Anarchie němčina

bezvládí, anarchie, zmatek

Význam Anarchie význam

Co v němčině znamená Anarchie?

Anarchie

anarchie Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen Sie leben in Anarchie. Das ist ja die reinste Anarchie. (negativ besetzt)
Doporučujeme...Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Anarchie překlad

Jak z němčiny přeložit Anarchie?

Anarchie němčina » čeština

bezvládí anarchie zmatek chaos

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Anarchie?
Doporučujeme...Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Anarchie příklady

Jak se v němčině používá Anarchie?

Citáty z filmových titulků

Wenn wir darauf pochen wollten, kämen wir zur Anarchie.
K anarchii!
Predigt, dass der Sklave dem Freien gleich ist. Die Ordnung in Anarchie verwandeln will. Was ist das für eine furchtbare Lehre?
Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.
Die Frage ist, ob wir Recht und Ordnung wünschen oder eine allgemeine Anarchie?
Každý pokus o chaos musí být v zárodku potlačen.
Trotzdem muss ich ihre Majestät, die Königin, darüber in Kenntnis setzen, welche Anarchie hier herrscht.
Nicméně budu muset zpravit Jeho Veličenstvo o anarchii, která vládne ve vaší provincii.
Ich will keine Anarchie!
Nechci tu žádnou anarchii!
Lang lebe die Anarchie! Speichellecker!
Ať žije anarchie, ty prdelolezče!
Die Gesellschaft hier muss vereint werden, sonst endet es in Anarchie.
Tato společnost musí být sjednocena nebo se zvrhne v naprostý chaos.
Anarchie.
To je anarchie.
Anarchie, Korruption. Streit und Unzufriedenheit.
Anarchii, korupci, rozkol a nespokojenost.
Ich schwinge hier nicht die rote Fahne des Kommunismus, noch die schwarze Fahne der Anarchie.
Nevztyčuji rudou vlajku komunismu, ani černou vlajku anarchie.
Eine Weltorganisation der Anarchie wird die Nachfolgerin der Gesellschaft des Verbrechens.
Světová anarchistická organizace ještě není na světě. To ona bude dcerou zaniklé zločinecké společnosti.
Es lebe die Anarchie.
Ona je anarchistka.
Die einzig wahre Anarchie ist die der Macht.
Jedině anarchie moci je pravé pohrdání zákonem.
Wer spürt nicht den Atem des Terrors und die Wildheit der Anarchie?
Kdo by necítil dech teroru a divokost anarchie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Arafat stand einer Art Anarchie vor, in der Rivalitäten gefördert und potenzielle Führungskräfte demoralisiert wurden und in der sichergestellt war, dass sämtliche Machtbefugnisse (und das Geld) in seinen Händen vereint waren.
Arafat předsedal jakémusi druhu anarchie, podněcoval soupeření, podkopával další potenciální vůdce a staral se, aby veškerá autorita (a peníze) procházela jeho rukama.
Ihre politische Legitimität beruhte auf der Furcht vor der Anarchie, deren schreckliche Realität auf der anderen Seite des Ärmelkanals den Menschen noch präsent war.
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
Natürlich wäre das ein Rezept für globale Anarchie.
Pochopitelně by to byl recept na globální anarchii.
Ich weiß nicht, wie viele islamische Führer Mord und Anarchie predigen und dazu beitragen, Selbstmordattentäter in der Glaubensgemeinschaft zu rekrutieren, aber selbst wenn es nur ein paar sind, werfen sie damit eine Frage auf, die es zu beantworten gilt.
Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.
Nostalgisch sehnen sich Leppers Gefolgsleute nach der gewinnträchtigen Anarchie eines handlungsunfähigen Staates.
Lepperovi lidé trpí nostalgií po anarchii zuboženého státu.
Von der Planwirtschaft ist es genauso weit entfernt wie von einer Ähnlichkeit mit libertärer Anarchie, die viele französische Gegner des Verfassungsvertrages fürchten.
Ani zdaleka není řízeným hospodářstvím, avšak stejně daleko má k tomu, aby se podobal libertinskému anarchismu, jehož se mnozí francouzští odpůrci ústavní smlouvy obávají.
Keine israelische Regierung wird es riskieren, einer Palästinenserbehörde, deren Herrschaft von Anarchie und mangelnder Verantwortungsbereitschaft gekennzeichnet ist, ein weit reichendes Friedensangebot zu machen.
Žádná izraelská vláda nebude riskovat dalekosáhlou mírovou nabídku palestinské samosprávě, jejíž vláda se vyznačuje abdikacemi a anarchií.
Nachdem der Extremismus und die Anarchie der Palästinenser deutlicher zu Tage treten, könnte die Haltung Israels international mehr Zustimmung finden und die Aussichten auf bessere Beziehungen mit der arabischen Welt und dem Westen begünstigen.
Vzhledem k tomu, že palestinský extremismus a anarchie začínají být zřejmější, izraelský postoj si může získat více mezinárodního porozumění, což by posílilo naděje na lepší vztahy s arabským světem i se Západem.
Tatsächlich markiert die russische Unabhängigkeitserklärung des Jahres 1990 für viele Russen einen Tiefpunkt in der Geschichte des Landes - ein Jahr der Anarchie und der Wirren.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
Und angesichts der Tatsache, dass der Islamische Staat und andere brutale extremistische Gruppen Kapital aus der Anarchie aufgrund des Bürgerkriegs schlagen, ist die Aussicht auf Frieden weiter entfernt als je zuvor.
A vzhledem k tomu, že z anarchie vyvolané občanskou válkou těží Islámský stát a další brutální extremistické skupiny, jsou vyhlídky na mír vzdálenější než kdykoliv dříve.
Heute gibt es weniger Anarchie und weniger Oligarchie.
Dnes máme méně anarchie i méně oligarchie.
Die vordringlichste Herausforderung für die neue Regierung ist die weit verbreitete Gesetzlosigkeit und Anarchie in der gesamten palästinensischen Gesellschaft.
Nejnaléhavější výzvou, před níž nová vláda stojí, je bezuzdná zločinnost a anarchie napříč palestinskou společností.
Es ist Jassir Arafats ultimatives Erbe, denn er ermutigte nicht allein zur terroristischen Gewalt gegenüber Israel, sondern auch zu Anarchie und Korruption innerhalb seiner eigenen Organisation.
Jde o fundamentální odkaz Jásira Arafáta, neboť právě on motivoval nejen k teroristickému násilí vůči Izraeli, ale také k anarchii a korupci ve své vlastní organizaci.
Der Gazastreifen hat bisher unter Anarchie gelitten; nun wird er unter der Knute einer rücksichtslosen Diktatur stehen.
Gaza už dlouho trpí anarchií; teď ji bude svým podpatkem drtit nemilosrdná diktatura.
Doporučujeme...Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

