glücklich němčina
šťastný
Význam glücklich význam
Co v němčině znamená glücklich?
glücklich
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Překlad glücklich překlad
Jak z němčiny přeložit glücklich?
glücklich němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako glücklich?
glücklich němčina » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady glücklich příklady
Jak se v němčině používá glücklich?
Jednoduché věty
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
I když je bohatý, není šťastný.
Ich bin so glücklich.
Jsem tak šťastná.
Ich bin so glücklich.
Jsem tak šťastný.
Glücklich ist der, der zufrieden ist.
Šťastný je ten, kdo je spokojen.
Bist du nicht glücklich?
Nejsi šťastná?
Bist du nicht glücklich?
Nejsi šťastný?
Gute Kinder machen die Eltern glücklich, schlechte bringen sie ins Grab.
Hodné děti přinášejí rodičům štěstí, zlobivé je přivádějí do hrobu.
Jeder will glücklich sein.
Každý chce být šťastný.
Sie sahen alle glücklich aus.
Všichni vypadali šťastně.
Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.
Sice nenosím prsten s diamantem, ale jsem šťastný.
Sie muss sehr glücklich sein.
Musí být velmi šťastná.
Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
Všichni chceme, abys byla šťastná.
Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
Všichni chcem, aby jsi byl šťastný.
Tom scheint glücklich.
Tom se zdá být šťastný.
Citáty z filmových titulků
Er war die eine Person, die ich in mein Leben ließ, der mich glücklich gemacht hat und bei der ich mich sicher fühlte.
Byl jediný, kterého jsem si v životě vybrala, díky kterému jsem byla šťastná, cítila se bezpečně.
Dich zu finden und aufzuhalten. du denkst vielleicht, ich wäre glücklich darüber, dass du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringst.
Najít tě, zastavit tě. Myslíš, že budu spokojená, že strávíš zbytek svého života ve vězení.
Großer Buddha, erfüll mir einen Wunsch und mache O-Take-San wieder glücklich!
Velký Buddho, splň mi přání, aby O-Take-San byla zase šťastná!
Sie dachte, wie glücklich sie alle seien, weil sie etwas hatten, wonach sie sich sehnen konnten.
Přemýšlela o tom, jaké je pro ně požehnání, když se mohou na něco těšit.
Ich bin glücklich.
Jsem šťastná.
Ich freue mich, dich so glücklich zu sehen.
Rád tě takhle vidím.
Er hatte Erfolg und schien so glücklich mit seiner Arbeit.
Byl přece tak úspěšný a svou práci měl tak rád.
Heute machst du mich sehr glücklich, wenn du das Gleiche bei Elisabeth tust.
Budu velmi šťasten, jestli dnes uděláš to samé pro Elizabeth.
Erstaunlich, wie glücklich man die Leute mit ein paar Flaschen Bier machen kann.
Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.
Du musst dir ganz fest vornehmen, dass du hier sehr, sehr glücklich sein wirst.
Musíš si pevně předsevzít, že tady budeš moc, moc šťastná.
Sind Sie glücklich?
Jste šťastná?
Du, ich bin ja so glücklich! - Au!
Ty, já jsem tak šťastná!
Ich bin ja so glücklich!
Já jsem tak šťastná!
Sind wir denn nicht glücklich?
Jsme šťastní.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich.
Ne všichni jsou z tohoto amerického náhledu nadšení.
Die chinesische Regierung behauptet, die Tibeter wären glücklich.
Čínská vláda tvrdí, že Tibeťané jsou šťastní.
Sporadische Ausbrüche kollektiver Gewalt gefolgt von ebenso gewaltvoller Unterdrückung deuten darauf hin, dass viele Tibeter nicht allzu glücklich sind.
Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.
Und wenn man einmal weniger glücklich darüber ist, kann man sich immer noch mit einer raubkopierten DVD trösten.
Kdyby něco, vždycky se mohou utěšit filmem na DVD, které si koupí na černém trhu.
Wie so viele diplomatische Kompromisse hat das Ergebnis alle etwas glücklich gemacht und etwas enttäuscht.
Stejně jako u mnoha jiných diplomatických kompromisů byli nakonec všichni trochu spokojení a trochu zklamaní.
Glücklich die Länder, die beides haben und beides hegen und schützen!
Šťastné jsou země, jež mají obojí a obojí si hýčkají a chrání!
Nicht alle sind über diese Nachricht glücklich.
Tato zpráva ne každého potěší.
Doch auch eine weitere Erkenntnis beeinflusst langsam die aktuelle Debatte über Wachstum: Die arme Bevölkerung eines Landes ist weniger glücklich als die reiche Bevölkerung.
Současnou debatu o růstu však začalo ovlivňovat i další zjištění: uvnitř dané země jsou chudí lidé méně šťastní než lidé bohatí.
Was wir sagen können, ist, dass alle Länder, in denen die Menschen besonders glücklich sind, Wert auf Gleichheit, Solidarität, demokratische Rechenschaftspflicht, ökologische Nachhaltigkeit und starke öffentliche Institutionen legen.
Můžeme ovšem říct, že všechny z nejšťastnějších zemí zdůrazňují rovnost, solidaritu, demokratickou zodpovědnost, environmentální udržitelnost a silné veřejné instituce.
Der Führer der Rechten, Jean-Marie Le Pen, meint, er sei mit dieser Entwicklung sehr glücklich.
Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
Amerikaner mit einem mittleren Einkommen - also mit einem Familieneinkommen zwischen 50.000 und 90.000 Dollar jährlich - sind etwa gleich glücklich wie wohlhabende Amerikaner mit einem Familieneinkommen von über 90.000 Dollar jährlich.
Občané USA v dnešním pásmu středně vysokých příjmů - tedy s rodinným příjmem 50-90 tisíc USD - jsou šťastni téměř stejnou měrou jako movití Američané, s rodinnými příjmy nad 90 tisíc USD.
Die meisten Bürger Hongkongs waren über die Aussicht, 1997 von einer Kolonialmacht an eine andere übergeben zu werden, nie besonders glücklich.
Pro většinu hongkongských občanů nebyla vyhlídka přechodu od jedné koloniální mocnosti ke druhé v roce 1997 nikdy zcela radostná.
Obwohl man beispielsweise über die amerikanische Präsenz im Irak nicht glücklich ist, erkennt man durchaus, wie nahe der Irak vor einem allumfassenden Bürgerkrieg steht.
Tak například, zatímco Írán sice asi není americkou přítomností v Iráku nadšen, uvědomuje si, jak blízko má tato země k totální občanské válce.
Da Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen wirtschaftlichen Wohlstand gewährleisten, sollte es, so die Vorstellung hier, Ziel der Regierungspolitik sein, die Produzenten glücklich zu machen.
A protože investice a tvorba pracovních míst zajišťují hospodářskou prosperitu, mělo by být cílem vládní politiky uspokojování výrobců.
Možná hledáte...
glückliche Winde |
glücklichste |
glücklichere |
glücklicher |
glückliche |
glücklicher Mensch |
glücklich schätzen |
glücklich werden |
Glücklichsein |
glücklich machen |
glückliche Ankunft |
glückliche Fügung
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.