květ čeština
Překlad květ německy
Jak se německy řekne květ?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady květ německy v příkladech
Jak přeložit květ do němčiny?
Jednoduché věty
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!
Citáty z filmových titulků
Už po tři generace si na svatbu vždycky připíchneme tenhle pomerančový květ.
Seit drei Generationen werden diese Orangenblüten auf unseren Hochzeiten getragen.
Zítra z vás bude děvče jako květ.
Morgen sind Sie ganz die Alte.
Nikdy jsme nezůstali tak dlouho, abych viděla jediný květ.
Ich habe 20 Gemüsegärten angelegt.
Konečně, květ u dvora v našich horách.
Endlich eine Blume des Fürstenhofes in unseren Bergen.
Na pušce květ, na rtech úsměv, v srdci láska, tak se elegantně bily šiky pikardské, akvitánské a burgundské.
Am Bajonett eine Blume, auf den Lippen ein Lächeln, im Herzen die Liebste, so elegant schlugen sich die Regimenter der Picardie, Aquitaniens und Burgunds.
To má být vtip? - Utrhneš květ, sklidíš ovoce.
Wer A sagt, muss auch B sagen!
Květ Japonska.
Die elume Japans.
Vezmi si tento malý květ.
Nimm diese Blume.
Zní jako vzácný květ, že?
Klingt wie eine seltene Blume, finden Sie nicht?
Je to opravdu štěstí, slečno Angeliko, uvítat v našem domě tak krásný květ.
Wir sind überglücklich, Seniorina, Euch hier in unserem bescheidenen Haus begrüßen zu können.
Už je pod vlivem mého elixíru štěstí. Kdo poznal květy zla, má rád květ radosti.
Ich liebe die Blume des Bösen, aber auch die der Romantik reizt mich.
Ta musí být jak jarní květ, jinak budu radši sám.
Ich finde ein Mädchen - schön und süß wie reife Himbeeren.
Je jak z růže květ, radost pohledět.
Einfach einwandfrei.
A vida. Pařez už je samý květ.
Der Stumpf hat wirklich aufgeblüht.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.