intimní čeština

Překlad intimní německy

Jak se německy řekne intimní?

intim vertraut vertraulich innig gemütlich

Doporučujeme

Jak přeložit intimní do němčiny?

Musíme být sami, je to intimní záležitost.

Ich musste alleine mit dir sein, und hier ist es sehr vertraulich.

Je to intimní.

Weil es von zu persönlicher Natur ist.

Polož to tamhle. Tedy intimní věci?

Ist das Geheimwissen?

Polož to tamhle. Tedy intimní věci?

Leg das dahin. ist das so?

Je to strašlivě intimní.

Wie intim.

Zdá se, že jste měla s tímto mužem řekněme intimní vztah.

Sie hatten eine Beziehung zu ihm.

Toto je náš intimní koutek.

Dies ist unsere Sitzecke.

Nikdo nemohl čekat, že o něm napíšete věrohodně, když nebudete znát všechny intimní detaily.

Niemand könnte erwarten, dass du ordentlich über ihn schreibst, ohne alle intimen Details zu kennen.

Zatáhneme závěsy a uvnitř si vytvoříme intimní prostředí.

Gut, dann los! Alle Vorhänge zuziehen! Bei dieser Beleuchtung kann man nicht in Stimmung kommen.

Spíše intimní.

Vielmehr intime.

Nakonec to intimní a nanejvýš osobní.

Schließlich das intimste und überaus Persönliche.

Intimní a nanejvýš osobní.

Das intimste und überaus Persönliche.

Intimní tužby, které se neodvážíme přiznat. Ano, mám jich víc.

Ein Unternehmer aus Lyon, den ich kenne.

Nebudu zde diskutovat takovou intimní věc.

Das geht Sie nichts an. Also doch.

Doporučujeme