Gate | games | gasen | útes

gates čeština

Příklady gates německy v příkladech

Jak přeložit gates do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Poručík Gates je jmenován mým pobočníkem.
Leutnant Gates wird zum Adjutanten berufen.
Kapitán Gates vás zasvětí do podrobností.
Captain Gates weiß die Einzelheiten.
Sir John Gates, kapitán mé stráže.
Sir John Gates, Hauptmann der Garde.
Gates mě chtěl uvrtat na nějakou levotu.
Gates will mich zwingen, für ihn zu arbeiten.
Myslím, že Gates slíbil odměnu taky Hawkovi.
Ich glaube, Hawk will auch seinen Anteil.
To se mě ptáš vždycky. Gates je po smrti, nic víc.
Gates will mich erpressen und du fragst, ob du was versäumt hast.
Gates, cla, Mayflower, da Vinci, vypadalo to na zajímavej kšeft.
Dieses ganze Ding war einfach zu verlockend.
Patří podnikateli jménem Simon Gates.
Es ist ein Geschäftsmann namens Simon Gates.
Simon Gates je stejně tak schizofrenní jako Michael Kryder, jenomže nebezpečnější.
Dann ist Simon Gates so verblendet wie Mr. Kryder, nur noch viel gefährlicher.
Gates vlastní poblíž továrnu na recyklaci papíru.
Gates gehört eine Recycling-Anlage.
Jsem celej Bill Gates!
Ja, ich bin Rockefeller!
Gates a Alen a jejich Basic. Prvního domácího setkání počítačovníků se zúčastnil taky Gelman.
Gates und Allen mit BASIC, der Homebrew Computer Club - Gelman war dabei.
Major Gates.
Major Gates.
Archie Gates? Panebože!
Archie Gates hat Ihnen das gegeben?
Doporučujeme...Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Gates, der sich dieses Problems überaus bewusst, ja sogar ein Spezialist auf dem Gebiet der Rassenproblematik und ihrer Geschichte in seinem Land ist, vermutete instinktiv, zum Opfer von Vorurteilen geworden zu sein.
Když Bill Gates daroval miliardu dolarů na očkovací látky pro chudé děti, umožnil ochránit miliony mladých lidí před nemocemi, jimž lze předcházet prevencí.
Als Bill Gates 1 Milliarde Dollar spendete, um armen Kindern Impfstoffe zur Verfügung zu stellen, ermöglichte er damit den Schutz Zehntausender junger Menschen vor verhütbaren Krankheiten.
Lidé jako Bill Gates nebo Kofi Annan přednesou argumenty, proč si imunizační programy zaslouží dostatečné financování a politickou podporu.
Menschen wie Bill Gates und Kofi Annan werden verdeutlichen, dass Impfprogramme angemessener Finanzierung und politischer Unterstützung bedürfen.
Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.
Ich bin nicht so bekannt wie Gates oder Annan, aber ich werde mich ihren Aufrufen anschließen.
Z obou předpařížských oznámení si větší pozornost získala Koalice pro průlomovou energii (BEC) - tedy Gates a další podnikatelé.
Von diesen beiden Ankündigungen im Vorfeld von Paris war es die Breakthrough Energy Coalition (BEC) von Gates und seinen Mitunternehmern, die am meisten für Schlagzeilen sorgte.
Jinými slovy: má na rozkvětu dnešní Ameriky větší zásluhu Bill Gates nebo Bill Clinton?
Kurz gefragt, sollen wir uns bei Bill Clinton oder Bill Gates für Amerikas Aufschwung bedanken?
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
Ironischerweise ist gerade der Gründer Microsofts, Bill Gates, ein enthusiastischer Verfechter dieser Sichtweise.
Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.
Wenn Bill Gates meint, das Internet sollte ein Freiheit bringendes Medium werden, dann sollte er sicherstellen, dass Microsoft nicht die Drecksarbeit der chinesischen Regierung erledigt.
Mnoho význačných filantropů, například Bill Gates, už razí cestu vpřed.
Zahlreiche bemerkenswerte Philanthropen wie beispielsweise Bill Gates haben diesen Weg bereits eingeschlagen.
Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer a další milionáři a miliardáři z Microsoftu jsou bystří, pilní, podnikaví a právem movití.
Paul Allen, Steve Ballmer und die anderen Millionäre und Milliardäre von Microsoft sind brillant, fleißig, unternehmerisch und zu Recht wohlhabend.
I ministr obrany Robert Gates ovšem přiznal, že nedávné úniky informací jsou pro USA sice trapné a nepříjemné, ale jejich důsledky pro americkou zahraniční politiku nejsou velké.
Sogar der Verteidigungsminister Robert Gates hat jedoch zugegeben, dass die jüngsten Enthüllungen zwar peinlich für die USA seien, dass ihre Konsequenzen für seine Außenpolitik aber nur geringe Tragweite hätten.
Gates se zcela správně zaměřil na otázku finanční udržitelnosti NATO.
Gates hat zurecht die Aufmerksamkeit auf die Frage der finanziellen Nachhaltigkeit der Nato gelenkt.
Další věc, kterou Gates nadnesl, je ale ještě závažnější: nedostatek politické vůle.
Ein weiteres von Gates angesprochenes Problem ist hingegen noch viel gravierender: der Mangel an politischem Willen.
Nastaly pro NATO nesnadné časy, jak Gates na sklonku svého zářného funkčního období poznamenává.
Wie Gates am Ende seiner großartigen Amtszeit ausführt, erlebt die Nato gerade schwierige Zeiten.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »