květina čeština

Překlad květina německy

Jak se německy řekne květina?

Blume Blüte Blumen Glanzzeit -n

Doporučujeme

Jak přeložit květina do němčiny?

Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.

Auf dem Schlachtfeld glanzt du mit der Schonheit einer Blume oder dem Zauber eines Schmetterlings.

Vy jako vědec a botanik. věříte, že tahle květina.

Als Wissenschaftler und Botaniker, glauben Sie da wirklich, dass diese Blume.

Tahle květina zřejmě vypadla a zvadla.

Diese Blume scheint herausgefallen und verdorrt zu sein.

Nejsem botanik, ale tohle je jediná květina v pevnosti.

Glauben Sie nur nicht, ich bin hier Botaniker geworden. Aber es ist die einzige Blume in dieser Festung.

Je to slavnostní květina nedělní.

Wir können sie vielleicht auch Güldenkraut nennen.

Jak květina se tvařte, leč pod ní bude had.

Sieh aus wie die unschuldige Blume, aber sei die Schlange unter ihr.

Co květina?

Wunderschön.

Květina za květinou.

Eine Blume hinter einer Blume.

A rty Euridice se zachvěly úzkostí. a voňavá květina její rty tiše otevřela.

Und Eurídices Lippen zitterten vor Sehnsucht. Und die duftende Blume ihres Mundes öffnete sich.

Davide, tohle je květina, co mi Weena dala.

David, das ist die Blume, die mir Weena gegeben hat.

Ta květina by v zimě nerozkvetla.

Dass eine solche Blume nicht im Winter blühen würde.

V Africe, v Keni, je velmi krásná květina.

In Afrika, in Kenia, gibt es eine recht hübsche Blume.

Když se jí chceš dotknout, zjistíš, že to vlastně není vůbec žádná květina. Že je to obrazec tvořený stovkami hmyzu, kterému se říká křísové.

Fasst man nach ihr, entdeckt man, dass es gar keine Blume ist, sondern ein Gebilde aus Hunderten von kleinen Insekten, Käfern.

Květina!

Wie alles andere. eine Blume.

Doporučujeme