anarchie čeština

Překlad Anarchie německy

Jak se německy řekne Anarchie?

anarchie čeština » němčina

Anarchie Gesetzlosigkeit

Příklady Anarchie německy v příkladech

Jak přeložit Anarchie do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.
Predigt, dass der Sklave dem Freien gleich ist. Die Ordnung in Anarchie verwandeln will. Was ist das für eine furchtbare Lehre?
Ať žije anarchie, ty prdelolezče!
Lang lebe die Anarchie! Speichellecker!
To je anarchie.
Anarchie.
Nevztyčuji rudou vlajku komunismu, ani černou vlajku anarchie.
Ich schwinge hier nicht die rote Fahne des Kommunismus, noch die schwarze Fahne der Anarchie.
Jedině anarchie moci je pravé pohrdání zákonem.
Die einzig wahre Anarchie ist die der Macht.
Jsme na pokraji anarchie. Jedním z problémů demokracie je politika, která liberalizuje rozhodnutí.
Wir haben immer betont, wie wichtig die Freiheit der Kirche ist.
Kdo by necítil dech teroru a divokost anarchie.
Wer spürt nicht den Atem des Terrors und die Wildheit der Anarchie?
Zkáza sama o sobě je dost hrozná, než aby ji zhoršovala anarchie.
Apokalypse ist schlimm genug. Auch noch Anarchie, das wäre ja entsetzlich.
Ta studentská anarchie je obžalobou nedostatku autority jejich rodičů.
Die Studentenanarchie ist ein schockierender Beweis, dass manchen Eltern Autorität und Disziplin fehlt.
Bez prosazení zákona se tu jen rozšíří anarchie.
Mangelnde Durchsetzung des Gesetzes lädt zur Anarchie ein.
Prijde anarchie!
Die Zukunft ist Anarchie!
To je anarchie v těchto končinách, ne svoboda.
Hier herrscht Anarchie, nicht Freiheit.
Zavládne anarchie.
Das wäre Anarchie.
Já jsem vášeň, životní touha, anarchie chtíče, romantik a milovník.
Ich bin die Leidenschaft, die Libido, die Anarchie der Lust, der Romantiker und der Liebhaber.
Doporučujeme...Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Arafat předsedal jakémusi druhu anarchie, podněcoval soupeření, podkopával další potenciální vůdce a staral se, aby veškerá autorita (a peníze) procházela jeho rukama.
Arafat stand einer Art Anarchie vor, in der Rivalitäten gefördert und potenzielle Führungskräfte demoralisiert wurden und in der sichergestellt war, dass sämtliche Machtbefugnisse (und das Geld) in seinen Händen vereint waren.
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
Ihre politische Legitimität beruhte auf der Furcht vor der Anarchie, deren schreckliche Realität auf der anderen Seite des Ärmelkanals den Menschen noch präsent war.
Vzhledem k tomu, že palestinský extremismus a anarchie začínají být zřejmější, izraelský postoj si může získat více mezinárodního porozumění, což by posílilo naděje na lepší vztahy s arabským světem i se Západem.
Nachdem der Extremismus und die Anarchie der Palästinenser deutlicher zu Tage treten, könnte die Haltung Israels international mehr Zustimmung finden und die Aussichten auf bessere Beziehungen mit der arabischen Welt und dem Westen begünstigen.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
Tatsächlich markiert die russische Unabhängigkeitserklärung des Jahres 1990 für viele Russen einen Tiefpunkt in der Geschichte des Landes - ein Jahr der Anarchie und der Wirren.
