Amerika němčina
Amerika
Význam Amerika význam
Co v němčině znamená Amerika?
Amerika
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Překlad Amerika překlad
Jak z němčiny přeložit Amerika?
Amerika němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Amerika?
Amerika němčina » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Amerika příklady
Jak se v němčině používá Amerika?
Jednoduché věty
Ich wurde in Amerika geboren.
Narodil jsem se v Americe.
Ich bin niemals in Amerika gewesen.
Nikdy jsem nebyl v Americe.
Ich bin niemals in Amerika gewesen.
Nikdy jsem nebyla v Americe.
Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
Je vaše žena ještě v americe?
Citáty z filmových titulků
Sie werden morgen früh in Amerika sein.
Ráno budeš v Americe.
Ich kenne Jeddy schon aus Amerika.
Znám Jeddyho už z Ameriky.
Kommen Sie gerade aus Amerika?
Připlavala jste z Ameriky?
Na, dann vergiss das alles hier und komm mit mir nach Amerika.
Tak to tu všechno nech a vrať se se mnou do Ameriky.
Dieser Film ist ein Dokument über Gangster in Amerika und die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Bedrohung unserer Sicherheit und Freiheit.
Tento snímek odsuzuje gangsterské praktiky v Americe a lhostejnost vlády k této neustále rostoucí hrozbě pro naši bezpečnost a svobodu.
Amerika wartet nur darauf, ihn singen zu hören.
Víte, že Amerika by ho chtěla slyšet zpívat?
Ich glaube, ich bringe ihm Amerika ein Stück entgegen.
Ameika mu půjde naproti.
Da bist du nun, auf dem Weg nach Amerika und zum Ruhm.
Tak jsi tady. V Americe se jistě proslavíš.
Wie wir nach Amerika kamen, ist eine tolle Story, aber die erzähle ich nicht.
To, jak jsme se dostali do Ameriky, je ůžasný příběh, ale neřeknu vám ho.
Nun hören Sie, wie wir nach Amerika flogen.
To je mi novinka. Teď vám řeknu, jak jsme letěli do Ameriky.
Wolltest du ohne mich nach Amerika kommen?
Nebo jsi snad chtěla do Ameriky beze mě?
Mein Debüt in Amerika.
Můj debut v Americe.
Heute Abend erleben Sie das Amerika-Debüt von Rodolfo Lassparri.
Rodolfo Lassparri dnes slaví svůj americký debut.
Ich muss es sehen, bevor ich zurück nach Amerika fahre.
Nemůžu se vrátit do Ameriky, aniž bych se sem nepodíval.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Erst dann wird Amerika seine Wettbewerbsfähigkeit so sehr steigern, dass der Staat sowohl die privaten als auch die öffentlichen Schulden auf ein tragfähiges Niveau senken und gleichzeitig eine ansehnliche Wachstumsrate beibehalten kann.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Die gute Nachricht lautet, dass sowohl Amerika als auch China im Anschluss an den jüngsten Washington-Besuch von Präsident Hu Jintao positive Schritte unternommen haben, um ihre Differenzen hinsichtlich der bilateralen Leistungsbilanz zu beseitigen.
Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.
Diese Bürgerrechtsinitiativen der NATO spiegeln die zunehmend professionelle Art wider, in der Russland, Europa und Amerika momentan ihre Meinungsverschiedenheiten lösen.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Und doch sind in Amerika und dem Großteil der Welt die Medikamentenpreise noch immer exorbitant hoch und die Verbreitung des Wissens eng begrenzt.
V Americe i většině světa jsou však ceny léků stále přemrštěné a šíření poznatků se přísně omezuje.
Für Amerika markiert der Sanders-Gesetzesentwurf einen bedeutenden Fortschritt.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
Die Skandale um die Firmen Arthur Anderson und Enron in Amerika haben die Aufmerksamkeit auf die Probleme der Buchhaltung im privaten Geschäftsleben gerichtet.
Skandály kolem auditora Arthura Andersena a společnosti Enron ve Spojených státech soustředily pozornost světových médií na problém účetnictví v soukromých firmách.
Aber Amerika steht nicht allein, wenn es darum geht, offiziell einen falschen Buchungszauber zu erlauben.
Amerika ale není jediná země, která toleruje oficiální účetní podfuky.
Amerika hat auch - in der Erklärung von Doha im Jahre 2001 - versprochen, seine Märkte für die weltärmsten Länder zu öffnen.
V rámci deklarace z Dauhá z roku 2001 se Amerika také zavázala, že otevře své trhy nejchudším státům na světě.
Beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in 2002 verpflichtete sich Amerika, die weltweiten Ökosysteme zu schützen, doch bis heute hat man von der amerikanischen Politik kaum etwas zu diesem Thema gesehen oder gehört.
Na johannesburském Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 se Amerika zavázala k ochraně globálních ekosystémů, o níž jsme ovšem od té doby mnoho od amerických zákonodárců neslyšeli.
Amerika ist mit Sicherheit nicht das einzige Land, dass es versäumt, die im Rahmen der Vereinten Nationen verabschiedeten internationalen Zielsetzungen zu fördern.
Amerika bezesporu není jedinou zemí, která selhává v prosazování mezinárodních cílů přijatých v OSN.
Die Welt jedoch sollte nicht darauf warten, dass Amerika zur Besinnung kommt.
Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.
