Gm němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Gm?
Gm němčina » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
gm čeština
Příklady Gm německy v příkladech
Jak přeložit Gm do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Aha, byli jste v GM?
Sie waren in derArmee?
Nová zpráva o GM a telefonická konference u mě v kanceláři zítra v 7 ráno.
Ein neuer Bericht über GM und ein Treffen morgen um 7 Uhr in meinem Büro.
A protože byly oba vozy od GM, vyráběly se v naprosto stejné bledě zeleném barvě?
Die Verteidigung hat Unrecht. - (Murmeln) - Sind Sie sicher?
Koukněte. GM a Ford skřípli za to, že 11 pickupů vybouchlo.
Ford wird zur Kasse gebeten, wenn ein paar Motoren in die Luft fliegen, oder?
To je jako by zaměstnanec GM jezdil ve Fordu.
Wie jemand von General Motors, der einen Ford fährt.
Ona zajistila tu dohodu s GM.
Sharon, ich war bereits verlobt.
Manažer GM Roger Smith, posilněný úspěchem, pověřil stejný tým, aby postavil prototyp praktického elektrického auta.
Durch seinen Erfolg ermutigt, forderte GM Firmenchef Roger Smith das gleiche Designteam heraus einen Prototypen für ein alltagsgeeignetes Elektroauto zu bauen.
Jelikož už GM ohlásili, že budou vyrábět a prodávat elektrická auta předtím, než jsme získali povolení, technologie elektrického auta se stala technologií velkých slibů.
Weil GM bereits angekündigt hatte das sie ein Elektroauto herstellen wollten sogar bevor wir die Luftreinhaltungs- verfügung verabschiedet hatten, beherbergte das Elektroauto die Technologie mit dem größten Potential.
GM pověřili svoji divizi Saturn, aby auto uvedla na trh v Kalifornii a Arizoně.
GM wählte für die Vermarktung des Wagens in Kalifornien und Arizona seine Saturn Abteilung.
I navzdory tomu, že GM s vývojem EV1 začali, byli skeptičtí.
Skeptiker gab es schon als bei GM die ersten Modelle des EV1 vom Band liefen.
Nebudu toho člověka jmenovat, ale jednou jsme měli oběd v jídelně GM v technologickém centru.
Der Name der Person bleibt vertraulich, aber eines Tages saßen wir beim Mittagessen in der Vorstandskantine des GM Tech Zentrums.
Našim cílem v GM bylo postavit funkční, bateriové elektrické vozidlo.. schopné prodeje.
Unser Ziel bei GM war es ein voll funktionstüchtiges batteriebetriebenes Elektrofahrzeug als kommerziellen Wachstumsmarkt für General Motors zu entwickeln.
Mluvčí GM Dave Barthmuss, pracoval pro GM skoro 10 let.
GM Pressesprecher Dave Barthmuss arbeitete für GM fast 10 Jahre.
Mluvčí GM Dave Barthmuss, pracoval pro GM skoro 10 let.
GM Pressesprecher Dave Barthmuss arbeitete für GM fast 10 Jahre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dalším příkladem je odpor vůči biotechnologiím, zejména vůči geneticky upraveným (GM) potravinám.
Ein weiteres Beispiel ist der Widerstand gegen Biotechnologie, insbesondere gegen genetisch manipulierte Lebensmittel (GM).
Některé aplikace by mohly mít obrovský přínos pro lidské zdraví, avšak společnost nemůže tyto přínosy využívat - v důsledku čehož trpí a umírají lidé -, protože odpůrci odmítají všechny GM aplikace.
Manche ihrer Anwendungen könnten der menschlichen Gesundheit enormen Nutzen bringen, aber der Gesellschaft kommt dies nicht zugute.
NAIROBI - Keňský zákaz dovozu geneticky upravených (GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.
