abfahren němčina

odjíždět, odjet

Význam abfahren význam

Co v němčině znamená abfahren?

abfahren Verb

— odjet, odjíždět intrans., sein sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab. — trans., haben etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab. Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren. — trans., haben etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können. Sie fuhr den rechten Seitenspiegel ab. — trans., sein eine bestimmte Strecke entlangfahren Der Kontrollwagen wird mehrmals die Autobahn abfahren. Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch. — übertr., haben, jemanden abfahren lassen jemandem eine Abfuhr erteilen Madame ließ alle Herren abfahren. Sie hat ihn dann auch relativ schnell abfahren lassen. — übertr., sein, auf jemanden/etwas abfahren sehr gerne mögen Gabi fährt voll auf Peter ab. Es ist erstaunlich, wie sehr Tom seit Neuestem auf Schlagermusik abfährt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abfahren překlad

Jak z němčiny přeložit abfahren?

abfahren němčina » čeština

odjíždět odjet odvézt odvážet

Abfahren němčina » čeština

doběh

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abfahren?

abfahren němčina » němčina

abreisen aufbrechen fortgehen abfliegen weggehen abgehen wegfahren sich entfernen losgehen losfahren fortfahren davonfahren ausgehen anfahren abstoßen abreiben abnutzen abhauen werden weglaufen wegfliegen verlieben verlassen verknallen vergucken vergaffen teilen spalten sein Herz an jemanden verlieren scheiden hinausgehen herauskommen herausgehen hacken durchsetzen dividieren aufgehen anstoßen abschießen abnützen abfeuern abdüsen Segel

Abfahren němčina » němčina

Segelsetzen Ausfahrt Ankerlichten Absegeln Ablegen

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abfahren příklady

Jak se v němčině používá abfahren?

Citáty z filmových titulků

Wann wir abfahren? Ich nicht gern hier.

Kdy my odjet?

Bitte abfahren.

Připraven. - Připraveni? - Spusťte to.

Wir werden wohl gleich abfahren.

Sanitka odjíždí. Už pojedeme.

Soll ich später abfahren, Mr. Tolliver? - Nein, nicht nötig.

Mám odplout později, pane Tollivere?

Wir müssen sofort abfahren.

Nikdo tam nebyl. Ještěže tak.

Ich bin froh, dass Sie heute abfahren.

Svým způsobem jsem ráda, že dnes večer odjíždíte.

Sie wird bald abfahren.

To je za chvíli.

Alles Gute, Leute! Abfahren!

Skončili jsme s Mikem při západu slunce!

Heut Nacht noch müssen wir abfahren und eine wunderbare Autofahrt machen durch die ganzen Staaten.

Dnes večer. Mohli bychom jet hned. Mohli bychom procestovat celou zem.

Gut. Lass uns abfahren.

Hotovo, jedeme.

Abfahren!

Připravte se!

Wann kann mein Zug abfahren?

Jak brzy bude moci odjet můj vlak?

Achtung, Genossen, euer Zug wird morgen früh abfahren.

Pozor, soudruzi. Vlak odjíždí zítra ráno.

Können wir das Band abfahren?

Je páska připravená?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In manchen Fällen scheint die Antwort recht einfach zu sein, nämlich ob die Züge pünktlich abfahren. Doch ist das wirklich alles, das wir uns vom Zugverkehr erwarten?

V některých případech to vypadá, že odpověď je nasnadě: jde o to, zda vlaky jezdí na čas. Je to ale opravdu vše, co od vlaků očekáváme?

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...