Indem sich Amerika im Irak etabliert, kann die geopolitische militärische Bedeutung der Türkei abnehmen.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
Bei umsichtiger Handhabung kann sich die Türkei weiter an Europa annähern und gleichzeitig ihre Beziehung zu Amerika wieder aufbauen.
S pečlivým vedením by se Turecko mohlo ocitnout na cestě k Evropě a zároveň obnovit svůj vztah k Americe.
Amerika čeština
Překlad Amerika německy
Jak se německy řekne Amerika?
Amerika čeština » němčina
amerika čeština » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady Amerika německy v příkladech
Jak přeložit Amerika do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, že Amerika by ho chtěla slyšet zpívat?
Amerika wartet nur darauf, ihn singen zu hören.
Řekni, Tome, jaký postoj by Amerika zaujala v případě krize?
Sag, Tom, was wäre Amerikas Einstellung, wenn sich die Lage zuspitzt?
Je-li Amerika moudrá, nebude se míchat do evropských záležitostí.
Wenn Amerika klug ist, mischt es sich nicht in europäische Affären.
Tohle se může stát jenom v zemi jako Amerika.
Solche Dinge passieren nur in einem Land wie Amerika.
Amerika je stále více pyšná na své předky.
Amerika wird sich mehr und mehr seiner Wurzeln bewusst.
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Ein blondes Europa, ein blondes Asien!
AMERIKA ČTE KANEOVY NOVINY A KANE STÁLE NĚCO KOMENTUJE.
Aber Amerika liest Kanes Zeitungen und Kane ist immer eine Neuigkeit.
Pouze díky moři je Amerika jedním národem.
Durch das Meer und das Meer allein wird Amerika zu einer Nation.
Vždycky jsem si myslel, že tak člověk nejlépe pozná tuto zemi a nejlépe zjistí, jaké má Amerika srdce.
So lernt man Amerika wohl am besten kennen. - Und testet die GroSSherzigkeit.
Tvůj problém Pulaski je, že sis chtěl jen užívat a Amerika že je místo pro jídlo a spaní.
Du glaubst, Amerika isl nur ein Ort, wo man essen und schlafen kann.
Tady není Amerika?
Ist das hier nicht Amerika?
Vaše ideály pocházejí z dob, kdy si Amerika myslela, že se obejde bez lidí jako Johnny Rocco.
Sie glauben immer noch Amerika könne ohne Roccos auskommen.
Amerika se omlouvá za to, co vám udělala.
Amerika entschuldigt sich.
Amerika, díky.
Eine amerikanische?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Erst dann wird Amerika seine Wettbewerbsfähigkeit so sehr steigern, dass der Staat sowohl die privaten als auch die öffentlichen Schulden auf ein tragfähiges Niveau senken und gleichzeitig eine ansehnliche Wachstumsrate beibehalten kann.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.
Die gute Nachricht lautet, dass sowohl Amerika als auch China im Anschluss an den jüngsten Washington-Besuch von Präsident Hu Jintao positive Schritte unternommen haben, um ihre Differenzen hinsichtlich der bilateralen Leistungsbilanz zu beseitigen.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Diese Bürgerrechtsinitiativen der NATO spiegeln die zunehmend professionelle Art wider, in der Russland, Europa und Amerika momentan ihre Meinungsverschiedenheiten lösen.
Amerika ale není jediná země, která toleruje oficiální účetní podfuky.
Aber Amerika steht nicht allein, wenn es darum geht, offiziell einen falschen Buchungszauber zu erlauben.
V rámci deklarace z Dauhá z roku 2001 se Amerika také zavázala, že otevře své trhy nejchudším státům na světě.
Amerika hat auch - in der Erklärung von Doha im Jahre 2001 - versprochen, seine Märkte für die weltärmsten Länder zu öffnen.
Na johannesburském Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 se Amerika zavázala k ochraně globálních ekosystémů, o níž jsme ovšem od té doby mnoho od amerických zákonodárců neslyšeli.
Beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg in 2002 verpflichtete sich Amerika, die weltweiten Ökosysteme zu schützen, doch bis heute hat man von der amerikanischen Politik kaum etwas zu diesem Thema gesehen oder gehört.
Amerika bezesporu není jedinou zemí, která selhává v prosazování mezinárodních cílů přijatých v OSN.
Amerika ist mit Sicherheit nicht das einzige Land, dass es versäumt, die im Rahmen der Vereinten Nationen verabschiedeten internationalen Zielsetzungen zu fördern.
Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.
Die Welt jedoch sollte nicht darauf warten, dass Amerika zur Besinnung kommt.
Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.
Indem sich Amerika im Irak etabliert, kann die geopolitische militärische Bedeutung der Türkei abnehmen.
Amerika v těchto týdnech diskutuje o tom, zda má nebo nemá zaútočit na Irák. V důsledku tohoto vývoje se začínají množit obavy, že proces zotavování americké ekonomiky se zastaví a že bez úhony nezůstane ani globální ekonomika.
Während Amerika darüber streitet, ob man in den Irak einfallen soll oder nicht, schleichen sich allmählich Befürchtungen in die Diskussion, ob dadurch der Wirtschaftsaufschwung des Landes zum Stehen kommen könnte.
Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.
Solange Amerika Kapitalanlegern aus aller Welt den einzigen sicheren Zufluchtsort bot, gelang das leicht.
Ale dnešní Amerika už dávno nevypadá tak bezpečně.
Doch erscheint Amerika heute weit weniger sicher.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.