei liegt, stellt auch tatsächlich eine physische Brücke zwischen Ost und West dar.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
Natürlich besteht die Gefahr, dass Putin irgendwann beschließt zum Angriff überzugehen und eine wirklich massive internationale Krise auslöst, die in einer neuen Form des unmittelbaren Krieges zwischen Ost und West mündet.
Samozřejmě existuje nebezpečí, že se Putin v určité fázi rozhodne přejít do útoku a vyvolat skutečně rozsáhlou mezinárodní krizi, případně urychlit nějakou novou formu přímé války mezi Východem a Západem.
Im Nahen Osten ist man derzeit mit zwei widersprüchlichen Vorgaben konfrontiert: Einerseits müssen die Palästinenser die durch die jüngsten israelischen Einmärsche in der West Bank beinahe vollständig zerstörten politischen Strukturen wiederaufbauen.
Blízký východ je v zajetí dvou protichůdných potřeb. Palestinci musí znovu vybudovat politické struktury, které Izrael při svých nedávných útocích na Západní břeh téměř zcela zničil.
Sie hat den institutionellen Rahmen für die Wiedervereinigung West- und Osteuropas geschaffen.
Poskytla institucionální rámec ke znovusjednocení západní a východní Evropy.
Die internationale Gemeinschaft, Ost und West, müssen sich hinter eine von der UNO geführte Initiative stellen, um einen echten Dialog zu beginnen.
Mezinárodní společenství, Východ i Západ, se musí sjednotit za iniciativou za zahájení skutečného dialogu pod vedením OSN.
Petraeus war schließlich General Petraeus, ein Vier-Sterne-General, der sein Leben beim Militär verbracht und die US-Missionen im Irak und Afghanistan befehligt hatte. Er ist Absolvent der US-Militärakademie in West Point, wo er später auch lehrte.
Koneckonců býval Petraeus čtyřhvězdičkovým generálem, jenž strávil život v armádě a velel americkým misím v Iráku a Afghánistánu.
Die Kadetten in West Point tun das nicht.
Kadeti z West Pointu nikoliv.
West- und Osteuropa sind sich uneins im Hinblick auf die Flüchtlingskrise.
Západní a východní Evropa jsou ve sporu kvůli uprchlické krizi.
Wenn wir uns die wissenschaftlich am genausten untersuchte Eisbärenpopulation von 1.000 Bären in der West Hudson Bay ansehen - wie viele Bären könnten wir in einem Jahr retten?
Zaměříme-li se na nejlépe prozkoumanou populaci tisíce ledních medvědů v západní části Hudsonova zálivu, kolik ledních medvědů bychom za rok zachránili?
Jedes Jahr werden allein in der West Hudson Bay 49 Bären geschossen.
Každoročně je pouze v západní části Hudsonova zálivu zastřeleno 49 medvědů.
Sie könnte als Brücke zwischen West und Ost, zwischen Islam und Modernität, zwischen Israel und den Arabern fungieren.
Mohlo by být mostem mezi Západem a Východem, mezi islámem a modernitou a mezi Izraelem a Araby.
Auf EU-Arbeitsmärkten mit niedriger Mobilität, wie sie etwa in West- und Südeuropa bestehen, können Zuwanderer eine sehr wichtige Rolle spielen.
Na evropských trzích práce s typicky nízkou mobilitou, například v západní a jižní Evropě, mohou přistěhovalci sehrát důležitou úlohu.
Tatsächlich können aufgrund von Verzerrungen bei den Löhnen - die häufig unabhängig von der örtlichen Arbeitsproduktivitätsrate festgelegt werden - Zuwanderer sogar zu einer Verringerung der Arbeitslosigkeit in West- und Südeuropa beitragen.
Uvážíme-li pokřivené nastavení mezd - často nezohledňující místní míru produktivity práce -, mohou přistěhovalci v západní a jižní Evropě dokonce pomoci ke snížení nezaměstnanosti.
Doporučujeme...Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

west čeština

Příklady West německy v příkladech

Jak přeložit West do němčiny?

Citáty z filmových titulků

O měsíc později dorazí pan West do hlavního města bolševiků.
Einen Monat später trifft Mr. West eines Morgens in der Hauptstadt der Bolschewiki ein.
Pan West našel azyl v kanceláři jedné americké firmy, ale bez svého věrného osobního strážce se necítí dobře.
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
Pan West si prohlíží Moskvu.
Mr. West sieht sich Moskau an.
V kanceláři vědí jen to, že pan West odešel s nějakým divným člověkem.
Im Büro weiß man nur, dass Mr. West mit einem seltsamen Herrn wegging.
Mluvil jste o nejakém schopném cloveku z West Side.
Sie sprachen von einem fähigen Mann von der West Side.
Vyloučili ho z West Pointu. Zapletl se s jednou dívkou.
Er flog aus der Militärakademie und dann war diese Affäre mit dem Mädchen, das er nicht heiraten wollte.
Vyloučili vás z West Pointu.
Wie ich höre, hat man Sie aus der Militärakademie geworfen.
Na 185 West 74 street.
Wo ist das?
U burácejících útesů u Key West se bojuje. o budoucnost Ameriky na mořích.
An den tosenden Riffen von Key West. wird um Amerikas Zukunft gekämpft.
Mým celým životem je Key West.
Ich gehöre nach Key West.
Komodora rozčílila ta ztroskotání na Key West.
Der Kommodore war über die Brüche in Key West so besorgt. - Ich musste ihm Blut abnehmen.
Ormsby, nařiďte kapitánu Stuartovi, ať ihned vypluje na Key West. jako pobočník kapitána na lodi Pelican.
Ormsby, befehlen Sie Kapitän Stuart, sofort nach Key West zu segeln, als Offizier der Peiican.
Jak je to možné? - Za hodinu vyplouváme, směr Key West.
Wir fahren in einer Stunde nach Key West.
Pošlete Jacka s tou starou bárkou na Key West.
Setzen Jack auf ein Wrack, laden ihn in Key West ab.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kadeti z West Pointu nikoliv.
Die Kadetten in West Point tun das nicht.
Mohli bychom například strhnout sanfranciské řadové domy a nahradit je budovami po vzoru čtvrti Upper West Side v New Yorku.
Wir könnten etwa die Reihenhäuser von San Francisco abreißen und sie durch Gebäude ersetzen, die eher denen der Upper West Side in New York ähneln.
Ve svém nedávném zahraničně-politickém projevu na americké vojenské základně ve West Pointu se Obama o východní Asii sotva zmínil.
In seiner jüngsten außenpolitischen Ansprache in der US-Militärakademie West Point hat Obama Ostasien kaum erwähnt.
Doporučujeme...Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...