haven čeština

Příklady haven německy v příkladech

Jak přeložit haven do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Ó, pan Haven.

Aber Mr. Haven, Sir.

Dexter Haven. - Co je to za jméno?

Was ist das überhaupt für ein Name?

C. K. Dexter Haven.

Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.

Dann ist vielleicht dein Freund Mr. Haven etwas weniger verächtlich.

Jsem v New Haven.

Ich bin in Newhaven.

Vzal jsem si Angie, když jsem odešel z New Haven.

Ich habe Angelina geheiratet, als ich die Uni in Newhaven verließ.

I naše účty za pivo v New Haven dělaly víc.

Unsere Bierrechnung in New Haven war höher.

Poté co jsme odrazili breenské nájezdníky z bajorské kolonie Free Haven, se vracíme Deep Space 9. Když jsem ještě byla Lela Dax, měla jsem to samé.

Wenn Ihre Werbung nicht aus unserem System entfernt ist, wenn ich vom Gamma-Quadranten zurückkehre, dann komme ich ins Quarks, und glauben Sie mir.

Pak byli dopraveni do New Haven - kdo to nařídil, nevím - a předáni místní policii.

Man brachte sie nach New Haven, warum, weiß ich nicht, und übergab sie den Konstablern.

Dnes večer v osm chceme oznámit, že tento nadcházející podzim, Alice odchází studovat do malé školy v New Haven.

Ja, und so möchte ich bekannt geben, dass Alice nächsten Herbst auf eine kleine Schule in New Haven gehen wird.

Fair Haven je perfektní přesně takové, jaké je.

Fair Haven ist perfekt.

Zdá se, že si všichni oblíbili Fair Haven.

Jeder scheint Fair Haven zu lieben.

Fair Haven se právě stalo naším přístavem v bouři.

Fair Haven ist gerade unser Hafen im Sturm geworden.

Takže, co vás přivádí do Fair Haven, Slečno.

Also.was bringt Sie nach Fair Haven, Miss.?

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW HAVEN - Současnou hospodářskou krizi předpověděla jen hrstka ekonomů a panuje mezi nimi jen chabá shoda ohledně jejích prapříčin.

NEW HAVEN: Nur wenige Ökonomen haben die gegenwärtige Wirtschaftskrise vorhergesagt, und über ihre letztlichen Ursachen herrscht weitgehende Uneinigkeit.

NEW HAVEN - Během necelých dvou let už podruhé globální ekonomiku zachvacuje zděšení z vývoje růstu.

NEW HAVEN: Die Weltwirtschaft erlebt ihre zweite Wachstumspanik in nicht mal zwei Jahren.

NEW HAVEN - Procházíme právě boomem populární ekonomie: knih, článků, blogů a veřejných přednášek, jež bedlivě sleduje široká veřejnost.

NEW HAVEN - Wir erleben gerade einen Boom der populärwissenschaftlichen Wirtschaftslehre: Bücher, Artikel, Blogs, öffentliche Vorträge, die von der Öffentlichkeit aufmerksam verfolgt werden.

NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.

NEW HAVEN - Seit der globalen Finanzkrise und Rezession von 2007-2009 hat die Kritik am Berufsstand der Ökonomen an Intensität zugenommen.

NEW HAVEN - Asie má inflační problém.

NEW HAVEN - Asien hat ein Inflationsproblem.

NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.

NEW HAVEN: Als jemand, der über die Spekulation am Markt geschrieben hat, werde ich oft gefragt, wo sich die nächste große Spekulationsblase entwickeln dürfte.

NEW HAVEN - Všečínské shromáždění lidových zástupců zkraje března schválí 12. pětiletý plán Číny.

NEW HAVEN - Anfang März wird Chinas Nationaler Volkskongress seinen 12. Fünfjahresplan genehmigen.

NEW HAVEN - Ekonomové rádi hovoří o prazích, jejichž překročení přináší potíže.

NEW HAVEN - Ökonomen sprechen gern über Schwellenwerte, die Ärger machen, wenn sie überschritten werden.

NEW HAVEN - Základním principem řízení finančního rizika je sdílení.

NEW HAVEN - Das Grundprinzip des finanziellen Risikomanagements ist Streuung.

NEW HAVEN - Když Severní Korea v půli prosince odpálila raketu dlouhého doletu, následoval celosvětový příval odsudků, svou předvídatelností a bezmocí téměř komický.

NEW HAVEN - Dem Abschuss einer nordkoreanischen Langstreckenrakete Mitte Dezember folgte eine Flut weltweiter Verurteilungen, die in ihrer Berechenbarkeit und Hilflosigkeit schon fast komisch wirkte.

Už během výstavby se v roce 1970 samovolně zřítily ocelové komorové mosty ve velšském městě Milford Haven a v australském Melbourne.

Im Jahr 1970 stürzten die aus Stahlhohlkästen konstruierten Brücken im walisischen Milford Haven und in Melbourne, Australien, noch während der Bauarbeiten spontan ein.

NEW HAVEN - Asie potřebuje nového modelového spotřebitele.

NEW HAVEN - Asien braucht Konsumenten nach neuem Modell.

NEW HAVEN - Většina lidí, již spoří a investují, tak činí po celý život.

NEW HAVEN: Die meisten Menschen, die sparen und investieren, tun dies ihr ganzes Leben lang.

NEW HAVEN - Během kampaně před prezidentskými volbami ve Spojených státech průzkumy veřejného mínění důsledně ukazovaly, že pro voliče je tématem číslo jedna ekonomika - a zejména nezaměstnanost.

NEW HAVEN - Im jüngsten US-Präsidentschaftswahlkampf zeigten Meinungsumfragen ein ums andere Mal, dass das Hauptanliegen der Wähler die Wirtschaftslage - und insbesondere die Beschäftigungslage - war.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »