celoroční čeština

Překlad celoroční německy

Jak se německy řekne celoroční?

celoroční čeština » němčina

ganzjährig einjährig

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady celoroční německy v příkladech

Jak přeložit celoroční do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Musím pečovat o své celoroční přátele.

Ich muss mich um meine fixen Freunde kümmern.

Existuje však celoroční sezóna na některé kreatury svůdníky a zloděje manželek, například.

Es gibt allerdings gar keine Schonzeit für manche Kreaturen. Verführer und Ehefrauen-Diebe, zum Beispiel.

Celoroční úvazek, slušnej plat.

Ganzjährige Anstellung, prima Bezahlung.

Tři hodiny sledování stojí tvůj celoroční výdělek.

Drei Stunden Satellitenzeit entsprechen deinem Jahresgehalt.

A dostaneš za to odměnu. Celoroční permanentku na Razors.

Und ich belohne dich dafür mit Dauerkarten für die Razors.

Udělala jsem se čtyřikrát. Což je můj celoroční rekord.

Ich kam vier Mal und das ist bei mir mehr als sonst in einem ganzen Jahr.

Udělala jsem se čtyřikrát. Což je můj celoroční rekord.

Ich kam vier Mal und das ist bei mir mehr als sonst in einem Jahr.

Je celoroční, takže občas dostáváme volno.

Das hektische Treiben, Qualm der Zigaretten.

Není to žádné celoroční turné.

Das ist keine einjährige Welttournee, es sind nur 2 Monate.

Naši celoroční pomoc nepokryje týden práce u nás.

Was wir unseren Aushilfen im Jahr bezahlen, deckt nicht mal eine Woche ab.

Dostal jsem nabídku na celoroční placenej trénink.

Ich hatte die Chance auf bezahltes Training, und zwar ganzjährig!

Celoroční závazek v Onyx.

Ein Jahresengagement im Onyx.

Celoroční honění ti zrychlilo ruku.

Durch dein Wichsen ist deine Hand so schnell.

Díky těm skateboardům z toho můžeme udělat celoroční záležitost.

Das Skateboard ist ein guter Zug, das funktioniert rund ums Jahr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.

Die USA geben an einem Tag im Irak mehr Geld aus, als sie es zur Bekämpfung der Malaria in Afrika in einem ganzen Jahr tun.

Celoroční soudní řízení pak poznamenala řada podezřelých zvratů, které vesměs zvýhodňovaly Winatu.

Das jahrelange Gerichtsverfahren war durch eine Reihe verdächtiger Entwicklungen gekennzeichnet, die allesamt Winata begünstigten.

Evropská unie se koneckonců vydala na celoroční maratón, který na konci příštího roku vyvrcholí novou ústavní smlouvou pro Evropu a nedlouho poté EU pod svá křídla přijme deset či víc nových členů z východní Evropy.

Schließlich hat die EU mit einem einjährigen Konvent begonnen, der vermutlich Ende nächsten Jahres seinen Höhepunkt in einem neuen Verfassungsvertrag für Europa finden wird. Wenig später wird die EU zehn oder mehr neue Mitglieder aus Osteuropa aufnehmen.

Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.

Taifun Haiyan auf den Philippinen, Amerikas Rekordkälte, Kaliforniens jahrelange Dürre und die Überschwemmungen in Europa haben die langfristigen Gefahren des Klimawandels wieder auf die politische Tagesordnung gesetzt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...