A vzhledem k tomu, že z anarchie vyvolané občanskou válkou těží Islámský stát a další brutální extremistické skupiny, jsou vyhlídky na mír vzdálenější než kdykoliv dříve.
Und angesichts der Tatsache, dass der Islamische Staat und andere brutale extremistische Gruppen Kapital aus der Anarchie aufgrund des Bürgerkriegs schlagen, ist die Aussicht auf Frieden weiter entfernt als je zuvor.
Dnes máme méně anarchie i méně oligarchie.
Heute gibt es weniger Anarchie und weniger Oligarchie.
Nová politika ukončila desetiletí vysoké inflace a měnové anarchie.
Diese neue Politik beendete Jahrzehnte hoher Inflation und exzessiver Banknotenproduktion.
Nejnaléhavější výzvou, před níž nová vláda stojí, je bezuzdná zločinnost a anarchie napříč palestinskou společností.
Die vordringlichste Herausforderung für die neue Regierung ist die weit verbreitete Gesetzlosigkeit und Anarchie in der gesamten palästinensischen Gesellschaft.
Jelcin nedovolil, aby se Rusko rozdrolilo do anarchie ani aby směřovalo zpět k autoritářství, takže ponechával otevřené dveře tomu, aby se takový lídr jednou objevil.
Indem Jelzin das Abgleiten Russlands in die Anarchie oder seine Rückkehr zum Autoritarismus nicht zuließ, hielt er die Möglichkeit offen, dass ein solcher Staatschef eines Tages auftauchen könnte.
Jaká zvrácená představa sní o Indii bez její velkolepé anarchie mnoha kultur?
Welch verkommenes Bild soll Indien ohne die spektakuläre Anarchie seiner vielfältigen Kulturen abgeben?
Existují tři ponuré možnosti: onen typ anarchie, jež Usámu bin Ládinovi umožňoval zdárně se rozvíjet v Afghánistánu, ten druh občanských válek, jenž zpustošil Alžírsko a Súdán, a nové saddámovské autoritářství.
Dazu gibt es drei düstere Prognosen: Eine Anarchie nach dem Muster Afghanistans, die den Aufstieg Osama bin Ladens ermöglichte, Bürgerkriege in der Art wie sie in Algerien und dem Sudan wüteten oder ein neuer Autoritarismus im Stile Saddams.
Za druhé, odkládat vše kromě nevyhnutelných úprav, poněvadž reforma, restrukturalizace a náprava finanční anarchie nejsou vhodnou půdou pro politické bratříčkování.
Als Zweites ist es wichtig, alle nicht unbedingt notwendigen Anpassungen hinauszuzögern, da das Durchführen von Reformen, Maßnahmen zur Umstrukturierung und das Bereinigen finanziellen Durcheinanders niemals neue Freunde anzieht.
Díky schopným bojovníkům a hojnosti peněz a zbraní ISIS a an-Nusra vzkvétají vprostřed přetrvávající války a anarchie.
Mit ausgebildeten Kämpfern und reichlich Geld und Waffen ausgestattet florieren ISIS und die Nusra-Front dort, wo Krieg und Anarchie andauern.
Chřadnoucí státy přehlížíme na vlastní nebezpečí, neboť anarchie vytváří prostředí blahodárné pro extrémistické ideologie a může skýtat útočiště teroristům, zločincům a obchodníkům s drogami.
Wenn wir Staaten ignorieren, die versagen, so tun wir dies auf unsere eigene Gefahr hin, weil Anarchie ein Nährboden für extremistische Ideologien sein kann und eine Zufluchtsstätte für Terroristen, Kriminelle und Drogenhändler sein kann.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »