kreativ němčina
tvořivý, tvůrčí
Význam kreativ význam
Co v němčině znamená kreativ?
kreativ
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad kreativ překlad
Jak z němčiny přeložit kreativ?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako kreativ?
kreativ němčina » němčina
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady kreativ příklady
Jak se v němčině používá kreativ?
Citáty z filmových titulků
Das ist kreativ, du tolpatschiger Idiot.
To bylo volné písmo, ty troubo.
Was ist daran kreativ?
Co na něm bylo volného?
Ich wäre gerne kreativ.
Škoda, že nejsem tvůrčí typ.
Du bist sehr kreativ, wenn es darum geht, Probleme zu erzeugen.
Máš obrovský talent pro vytváření složitých situací. - Opravdu?
Wäre ich doch auch kreativ.
Škoda, že nejsem tvůrčí typ.
Ich habe es getippt und bin sehr kreativ.
Psal jsem to já sám a psaní není mou silnou stránkou.
Ich finde meinen Ansatz eher kreativ.
Já tomu říkám inspirace. - Jak si přejete.
Kleiner Laden, aber die zwei Typen sind kreativ.
Je to malý podnik, ale ti dva hoši jsou tvořiví.
Sie sind sehr kreativ. Sie werden lange brauchen, bis Sie wissen, was Sie wirklich wollen.
Dlouho vám bude trvat, než si uvědomíte, co chcete.
Kreativ und einfallsreich.
Vynalézavá a duchapřítomná.
Lois Lane, du bist kreativ wie eine Schriftstellerin.
Lois Laneová, ty máš vážně bujnou fantazii.
Ich komme aus einer Welt, in der. singen. und träumen und...kreativ zu sein, wo all dies etwas bedeutet.
Pocházím ze světa, ve kterém. se zpívá.a sní a...a tvoří, kde všechno něco znamená.
Nein, aber sehr kreativ. Bitte?
Ne, ale je to velice tvůrčí.
Nicht dass ich eine Therapie kannte, aber ich wusste, wenn man mich allein mit ihm arbeiten lassen würde, ich also innovativ und kreativ sein könnte, dann würde ich sein Leben verändern können.
Ne, že bych věděla jak ho léčit. ale kdybych s ním mohla být sama. a cítila, že moje cesta je nová a tvořivá. opravdu jsem cítila, že bych mohla změnit jeho život. Jenom kdybych dostala šanci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Versicherungen bieten professionelles, präzise ausgearbeitetes Risikomanagement, das die Komplexität der abzusichernden Gefahren respektiert und kreativ auf individuelle Anforderungen reagiert.
Pojišťovací společnosti poskytují profesionální, podrobně propracované řízení rizik, jež zohledňuje komplikovanost nebezpečí, proti nimž je třeba se chránit, a nápaditě reagují na individuální potřeby.
Das Messen von Risiken ist für die Versicherungen per se schwierig, und sie müssen ihre Policen kreativ an die menschlichen Marotten anpassen, die deren Akzeptanz beschränken.
Pojišťovací společnosti se musí vypořádávat s těžkostmi při určování rizik a pojistky musí kreativně přizpůsobovat lidským slabostem, omezujícím absorpci nového.
Wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativ verhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren.
My ostatní bychom měli být konstruktivní a kreativní, místo abychom poučovali a chovali se puntičkářsky.
Die traditionelle Feindschaft zwischen Gewerkschaften und der Finanzwelt sollte nicht den Blick auf ihr gemeinsames Interesse daran verstellen, Finanzinstrumente umfassend und kreativ einzusetzen.
Tradiční nepřátelství mezi odborovými svazy a světem financí by nemělo zastírat jejich společný zájem na využívání finančních nástrojů expanzivním a kreativním způsobem.
Wir brauchen daher einen großen und flüssigen Markt für dieses Lebenserwartungsrisiko, so dass verschiedene Gruppen ihre Risiken untereinander kreativ verteilen können.
Potřebujeme proto velký a likvidní trh s rizikem dlouhověkosti, aby se tyto různé skupiny mohly o svá rizika vzájemně podělit.
Die von den führenden Währungsbehörden seit der globalen Finanzkrise der Jahre 2008-2009 getroffenen Entscheidungen waren unorthodox, kreativ und bisweilen riskant.
Rozhodnutí činěná od globální finanční krize v letech 2008-2009 čelními měnovými autoritami jsou neortodoxní, kreativní a někdy i riskantní.
China hat eine größere einheimische Bevölkerung, aus der es Arbeitskräfte heranziehen kann, doch Lees Ansicht nach wird die sinozentrische Kultur des Landes es nicht so kreativ werden lassen wie die USA.
Čína má větší počet obyvatel, takže může takové lidi nacházet doma, ale podle Leeova názoru bude kvůli své sebestředné kultuře méně kreativní než USA.
Angesichts der daraus entstehenden Unsicherheit, hat niemand Lust, sich kreativ zu betätigen.
A vzhledem k této nejistotě nemá na kreativitu nikdo náladu.
Aber es ist an der Zeit für die asiatischen Mächte, kreativ zu denken und kooperativ zu sein, um eine gewaltsame Implosion zu verhindern.
Je ale načase, aby asijské mocnosti začaly kreativně přemýšlet a vzájemně spolupracovat tak, aby předešly násilnému zhroucení.
Eliten - und die Mitbürger der Protestierenden - sollten mit moralischer Empörung gewissenhaft und kreativ umgehen und verstehen, dass es sich dabei letztlich um ein Bekenntnis zur liberalen Demokratie handelt und nicht um Revolution oder Nihilismus.
Elity - a spoluobčané demonstrantů - by měly na morální rozhořčení reagovat svědomitým a tvůrčím způsobem a pochopit, že tu jde vposledku o potvrzení liberální demokracie, nikoliv o všeobecnou revoluci, natož o nihilismus.
Wut kann immerhin künstlerisch und politisch kreativ umgesetzt werden.
Hněv totiž může být umělecky a politicky tvůrčí.
Gleichgültigkeit hingegen ist nie kreativ, weil sie nie den Leidenden hilft oder eine Antwort auf Ungerechtigkeit gibt.
Naopak lhostejnost není tvůrčí nikdy, jelikož se při ní nikdy nedostaví reakce na nespravedlnost ani pomoc trpícím.
Die meisten dieser Frauen sind höchst intelligent, kreativ und produktiv, aber sie versuchen nicht krampfhaft sich von ihm zu lösen, ihr eigenes Territorium abzustecken und ihn mit seinen eigenen Waffen zu schlagen.
Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.
Obwohl sie ebenso kreativ sind wie ihre männlichen Kollegen, sind es dann die Männer, die die Forschungsergebnisse der Gruppe auf Konferenzen und Kongressen präsentieren.
A přestože ženy přicházejí s tolika myšlenkami jako muži, na konferencích a seminářích prezentují výsledky výzkumu většinou muži.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Možná hledáte...
kreative Tätigkeiten |
kreatin |
kreativere |
kreativste |
kreativně |
kreativní |
kreativita |
kreationär |
kreative |
Kreation |
kreatinin |
Kreativität