entfernt němčina
vzdálený, daleký
Význam entfernt význam
Co v němčině znamená entfernt?
entfernt
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad entfernt překlad
Jak z němčiny přeložit entfernt?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako entfernt?
entfernt němčina » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady entfernt příklady
Jak se v němčině používá entfernt?
Jednoduché věty
Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.
Slunce je hodně daleko od Země.
Ich wohne nicht weit von der Schule entfernt.
Bydlím nedaleko školy.
Citáty z filmových titulků
Das ist keine 30 Minuten entfernt von hier.
Celé Shinjuku je zničené!
Gequält von Angst und Schuld wandte er sich dem Bild der Mutter zu aber es schien weit entfernt und wie ausgelöscht zu sein.
Mučen strachem a vinou, obrátil se k obrazu matky. Ale obraz se zdá vzdálený a nezřetelný.
Sechs von ihnen in der Nähe des Mikrophons machen mehr Lärm als sechzig zehn Kilometer entfernt.
Když se jich šest postaví k mikrofonu, udělají větší hluk než šedesát takových deset kilometrů daleko.
Aber Sie sagen, dass er sich aus seinem Zimmer entfernt.
Ale vy říkáte, že někdy zmizí z pokoje.
Es war die ganze Zeit nicht weit entfernt.
Do nebe jsi to měl už jenom kousek, však víš.
Wie weit ist Winnipeg von Montreal entfernt?
Jak daleko je Winnipeg od Montrealu?
Ohne Siebenmeilenstiefel konnte er. es wohl kaum zum Bedlington Hotel schaffen, das 240 km von Falden Abbey entfernt liegt.
Bez sedmimílových bot. by těžko ušel 240 kilometrů. z opatství Falden do hotelu Bedlington.
Ein schwarzer Fleck im Wappen der de Beaupres, der entfernt werden muss.
Ten stín na erbu rodu de Beaupreových. musí nadobro zmizet.
Wir sind weit von Schanghai entfernt.
Nejsme u Šanghaje.
Es entfernt sich immer mehr.
A je to stále vzdálenější.
Er entfernt den Stachel.
Pomůže ti to.
Sie müssen alle Flipperautomaten entfernt haben.
Zřejmě zrušili automaty.
Ist die Zivilisation weit von hier entfernt, Mutter?
Je civilizace daleko odtud, mami?
Es ist die deutsche 77. Etwa 35 Meilen entfernt.
To je německá 77. divize a soudě podle zvuku, je takových 35 mil daleko.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sicherlich sind die modernen Wohlfahrtsstaaten weit davon entfernt, soziale Ungleichheit ausgerottet zu haben. Disparitäten beim Zugriff auf materielle und menschliche Ressourcen führen weiterhin zu großen Ungleichheiten im Leben ihrer Bürger.
Moderní sociální státy pochopitelně sociální nerovnost ani zdaleka neodstranily a disparita v přístupu ke hmotným i lidským zdrojům dál vede k situaci, že občané žijí velmi nerovnými životy.
Es ist an der Zeit, dass die afghanische Regierung korrupte Beamte beim Namen nennt, bloßstellt und aus dem Amt entfernt, die großen Drogenhändler und Opiumanbauer festnimmt und ihre Vermögen beschlagnahmt.
Nadešel čas, kdy by afghánská vláda měla označit, zostudit a propustit zkorumpované úředníky, zatknout hlavní drogové překupníky a opiové magnáty a zabavit jejich majetky.
Das größte Hindernis in diesem Zusammenhang sind die Millionen von Minen, die noch von der sowjetischen Besetzung übrig geblieben sind und entfernt werden müssen.
Obrovskou překážkou jsou ovsem miliony min z dob sovětské okupace, které je nejprve třeba odstranit.
Als der Agent fragte, wie das Klebeband entfernt würde, erhielt er keine Antwort.
Když se agent dotázal, jak bude muži páska odstraněna, nedostal žádnou odpověď.
Weit entfernt davon absolutistische Macht als Hindernis für religiöse Demokratie abzulehnen, versuchten sie den Obersten Führer Ayatollah Ali Chamenei vom Wert von Reformen zu überzeugen.
Ani zdaleka se nestavěli proti absolutistické moci coby překážce náboženské demokracie a o významu reformy se snažili přesvědčit Nejvyššího vůdce, ajatolláha Alího Chameneího.
Gefälschte Produkte müssen erkannt und vom Markt entfernt werden. Zur Qualitätskontrolle muss überdies eine regulatorische Partnerschaft zwischen Regierungen, der Pharmabranche und Bürgergruppen etabliert werden.
Padělky musí být identifikovány a odstraněny z trhu, přičemž mezi vládami, farmaceutickým sektorem a občanskými skupinami musí být navázáno regulační partnerství, které bude kontrolovat kvalitu.
Und viele Wähler der niederländischen Partij voor de Vrijheid leben weit entfernt von der nächsten Moschee.
A mnozí voliči nizozemské Strany pro svobodu nežijí v blízkosti žádné mešity.
Schließlich sahen die meisten Wirtschaftswissenschaftler die Krise teilweise deshalb nicht kommen, weil sie sich von dem, was die Menschen in der realen Welt taten und dachten entfernt hatten.
Vždyť většina ekonomů nástup aktuální krize neviděla zčásti proto, že se odstřihli od toho, co lidé v reálném světě dělají a co si myslí.
Nim wurde 1973 in einem Forschungszentrum für Primaten in Oklahoma, USA, geboren und im Altern von nur zehn Tagen von seiner Mutter entfernt, um an einem Experiment über Zeichensprache teilzunehmen.
Nim se narodil v roce 1973 ve středisku pro výzkum primátů v Oklahomě a po pouhých deseti dnech byl odebrán matce a zařazen do experimentu se znakovou řečí.
Davon sind wir aber noch weit entfernt.
Jen tak budeme moci vytvořit opravdu věrný model změn globálního klimatu, což se nám zatím nepodařilo.
Danach, im sechsten Monat des Verfahrens, wurde die Vorsitzende des dreiköpfigen Richtergremiums plötzlich zur Chefin eines Stadtgerichtes ernannt, das eine Stunde von Jakarta entfernt liegt.
Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.
Und da die Bank nur zwei Häuserblocks vom Weißen Haus entfernt an der Pennsylvania Avenue liegt, fiel es den USA nur zu leicht, die Organisation zu dominieren.
Za situace, kdy SB sídlí na Pensylvánské avenue, pouhé dva bloky od Bílého domu, bylo pro USA vždy až příliš snadné této instituci dominovat.
Die Mitte, weit davon entfernt diejenigen in der Peripherie auszubeuten, versucht lediglich sie draußen zu halten.
Nejsou vykořisťováni, ale opomíjeni. Střed se ani nesnaží nějak se na periférii přiživovat, snaží se jen držet si ji od těla.
Das ist von der Wahrheit weit entfernt.
Nemůže být nic vzdálenějšího pravdě.
Možná hledáte...
entfernter Verwandter |
entfernbar |
Entfernung |
entfernte |
Entferner |
entferntes Gebiet |
Entfernungspauschale |
entfernende |
Entfernungsmessung |
entfernt sein |
entfernt verwandt |
Entfernungsmesser
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.