alimenty čeština

Překlad alimenty německy

Jak se německy řekne alimenty?

Alimente Unterhaltszahlung Unterhalt

Doporučujeme

Jak přeložit alimenty do němčiny?

Ona chce platit mně alimenty?

Verstehe ich recht, dass sie mir Alimente zahlen will?

Nemyslí zrovna alimenty, ale. - Víte, co přijde s dvacátou urážkou?

Das ist ungehobelt ausgedrückt.

Přišel nějaký cucák a chtěl snížit alimenty.

So ein Trottel wollte weniger Alimente zahlen.

Nemáš vyřízený alimenty?

Noch Ärger?

Chce ze mě krájet alimenty jako tuk z velyby!

Die nehmen mich aus wie einen Wal.

Pak se svatba rychle anuluje, on se se mnou hezky narovná a mně budou chodit každej měsíc alimenty.

Dann lassen wir die Ehe annullieren, er gibt mir eine Abfindung, und jeden Monat bekomme ich Unterhaltszahlungen!

Platím alimenty své bývalé, která žije bůhví kde.

Und die Alimente für meine Exfrau, und sie lebt irgendwo auf der anderen Seite der Welt.

Až budu bývalé ženě posílat alimenty, budeš olizovat známky.

Ich sage dir was. Wenn ich meiner Exfrau die Alimente schicke, darfst du die Marken ablecken.

Alimenty mi nikdy neplatil.

Er hat mir natürlich nie Unterhalt gezahlt.

Starý pán uznal své otcovství a platil na mne alimenty, byl docela liberální.

Er hat die Vaterschaft anerkannt und brav Alimente gezahlt. Und nicht zu knapp!

To tajemství spočívá v tom, že ročně vydělává půl milionu a já jí ze svého momentálně omezeného příjmu platím alimenty.

Lhr Geheimnis ist, dass sie jedes Jahr eine halbe Million Dollar macht und trotzdem noch von mir Alimente bekommt.

Poslyš, ty mrcho, jestli se bojíš o alimenty.

He, Miststück. Wenn es dir um den Unterhalt geht.

Máme platit alimenty.

OK, du kannst kochen.

Platíte alimenty na své dvě dcery?

Sie zahlen Unterhalt für die Kinder. - Das regeln meine Anwälte.

Doporučujeme