barák čeština

Překlad barák německy

Jak se německy řekne barák?

Baracke Kaserne Hütte armselige Wohnung armselige Hütte Spelunke Shanty Seemannslied Schuppen Bude Bretterbude

Doporučujeme

Jak přeložit barák do němčiny?

Když si troufneš, přehodim tě přes barák.

Wenn du das wagst. - schmeiße ich dich übers Haus.

Mám taky barák a trochu peněz.

Ich habe ein eigenes Haus und was gesparl.

Chci tu firmu i ten barák mít dál, a přišel jsem na způsob, jak to udělat.

Ich will das Haus behallen. Dafür kann ich hier am meislen tun.

Vopravdickej barák. A proč ne.

Donnerwetter, ein feines Haus!

Ten velký barák byl jako z jiného světa. Takové si stavěli blázni od filmu v těch bláznivých 20. letech.

Es war eines dieser riesigen scheußlichen Häuser, die verrückte Filmstars in den 20er-Jahren bauen ließen.

To je ten barák na venkove?

Was, euer Gut auf dem Land?

A každý barák dostane vánoční stromeček.

Und für jede Baracke habe ich einen Weihnachtsbaum. Das wird Ihnen gefallen.

Pro každý barák jeden.

Einer für jede Baracke.

Chtěl jsem tě převelet na jiný barák.

Ich dachte, ich könnte dich in eine andere Baracke verlegen lassen.

Nebo ho odděláš a frickové za to oddělají celý jeden barák.

Oder du tötest ihn und die Krauts töten die ganze Baracke.

Pak vyhoďte Price před barák. Ať je ho při tom slyšet.

Dann werft Price ins Lager, und zwar schön laut.

Co to zkoušíš? Zapálit barák?

Willst du den Wohnwagen abfackeln?

Ledaže bych chtěla pěknej barák v Peripli.

Ich könnte beten, dass man Pericle den Wohnsitz anerkennt.

Co tě to napadlo? Málem jsi podpálil barák!

Wie bist du denn bloß auf die wahnwitzige Idee verfallen, eine Kerze in dem Kasten anzuzünden?

Doporučujeme