hltat čeština

Překlad hltat německy

Jak se německy řekne hltat?

verschlingen fressen schlucken übermäßig frönen übermäßig fröhnen zu viel genießen zu viel essen zu nachsichtig sein mit sich überfressen sich überessen sich voll fressen schlingen schauen satt werden reichlich versehen nachsichtig behandeln essen ansehen allzu freien Lauf lassen

Doporučujeme

Jak přeložit hltat do němčiny?

Nesmíš je hltat.

Spiel nicht die Bedürftige.

Nemusíš to tak hltat, miláčku.

Kein Grund zu Schlingen.

Nesmíš hltat.

Du kaust nicht genug. - Marcello, nicht so fest.

Nesmíš hltat.

Du darfst es nicht schlucken.

A docela brzy, budeš to hltat a chtít víc stejně jako ostatní děti.

Und bald schon wirst du alles fressen und mehr verlangen wie all die anderen Kids.

Hltat, využívat. Bez logiky, bez duvodu.

Man verschlingt etwas, ohne Logik und ohne Verstand.

Vyzbrojila jsem se svou Teorií nové krávy a začala hltat informace.

Jetzt, da ich meine Neue-Kuh-Theorie hatte, wollte ich mehr Informationen.

Můžeš přestat hltat ty čipsy?

Hör auf, Chips zu mampfen.

Přestaň hltat ten komiks a pojd si zahrát.

Warum legst du den Comic nicht weg, und wir spielen Ball?

Angele, nemusíme tak hltat jeho Eminenci.

Angel, wir wollen ihre Eminenz doch nicht völlig vereinnahmen.

V New Yorku to budou hltat.

Vielen Dank. Das werden sie in New York verschlingen.

A nepřestala při tom hltat jídlo.

Sie stoppte nicht mal um ihr Essen herunter zuschlucken.

Možná budeme mít štěstí, a obluda bude hltat maso jen očima.

Vielleicht verschlingt die Bestie uns nur mit ihren Augen.

Ale když se najím předem, nebudu v restauraci hltat a nezhnusím se jí.

Aber ich esse jetzt schon was, damit ich im Restaurant nicht zu viel esse und sie nerve.

Doporučujeme