NAIROBI - Kenias Importverbot für genetisch manipulierte (GM-) Pflanzen ist ein Beispiel für einen verstörenden Trend in einem Land, das traditionell als landwirtschaftlicher Vorreiter angesehen wurde.
GM plodiny (kterým se rovněž říká geneticky naprojektované nebo biotechnologické) se opakovaně projevily jako bezpečné a po celém světě se úspěšně používají ke zvýšení zemědělské produktivity.
GM-Pflanzen (die auch genetisch hergestellte oder Biotechnologie-Pflanzen genannt werden) haben sich wiederholt als sicher herausgestellt und werden weltweit erfolgreich dazu verwendet, die landwirtschaftliche Produktivität zu steigern.
V situaci, kdy se Keňa usilovně snaží nasytit své obyvatelstvo a stabilizovat ekonomiku, by GM technologie měla být vítaným prostředkem, jak zvýšit výnosy a příjmy, z čehož by měli prospěch zemědělci, spotřebitelé i životní prostředí.
Für Kenia, das darum kämpft, seine Bürger zu ernähren und seine Wirtschaft zu stabilisieren, sollte GM-Technologie ein willkommenes Mittel sein, Erträge und Einkommen zu steigern, was Landwirten, Konsumenten und der Umwelt zugute käme.
Několik málo afrických zemí, které GM plodiny pěstují, z nich má významný užitek.
Die wenigen afrikanischen Länder, die GM-Pflanzen anbauen, haben sehr davon profitiert.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
Durch die Einführung von GM-Mais, Soja und Baumwolle in Südafrika beispielsweise konnte das Einkommen der Landwirte zwischen 1998 und 2012 um über eine Milliarde USD gesteigert werden.
Zemědělci v Burkině Faso dnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.
Auch in Burkina Faso bauen Landwirte nun eine GM-Baumwollart an, die eine natürliche Resistenz gegen ein zerstörerisches Insekt besitzt und daher weniger teure Pestizide benötigt.
Už dnes se očekává, že Keňané budou nesmírně těžit z nových GM odrůd vyvíjených místními vědci, jako je kukuřice odolná vůči hmyzu.
Bereits jetzt wird erwartet, dass die Kenianer von neuen GM-Sorten wie insektenresistentem Mais, die von örtlichen Wissenschaftlern entwickelt werden, enorm profitieren könnten.
Navzdory raným pokrokům v této oblasti je však keňský boj o GM plodiny zbytečně zpolitizovaný.
Aber trotz früher Erfolge wurde der Kampf des Landes um GM-Lebensmittel unnötig politisch geführt.
Obvykle přitom tvrdí, že GM plodiny nejsou bezpečné - kteréžto stanovisko vědecká komunita v posledních dvou desetiletích striktně odmítla.
Normalerweise behaupten sie, GM-Pflanzen seien unsicher - eine Sichtweise, der die wissenschaftliche Gemeinde seit zwei Jahrzehnten grundweg widerspricht.
Každá nová GM plodina navíc musí splňovat přísné zdravotní, ekologické a kvalitativní normy.
In der Tat muss jede neue GM-Pflanzensorte strengen Gesundheits-, Umwelt- und Effizienzstandards entsprechen.
Britové například měli v létě možnost vyjádřit se k tomu, zda chtějí mít na polích a v potravinách genově sestříhané neboli geneticky modifikované (GM) produkty.
So durften die Briten im Sommer ihre Meinung dazu äußern, ob sie Produkte auf ihren Feldern und in ihren Nahrungsmitteln wollen, die gene-spliced (mit rekombinanter DNA) bzw. gentechnisch verändert (GM) sind.
Jedna ze šesti schůzek. se drahnou dobu věnovala diskusi toho, jestli virus SARS může pocházet z GM bavlníku z Číny.
Bei einer der sechs Veranstaltungen.wurde ein Großteil der Zeit mit der Diskussion verbracht, ob das SARS-Virus möglicherweise aus GM-Baumwolle in China stammt.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.