bieder němčina

uhlazený, poctivý, hodný

Význam bieder význam

Co v němčině znamená bieder?

bieder Adjektiv

— veraltend (einzige Bedeutung bis zum Vormärz): anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer Er war ein wackerer und gutmüthiger Mann, bieder und tapfer — sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig Wenn es um den Hund geht, werden biedere Bürger zu Schlägern. — Kleidung, Frisur, Einrichtung usw.: eine Lebenseinstellung wie in der Bedeutung ausdrückend So eine Frisur hätte ich ihr gar nicht zugetraut, sie sah doch sonst immer so bieder aus!

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad bieder překlad

Jak z němčiny přeložit bieder?

bieder němčina » čeština

uhlazený poctivý hodný bezelstný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako bieder?

bieder němčina » němčina

rechtschaffen ehrlich anständig loyal würdig unumwunden unauffällig honett hausbacken harmlos grau brav und bieder altmodisch zuverlässig wert vertrauenswürdig unmittelbar spießig spießerhaft spießbürgerlich solide rechtwinklig rechter recht provinziell piefig philiströs philisterhaft kleinbürgerlich gradlinig gerade gediegen fest engstirnig direkt borniert aufrecht Klavier

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady bieder příklady

Jak se v němčině používá bieder?

Citáty z filmových titulků

Ich finde, das Bäuchlein macht ihn bieder.

Myslím, že díky malému bříšku vypadá pěkně domácky.

Wie bieder von ihm.

Jak naivní a pošetilé.

Bienen im Bienenstock benehmen sich bieder.

To byste nevěřila, co všechno dělají včely v úlu.

Figur an Profil gewinnt. Ich möchte ja nicht, dass sie bieder wirkt.

Nechci aby byla plochá, totálně.

Wirkt irgendwie bieder.

Co myslíš, Nicku?

Sie ist bieder. - Witzig, dass Sie das auch sagen.

Proč to nevyzkoušet v černo-bílé?

Mir ist klar geworden, wir sind in letzter Zeit ziemlich bieder geworden.

Přemýšlel jsem. Začínáme být poněkud usedlí..

Nein, wir sind alle sehr bieder und konservativ.

Ne. Budou tam velmi prudérní a konzervativní hosté.

Ist das zu bieder?

Ano? Je tohle čtverec?

Bieder?

Čtverec?

Ist bieder gut oder schlecht?

Jako kostka? Je čtverec dobrý nebo špatný?

Warum? Ist es bieder?

Je to čtverec?

Ein bisschen bieder, aber süß.

Hezké. Trochu snobské, ale hezké.

Die Mädchen von denen man denkt sie seien verklemmt. tugendhaft und bieder.

Holky, o kterých si myslíš, že mají největší zábrany. Rádoby slečny.

Možná hledáte...

biedern

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »