definierte němčina
definoval
Překlad definierte překlad
Jak z němčiny přeložit definierte?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako definierte?
Příklady definierte příklady
Jak se v němčině používá definierte?
Citáty z filmových titulků
Nun denn: Eine spezifische und klar definierte Kette von Umständen unter welchen die Bombe explodieren soll wird einfach in ein Tonbandgerät programmiert. Ein einzelnes Wort kann dann.
Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností za nichž mají být bomby odpáleny.
Eine spezifische und klar definierte Kette von Umständen, unter welchen die Bombe explodieren soll, wird einfach in ein Tonbandgerät programmiert.
Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.
Ich erkannte, dass ich mich nur über das definierte, was ich nicht war.
Zjistil jsem, že jsem sebe definoval tím, čím jsem nikdy nebyl.
Das Gesetz definierte uns.
Tak to definuje zákon.
Jeder im Universum wollte, dass ich meine Beziehung mit Bing definierte.
Celý svět po mně chtěl, abych definovala svůj vztah s Bigem.
Hier fand Chaplin einen neuen Job bei einem neuen Arbeitgeber, definierte sich als Komiker und benutzte einen anderen Komiker, der perfekt zu dem passte, für etwas, was er tun wollte.
Chaplin tedy může přijít, dostat novou práci na novém místě, kde se uvede jako komik a vybere si dalšího komika, který dokonale vyhovuje jeho záměrům.
Chaplin definierte den schmalen Grat zwischen Komödie und Tragik.
Chaplin určil tu tenkou hranici mezi komedií a tragédií.
Ich glaube, jemand definierte einst einen Kompromiss als Lösung, mit der keiner der beiden Seiten glücklich ist.
Myslím, že jednou někdo definoval kompromis jako řešení, s kterým není spokojena ani jedna strana.
Es definierte Colonel Danning.
Danning, jak má být.
Morbide Fettleibigkeit ist ein gesetzlich definierte Behinderung.
Morbidní obezita je handicap.
Wann ist die klar definierte Linie zwischen Alkoholverkauf und Freundschaft so unklar geworden?
Kdy definovaly hranici mezi prodejem alkoholu a radění co má kdo dělat?
Und so, an der Realität gemessen, hat der Bundesgerichtshofbeschluss eine klare und definierte Aussage.
Z toho jasně vyplývá, že se spolkový soudní dvůr rozhodl používat mučení.
Penny, Alan Turing definierte Algorithmus.
Víš, Penny, Alan Turing definoval algoritmus. Nuda.
Schon immer, seit den Anfängen der Menschheit, gab es klar definierte Männlichkeitsrituale.
Již od začátku věku lidstva a po celou historii světa, existovaly určité rituály dospělosti.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Später wies Maurice Obstfeld darauf hin, dass eine Währungsunion zusätzlich zu Fiskaltransfers klar definierte Regeln für den Kreditgeber letzter Instanz benötigt.
Maurice Obstfeld později poukázal na to, že kromě fiskálních transferů měnová unie potřebuje jasně definovaná pravidla pro půjčky poslední záchrany.
Dieser Teufelskreis aus Putschen, Verfassungen und Wahlen definierte die thailändische Politik über Jahrzehnte.
Tento neblahý cyklus převratů, nových ústav a nových voleb definoval thajskou politiku po desítky let.
Das Ergebnis ist eine klar definierte, hochproduktive Arbeitsbeziehung, von der beide Seiten profitieren.
Výsledkem je dobře definovaný, vysoce produktivní a vzájemně prospěšný pracovní vztah.
Zunächst müssen erst die politischen Kriterien erfüllt werden, die die EU vor zehn Jahren in Kopenhagen definierte.
Země musí nejprve splnit jasná politická kritéria, stanovená Evropskou unií přede dvěma lety v Kodani.
In früheren Gesellschaften definierte der Status als Kleinbauer, Handwerker oder Kaufmann einen Menschen häufig vollständig.
V předcházejících společnostech bylo postavení rolníka, řemeslníka či kupce často tím, co jej zcela určovalo.
Die G-20 unternahmen vor kurzem einen Schritt in die richtige Richtung, als man einem neuen Schwerpunkt auf vermehrte Infrastrukturinvestitionen als gemeinsame Verantwortung des öffentlichen und des privaten Sektors definierte.
Skupina G-20 nedávno podnikla krůček správným směrem, když nově položila důraz na zvýšené investice do infrastruktury coby společnou zodpovědnost veřejného i soukromého sektoru.
Seit 1953 hat China seine langfristigen Vorgaben anhand von Fünfjahresplänen festgelegt, die klar definierte Ziele aufstellen und politische Maßnahmen enthalten, um diese zu erreichen.
Už od roku 1953 Čína své makroekonomické záměry formuje v rámci pětiletých plánů, s jasně definovanými cíli a politickými iniciativami nastavenými tak, aby těchto cílů dosahovaly.
Schlüssige, wohl definierte und präzise Vorlagen würden zu Resultaten führen, die für alle akzeptabler wären.
Soudržné, dobře definované a přesné návrhy by přinesly výsledky, které budou přijatelnější pro všechny.
Dies war unvermeidlich, da neue, besser definierte Prioritäten erst nach einer Phase des Überlegens und Debattierens entstehen konnten.
To bylo nevyhnutelné, protože nové a lépe definované priority se mohly vynořit teprve po jistém období úvah a diskusí.
Als es Einstein gelang, seine Theorie zu verallgemeinern und er die Raum-Zeit-Krümmung definierte, in der Licht im Bereich riesiger kosmischer Massen gekrümmt wird, schnellte die Zahl der Nominierungen erneut nach oben.
Když Einstein svou teorii ještě více zobecnil a přišel se zakřiveným časoprostorem, v němž se světlo ohýbá kolem těžkých astronomických těles, počet nominací ještě vzrostl.
Terroristen um die Mitte des 20. Jahrhunderts hatten relativ genau definierte politische Ziele, denen man mit Massenvernichtungswaffen keinen guten Dienst erwies.
V polovině minulého století se teroristé řídili relativně dobře definovanými politickými cíli, jež měly sloužit hromadnému ničení.
Sie sind auch nicht an eng definierte Projekte und Projektgruppen gebunden, die sich um sie herum bilden.
Nejsou rovněž vázáni k úzkým projektům a projektovým skupinám vytvořeným kolem nich.
Možná hledáte...
definierter Ordner |
definierbar |
definierend |
Definierung |
definierende |
definieren, befestigen, fixieren, qualifizieren |
Definiendum |
Definiens |
definitiv |
definice |
definiční |
definitivně
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.