Alarm němčina

poplach

Význam Alarm význam

Co v němčině znamená Alarm?

Alarm Substantiv · m

— Feuerwehr, Militär, Polizei zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr Die Feuerwehr löste rechtzeitig einen Alarm aus. — allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf Er stellte den Alarm des Weckers ab und schlief weiter.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Alarm překlad

Jak z němčiny přeložit Alarm?

Alarm němčina » čeština

poplach alarm výstražný signál výstraha

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Alarm?

Alarm němčina » němčina

Alarmsignal Warnsignal Notruf alarmieren Warnton Gefahrenmeldung Alarmruf Alarmanlage wachsam aufmerksam Warnung Signal Beunruhigung Alarmton Alarmierung Achtungssignal

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Alarm příklady

Jak se v němčině používá Alarm?

Citáty z filmových titulků

Schlagen Sie Alarm, riegeln Sie die Stadt ab.

Vyhlaste poplach. Vše prohledejte!

Das war falscher Alarm.

FaIešný poplach.

Geben Sie Alarm.

Vyhlašte poplach!

Geben Sie Alarm.

Vyhlašte poplach!

Das alles ist sehr bedauerlich, aber es besteht kein Grund für einen Alarm.

Celá událost je politováníhodná, ale není důvod k obavám.

Verzeihen Sie die Störung, Fort Grant hat soeben Alarm gegeben.

Promiňte, že ruším, ale Fort Grant vyhlásil poplach.

Geben Sie Alarm, Sergeant!

To není moje starost, pane. - Vyhlašte poplach, seržante.

Entschuldigen Sie, wir haben Alarm, Mrs. Dandridge.

Poručíku, tento postje uzavřen. Je mi líto, slečno Dandrigeová.

Wenn jemand versucht auszusteigen, geht dreifacher Alarm los.

Kdokoli zkusí vylézt oknem, spustí se alarm.

Der Alarm ist ausgelöst worden.

Co se stalo, Hermane? O co jde? Alarm začal zvonit.

Mr. Bush, geben Sie Alarm, und klar zum Gefecht!

Pane Bush, připravte se k boji.

Mannschaft in Alarm.

Bubnujte na poplach.

Gebt Alarm!

Bubnujte na poplach!

Alarm blasen! Trompeter!

Trubte na poplach!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es gibt vielleicht niemanden, der so viel dafür getan hat Alarm zu schlagen - und dabei Anerkennung für viele Erfolge verdient und nur allzu deutlich die verbleibenden Mängel versteht - wie den scheidenden Präsidenten der Weltbank, James Wolfensohn.

Snad nikdo neudělal víc pro to, aby bil na poplach - získávaje uznání za mnohé úspěchy a jsa si velice jasně vědom přetrvávajících nedostatků - než James Wolfensohn, odstupující prezident Světové banky.

Während allerdings westliche Beobachter und die Nachbarländer des Iran Alarm schlagen, beruht die Autorität des iranischen Regimes in Wahrheit auf wackeligen Fundamenten.

Zatímco však západní analytici a sousedé Íránu vyhlašují poplach, autorita režimu se ve skutečnosti opírá o nejisté základy.

Auch Zeitungen schlagen Alarm.

Výstražné sirény zaznívají i v novinách.

Die Überlebenden schlagen Alarm, weil sie wissen, was am Spiel steht.

Ti, kdo přežili, bijí na poplach, neboť velice dobře vědí, co je v sázce.

Scheinbar ohne die Entsetzlichkeit des Geschehens wahrzunehmen, versäumten sie es, in angemessener Weise Alarm zu schlagen, und taten nichts, um einzugreifen.

Zřetelně neteční k příšernosti dění, nedokázali dostatečně bít na poplach a vůbec nijak nezasáhli.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

alarm čeština

Překlad Alarm německy

Jak se německy řekne Alarm?

alarm čeština » němčina

Alarm Warnsignal Alarmsignal Alarmierung Achtungssignal

Příklady Alarm německy v příkladech

Jak přeložit Alarm do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Kdokoli zkusí vylézt oknem, spustí se alarm.

Wenn jemand versucht auszusteigen, geht dreifacher Alarm los.

Co se stalo, Hermane? O co jde? Alarm začal zvonit.

Der Alarm ist ausgelöst worden.

Alarm nefunguje.

Der Alarm funktioniert nicht.

Ještě jednou bych se chtěla omluvit za ten alarm.

Ich möchte mich noch mal dafür entschuldigen, dass ich den Alarm auslöste.

Chtěl, abych zkratoval jeho bezpečnostní alarm.

Ich sollte seinen Alarm kurzschließen.

Naoko, spusť alarm!

Naoko! Der Alarm.

Buď opatrná. Alarm je v příruční skříňce. - Jasně.

Im Handschuhfach ist eine Diebstahlsicherung, die musst Du erst abschalten.

Má to auto alarm, seržante?

Vielleicht war die Lenksperre mit der Hupe verbunden.

Mechanismus je řízený takovým spůsobem. že nejmenší tlak vyvolaný. nesprávným držením těla. spustí alarm.

Der Druckmesser ist so eingestellt, dass der leiseste Druck, hervorgerufen. durch eine unkorrekte Körperhaltung. ein Alarmsignal auslöst. Das ist super.

Pokud otevřete dveře jen o centimetr, spustí to alarm.

Öffnen Sie sie, ertönt der Alarm. Ich weiß.

Je to Elektricko-Optická Detekce a Alarm System.

Das Elektrische Beobachtungs- und Alarmsystem.

Nemůžeme obejít alarm.

Wir können nicht am Alarm vorbei.

Co potřebujeme, jen přesně naplánování, kdy některý z ochranky muzea bude ochoten vypnout alarm.

Wir brauchen in genau dem richtigen Moment. einen Museumsbediensteten, der freundlicherweise den Alarm abschaltet.

Jak se dostaneme přes alarm?

Wie kommen wir am Alarm vorbei?

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...