dřevo čeština
Překlad dřevo německy
Jak se německy řekne dřevo?
dřevo čeština » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady dřevo německy v příkladech
Jak přeložit dřevo do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle dřevo váží jako železo.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.
Nesekej to dřevo tady.
Hack das Holz nicht hier oben!
To je dřevo na oheň.
Das ist Holz für das Feuer.
Ne. Peníze na dřevo, nebo běžte.
Sofort, oder Sie gehen.
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Es macht mir nichts aus, Holz zu hacken aber es bedrückt mich, dass die Schönheit meiner Welt dahinschwindet.
Zaklepu za tebe na dřevo.
Ich klopfe auf holz fur Sie.
Vyhážeme dřevo.
Zuerst werfen wir das Holz ab.
Nechejte dřevo na pokoji!
Finger weg von dem Holz!
Zahoďte to dřevo!
Lasst das Holz fallen!
Nemáme dřevo.
Es ist kein Holz mehr da.
Ve vlaku už není dřevo.
Und es gibt kein Holz mehr.
Co tím chceš říci, že tu je dřevo?
Was soll das heißen, es ist kein Holz da?
Potřebujeme další dřevo!
Wir brauchen mehr Holz!
Dřevo!
Holz!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indonésie je oproti svým asijským kolegům (natož oproti Rusku) méně závislá na vývozu a její trhy aktiv (zejména jde o dřevo, palmový olej a uhlí) přitahují významné zahraniční investice.
Es ist weniger von Exporten abhängig als andere Länder in Asien (ganz zu schweigen von Russland), und seine Anlagenmärkte (besonders Holz, Palmöl und Kohle) haben hohe ausländische Investitionen angelockt.
Díky fotosyntéze je dřevo zásobárnou uhlíku.
Holz speichert durch die Photosynthese Kohlenstoff.
Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.
Haushalte, in denen Feuerholz, Dung und Kerosin verbrannt werden müssen, um zu kochen, sind Innenraumluftverschmutzung ausgesetzt, die zu Atemwegserkrankungen führen kann.
Rustí slechtici, kteří měli zájem těžit v Koreji dřevo, vsak přesvědčili cara, aby této nabídce odolal.
Doch russische Adelige mit Holzinteressen in Korea überzeugten den Zaren, sich dem zu widersetzen.
Klasický ekonom by prohlásil, že vzhledem k tomuto bohatství by země měla vyvážet dřevo, což Finsko dělá.
Ein klassischer Ökonom würde argumentieren, dass das Land angesichts dieser Tatsache Holz exportieren sollte, was Finnland getan hat.
Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.
Ein traditioneller Entwicklungsökonom würde dagegen argumentieren, es sollte kein Holz exportieren, sondern stattdessen daraus einen Mehrwert schöpfen, indem es das Holz zu Papier oder Möbeln verarbeitet - auch das macht Finnland.
Důvodem je skutečnost, že dřevo otevřelo odlišnou a mnohem bohatší cestu k rozvoji.
Der Grund dafür ist, dass die Holzwirtschaft dem Land einen anderen und wesentlich lukrativeren Weg zur Entwicklung geebnet hat.
Samozřejmě, vysoké nejsou jen ceny ropy, ale všech komodit, od kovů přes potraviny až po dřevo.
Natürlich: Nicht nur die Ölpreise sind hoch, sondern alle Rohstoffpreise - von Metallen über Lebensmittel bis hin zu Bauholz.
Netrvalo dlouho a kolonie vyvážely dřevo do mnoha států, které už neměly dřevo, jež potřebovaly na výrobu lodí, sudů, šindelů a jiných stavebních materiálů.
Nach kurzer Zeit exportierten die Kolonien Holz an die vielen Länder, die nicht mehr über den Baumbestand verfügten, den sie für Schiffe, Fässer, Dachschindeln und andere Baumaterialien brauchten.
Netrvalo dlouho a kolonie vyvážely dřevo do mnoha států, které už neměly dřevo, jež potřebovaly na výrobu lodí, sudů, šindelů a jiných stavebních materiálů.
Nach kurzer Zeit exportierten die Kolonien Holz an die vielen Länder, die nicht mehr über den Baumbestand verfügten, den sie für Schiffe, Fässer, Dachschindeln und andere Baumaterialien brauchten.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.