IT němčina
technologie informační
Překlad IT překlad
Jak z němčiny přeložit IT?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako IT?
IT němčina » němčina
it čeština
Příklady IT německy v příkladech
Jak přeložit IT do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nor even to die for it?
Wir könnten dabei draufgehen.
Tak to. Mohla bych to zvá it.
Denke ich vielleicht darüber nach.
After all, screw it all.
Das geht mir rein wie raus.
You asked for it!
Den Stein haue ich ihm an den Schädel.
Have you thought about it, brother?
Hast du nachgedacht, Bruder?
Take it easy!
Wir sind hier nicht in Paris, hören Sie?
Taky že ano. - Well, what is it?
Das ist es auch.
ALL RIGHT! THAT DOES IT!
Na gut, das reicht.
THAT DOES IT!
Genug!
Do it! Do it! -Stejně chcípneme!
Wir sterben doch sowieso.
Do it! Do it! -Stejně chcípneme!
Wir sterben doch sowieso.
Et it-gay?
Sie-wie wa-sie zu-tura.
Ire, eo, is, it, imus, itis, eunt.
Ire, eo, is, it, imus, itis, eunt.
Miluji to, skvělý člověk! I love it!
Ein fantastischer Kerl, ich schätze ihn sehr.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé z nich, jako například mexická cementárna Cemex, indická IT outsourcingová firma Infosys nebo čínský výrobce baterií BYD, jsou již ve svých sektorech lídry.
Einige davon - wie das mexikanische Zementunternehmen Cemex, das indische IT-Outsourcing-Unternehmen Infosys und der chinesische Batteriehersteller BYD - sind schon jetzt Marktführer in ihren Sektoren.
Od chvíle, kdy na světlo vyšel rozsah špehování internetu ze strany NSA, vlády a velké firmy mimo Spojené státy pochybují o schopnosti amerických IT firem zaručit bezpečnost jejich produktů.
Seit das Ausmaß der Internet-Überwachung durch die NSA ans Licht kam, zweifeln Regierungen und große Unternehmen außerhalb der USA an der Fähigkeit amerikanischer IT-Unternehmen, die Sicherheit ihrer Produkte zu gewährleisten.
Kořeny globálního primátu Ameriky na poli IT lze vystopovat až k jejímu aparátu národní bezpečnosti.
Schließlich kann Amerikas weltweite Vormachtstellung im IT-Bereich direkt auf seinen nationalen Sicherheitsapparat zurückgeführt werden.
Důsledkem těchto vazeb je, že americký průmysl IT se stal agentem národněbezpečnostního státu.
Eine Folge dieser Verbindungen besteht darin, dass sich Amerikas IT-Branche zu einem Erfüllungsgehilfen des nationalen Sicherheitsstaates entwickelte.
Jelikož americký sektor IT je celosvětově daleko před ostatními, dopady tohoto vnímání zůstanou krátkodobě převážně lokální.
Angesichts der Tatsache, dass Amerikas IT-Sektor auf globaler Ebene einen so großen Vorsprung hat, werden die Auswirkungen dieser Wahrnehmungen auf kurze Sicht weitgehend lokal beschränkt bleiben.
Jak jej však budou dohánět evropské a asijské IT firmy, americká výhoda bude pomalu upadat.
Doch da europäische und asiatische IT-Unternehmen aufholen, wird sich Amerikas Vorteil nach und nach verringern.
V jedné z nejnovějších oblastí IT, obláčkové výpočetní technice (cloud computing), kde jsou americké firmy průkopníky, se firmy a podnikatelé v mnoha zemích poohlížejí po vytvoření alternativ mimo USA.
In einem der jüngsten IT-Bereiche, dem Cloud Computing, auf dem US-Firmen eine Vorreiterrolle einnehmen, prüfen Firmen und Unternehmer in vielen Ländern die Gründung von Alternativen außerhalb der USA.
Aby se rozptýlila hrozba, již svému prvenství v oblasti IT přivodila sama Amerika, bude zapotřebí pevného vedení politických lídrů USA, kteří za tento nebezpečný trend nesou zodpovědnost.
Um diese hausgemachte Gefährdung der Vormachtstellung Amerikas im IT-Bereich zu verhindern, bedarf es entschlossener Maßnahmen der politischen Entscheidungsträger in den USA, die für diesen gefährlichen Trend verantwortlich sind.
V prvé řadě Obama musí za podpory Kongresu požadovat zveřejnění všech informací týkajících se styků mezi agenturami národní bezpečnosti a americkými IT firmami.
Vor allem Obama muss mit Unterstützung des Kongresses die Herausgabe aller Informationen im Hinblick auf das Zusammenwirken zwischen nationalen Sicherheitsbehörden und amerikanischen IT-Firmen verlangen.
Vzhledem k tomu, jak dalekosáhle činnosti NSA narušily globální důvěru v americkou vládu a sektor IT, je zapotřebí naprostá transparentnost.
Angesichts des Ausmaßes, in welchem die Aktivitäten der NSA das globale Vertrauen in die amerikanische Regierung und den IT-Sektor schwächten, bedarf es nun nichts weniger als absoluter Transparenz.
To bude vyžadovat nejen dostatečné finance, ale i lidské a IT kapacity k propojování migrantů se sponzory.
Dazu ist nicht nur eine ausreichende Finanzierung erforderlich, sondern auch die menschlichen und computertechnischen Mittel, um zwischen Migranten und Sponsoren zu vermitteln.
Zrcadlo, jímž jsou USA, ukazuje, že zisk z využití hospodářských změn umožňovaných IT revolucí je velice vysoký.
Der Spiegel USA zeigt, dass die Erträge, die sich bei Ausnützung der von der Revolution in der Informationstechnologie ermöglichten wirtschaftlichen Veränderungen erzielen lassen, sehr hoch sind.