ei němčina

vejce

Význam ei význam

Co v němčině znamená ei?

ei Interjektion

— ej, ej Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens Ei! Wie schön!. Ei, ei, ei! Das wird brenzlig. — kindersprachlich: Ausdruck der Zuneigung

Ei Substantiv · n

— Biologie eine Keimzelle Nur eine Spermazelle kann ein Ei befruchten. — vejce, vajíčko Biologie ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet Die Henne legt ein Ei. Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selbst Eier legen können. — Gastronomie Inneres von Eiern als Nahrungsmittel Das weiß ein jeder, wer's auch sei, / gesund und stärkend ist das Ei. (Wilhelm Busch) Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden. Kommt Ei in den Kuchen? Wirf mal das Ei her! — ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde Welches Ei enthält etwas Spannendes, was zum Spielen und Schokolade? — ugs. Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen Wirf mal das Ei her! — ugs., meist im Plural verwendet die Hoden — ugs., positiv besetzt das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke Mensch, deine Erfindung ist das Ei auf der Messe! — ugs., abwertend Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit Das war ja wohl nichts weiter als ein Ei! — ugs. synonym, nur Plural: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken, etc. Da musst du eben die zwanzig Eier für das Knöllchen abdrücken.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ei překlad

Jak z němčiny přeložit ei?

Ei němčina » čeština

vejce vajíčko koule čerstvá vejce varle vajíčka

ei němčina » čeština

vejce vajíčko

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako ei?

Ei němčina » němčina

Ovum Hühnerei Eizelle Testikel Nuss Hoden Sack Ovulum Oocyte Nüsse Laich Keimdrüse Hode Gonade Frischei

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ei příklady

Jak se v němčině používá ei?

Jednoduché věty

Das Ei ist hart.

Vejce je na tvrdo.

Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?

Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?

Citáty z filmových titulků

Ein Ei!

Jedno vejce!

Ein Ei!

Vejce!

Scharfschützen entdeckten unser Nest und legten ein Ei.

Včera v noci dva snajpři vlezli do kulometného hnízda a snesli tam vejce.

Ei. Ein Ei.

Vajíčko.

Ei. Ein Ei.

Vajíčko.

Wenn man allein steht, bedeutet es ein gekochtes Ei, aber hält man sich an den Kollektivgeist und zusammen, kriegt man ein Omelett.

Sám máš jen vejce natvrdo, ale když ctíš kolektivního ducha, máš omeletu.

Hier ist mein Ei.

Tady je moje vejce.

Wo ist denn mein Ei?

Kde je moje vejce?

Ich hatte auch ein Ei.

Také jsem jedno měl.

Schon mal die Uhr gekocht und dabei aufs Ei geguckt?

Jako třeba ten pán, co dá do vody hodinky místo vajíčka.

Ich kannte Susie schon als Ei, Doktor.

Vypiplal jsem Susie z vajíčka, doktore.

Ich erzählte ihm von schönen Kutschern, älteren Earls, jungen Ehefrauen und zwei kleinen Mädchen, - die sich wie ein Ei dem andern gleichen.

Takže jsem ho krmil povídačkou o krásném kočím, starém hraběti a dvou dívkách podobných si jak vejce vejci.

Lieber 12 Flaschen Brandy und ein Ei.

Raději 12 láhví a 1 vejce.

Mit einem Ei.

S vejci.

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Er ist ein gekochtes Ei und hat an diesem offensichtlich keinen Genuss.

Jí vejce natvrdo a očividně mu nechutná.

Doch natürlich bestand die Pointe des ursprünglichen Witzes darin, dass der Hilfsgeistliche nur versucht hat, höflich zu sein: Ein Ei ist entweder gut oder schlecht - und seines war schlecht.

Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.

Der Europa-Gipfel, der diese Woche in Nizza stattfindet (7.-9. Dezember), scheint ein solches Ei eines Hilfsgeistlichen zu sein.

Evropský summit v Nice (7. až 9. prosince) se jeví právě jako kaplanovo vejce.

Ist die Unabhängigkeit der Zentralbank wirklich das Gelbe vom Ei?

Je nezávislost centrální banky taková, jak se traduje?

Im Kampf gegen den Terror wird es kein Äquivalent zum Fall von Bagdad und kein Ei des Kolumbus geben.

Nepřijde žádná obdoba pádu Bagdádu a pro boj s terorismem nezískáme žádnou zázračnou zbraň.