hassen němčina

nenávidět

Význam hassen význam

Co v němčině znamená hassen?

hassen

nenávidět jemanden, etwas hassen:, feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen Sie hassen die Unzuverlässigkeit und Schlamperei Ihrer Mitarbeiter? (Internetbeleg) auf jemanden hassen (Ornithologie, Verhaltensforschung): sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (z. B. Raubvogel) zusammenrotten Singvögel hassen besonders intensiv auf Eulen.
Doporučujeme...Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad hassen překlad

Jak z němčiny přeložit hassen?

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako hassen?
Doporučujeme...Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hassen příklady

Jak se v němčině používá hassen?

Citáty z filmových titulků

Und weil er heimttickisch ermordet wurde, wird Zero zum Mairtyrer und dich werden sie hassen.
Zero by se stal mučedníkem, protože byl podveden a zastřelen. Tvoje popularita by klesla na nulu.
Sie hassen doch Frauen. Ja, ich weiß.
Ano, ale vy nejste žena.
Detroit, lhre Arbeit, die Sie lieben und hassen.
O sobě, o Detroitu, o práci, jak to milujete i nesnášíte.
Sie hassen es, mich fragen zu müssen, nicht wahr?
Ani za nic nechceš poprosit, co?
Er könnte Sie dafür hassen.
Možná by vás nenáviděl.
Sie hassen mich.
Vy mě nenávidíte.
Ich wusste, ich hatte Grund, Sie zu hassen.
Věděl jsem, že mám proč vás nesnášet.
Du sagtest, England sei größer als Normannen und Sachsen, die sich bekämpfen und hassen.
Naučil jsi mě, že Anglie je větší než půtky mezi Anglosasy a Normany.
Du wirst mich hassen, weil ich es angehört habe.
Budeš mě nenávidět.
Ich könnte dich nie hassen.
Nemůžu tě nenávidět.
Ich werde dich bis in den Tod hassen!
Do smrti tě budu nenávidět!
Und Sie wollen ihn Ihr Leben lang hassen.
Chtěla jste ho nenávidět do konce života.
Sie haben keinen Grund mich zu hassen.
Nemáte důvod mě nenávidět.
Es wäre unpatriotisch, einen großen Kriegshelden zu hassen.
Není vlastenecké nenávidět válečného hrdinu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Brüssel, die Hauptstadt der Europäischen Union, steht für alles, was Populisten vom linken oder rechten Rand hassen.
Brusel, hlavní město Evropské unie, pak ztělesňuje vše, co populisté napravo i nalevo nenávidí.
Kanzlerin Angela Merkels Wähler hassen Rettungsaktionen, weil sie wissen, dass sie dafür gerade stehen müssen.
Voliči německé kancléřky Angely Merkelové sanace nenávidí, protože vědí, že sanovat budou ve skutečnosti oni.
Selbstverständlich werden die Extremisten diese Lösung hassen.
Extremistům se to samozřejmě bude krajně protivit.
Musharraf war jemand, den man über die Grenze hinweg leicht hassen konnte.
Mušarafa bylo snadné přes hranici nesnášet.
Gleichzeitig hat Putin sichergestellt, dass alle Akteure einander hassen, so dass sie ihn als Schiedsrichter oder Paten brauchen.
Současně se Putin postaral o to, aby se navzájem nenáviděli, takže ho potřebují jako arbitra, případně jako kmotra.
Diese neureichen Provinzbewohner verabscheuen die alte Elite in Istanbul genauso, wie Geschäftsleute aus Texas oder Kansas die Eliten an der Ostküste in New York oder Washington hassen.
Tito nově zbohatnuvší venkované nesnášejí istanbulskou elitu, tak jako podnikatelé z Texasu či Kansasu nenávidí elity z New Yorku a Washingtonu.
Ohne Geschichte werden wir der ganzen Kraft der Erzählungen unserer geglaubten Vergangenheiten ausgesetzt sein, die lediglich widerspiegeln, was wir gegenwärtig hassen und lieben.
Bez historie budeme zcela nechráněni před smyslenými historkami o nasí minulosti, které jen zrcadlí nase nynějsí zásti a vásně.
Es ist schwierig, ein Volk zu lieben oder zu respektieren, aber seinen Staat zu hassen.
Nelze totiž mít rád nebo vážit si národa a nenávidět jeho stát.
Bush behauptet gern, dass die Terroristen die Amerikaner für das hassen, was sie sind - ein freiheitsliebendes Volk - und nicht für das, was sie tun.
Bush rád připomíná, že teroristé nenávidí Američany za to, čím jsou - národem milujícím svobodu -, nikoli za to, co dělají.
PARIS - Die meisten Menschen hassen den Finanzsektor; sie betrachten ihn als Inbegriff der Verantwortungslosigkeit und Gier.
PAŘÍŽ - Většina lidí nenávidí svět financí, protože ho pokládá za ztělesnění nezodpovědnosti a hamižnosti.
Doporučujeme...Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...