Burma | Burka | burda | Buran

burza čeština

Překlad burza německy

Jak se německy řekne burza?
Doporučujeme...Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady burza německy v příkladech

Jak přeložit burza do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Diamantová burza.
Die Brillantenbörse.
Pak zkrachuje burza.
Dann der schwarze Freitag.
Ráno, jakmile se burza otevře.
Morgen früh bei Eröffnung.
Co kdyby se položila burza.
Und wenn die Börse zusammenbricht!
Co dělá burza?
Was macht die Börse?
Mohl byste vše prodat, než se burza zhroutí.
Sie könnten einen Tag vor dem Zusammenbruch alles verkaufen.
I v posteli je lepší, když burza stoupá.
Seine Potenz geht nach Zahlen.
Burza otevřela.
Die Börse eröffnete heute zögernd.
Je to velmi jednoduché. Prodávej za tři čtvrtiny s tím, že to, když klesne burza, skoupíš za pět osmin. Pět osmin čeho?
Er verkauft diese Aktien für drei Viertel ohne sie zu haben, um sie nach dem Kursabfall für fünf Achtel zu verkaufen.
Plodinová burza je registrovanou budovou, takže celé šetření bude provádět jeden z jeho inspektorů.
Ian Whitworth? - Diese Galerie steht unter Denkmalschutz. Also wird sein Planungsinspektor sich damit beschäftigen.
Támhle za rohem je budova zvaná Burza bavlny. Možná mi pomůžete.
Hier in der Nähe ist ein Gebäude namens Cotton Exchange.
Burza zamýšlí opustit mesto.
Und die Börse droht die Stadt zu verlassen.
Kam se chce burza stehovat?
Wohin will die Börse denn umziehen, mein Junge?
Nehlede na to, pane zástupce starosty, když neprepravíte zamestnance, burza ten kšeft pustí, vykašle se na New York a postaví si šedesátipatrovou budovu v New Jersey.
Damit wir uns richtig verstehen, Mr. Calhoun wenn Sie Ihre Mitarbeiter nicht transportieren wird BankExchange aus diesem Geschäft aussteigen New York verlassen und seine 60-stöckige Zentrale in New Jersey bauen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Wenn jedoch der Aktienmarkt zu schnell falle, so Greenspans Credo, sollte die Fed sich über eine Rezession Sorgen machen und aggressiv einschreiten, um diesen Fall abzubremsen.
Celkově vzato byly hrstce ruských bank zablokovány účty, došlo k zadržení několika zásilek citlivého zboží a rubl i ruská akciová burza utrpěly ztráty.
Insgesamt wurden die Konten einiger weniger russischer Banken eingefroren; der Transport heikler Waren wurde gestoppt; und der Rubel und die russische Börse erlitten Verluste.
Ba to je také důvod, proč americká burza může vytvořit trh s evropskou inflací; s novými informačními technologiemi už nezáleží na tom, kde lidé žijí.
Dies ist auch der Grund, warum eine amerikanische Börse überhaupt einen Markt für die europäische Inflation eröffnen kann; mit der neuen Informationstechnologie ist nicht mehr wichtig, wo die Menschen leben.
Dvě největší burzy v Africe - Káhirská a alexandrijská burza, kde pracuji, a Johannesburská burza - mají na příští roky jasný program.
Für die Börse in Kairo und Alexandria, an der ich arbeite, und für die Johannesburger Börse - den beiden größten Afrikas - steht die Richtung fest.
Dvě největší burzy v Africe - Káhirská a alexandrijská burza, kde pracuji, a Johannesburská burza - mají na příští roky jasný program.
Für die Börse in Kairo und Alexandria, an der ich arbeite, und für die Johannesburger Börse - den beiden größten Afrikas - steht die Richtung fest.
A burza se na technologickém trhu NASDAQ propadla od března asi o polovinu.
Die Börse ist eingebrochen, im High-Tech NASDAQ-Markt seit März um etwa die Hälfte.
Už mnoho let propagujeme termínové smlouvy na bydlení, ale žádná burza až dosud nechtěla těchto indexů k vytvoření termínového trhu využít.
Wir haben uns viele Jahre für Immobilienfutures engagiert, aber bis jetzt wollte keine Börse einen Futuresmarkt auf Basis derartiger Indizes schaffen.
O vytvoření opravdového termínového trhu s rodinnými domy se nikdo nepokusil od roku 1991, kdy se svou snahou rozběhnout takový trh v Británii neuspěla londýnská burza s futures a opcemi LIFFE (dnes po fúzi do Euronext.liffe).
Einen echten Markt für Futures auf Eigenheime gab es seit 1991 nicht mehr, als die Londoner Termin- und Optionsbörse (die jetzt unter dem Namen Euronext.liffe firmiert) daran scheiterte, einen derartigen Markt in Großbritannien aufzubauen.
Burza zorganizovala večírek, a nikdo nepřišel.
Die Börse schmiss eine Party, aber keiner ging hin.
Výzvou pro něj bude odolat pokušení těšit se z krátkodobé popularity a připustit si, že čínská burza musí snést krátkodobou bolest, aby dosáhla dlouhodobého zisku.
Herr Shang ist nun aufgerufen, der Versuchung zu widerstehen, sich kurzfristig Lieb-Kind zu machen; statt dessen sollte er einsehen, dass Chinas Börse noch eine kurze Zeit Schwierigkeiten durchstehen muss, um dann auf Dauer Boden gut zu machen.
Čínská burza cenných papírů nesmírně rychle ohromně vyrostla.
Ende 2002 belief sich die Kapitalisierung an Chinas Börse nach amtlichen Angaben auf 458 Mrd. Dollar.
Během 90. let burza cenných papírů nabyla na důležitosti pro čínské firmy, tedy alespoň pro bývalé státní podniky, jež jsou kotované.
Während der 1990er Jahre gewann die Börse für chinesische Firmen an Bedeutung, wenigstens für die ehemaligen SOEs, die dort gehandelt wurden.
Doporučujeme...Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...