mahlen němčina

mlít

Význam mahlen význam

Co v němčině znamená mahlen?

mahlen Verb

— Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot. — etwas durch Mahlen herstellen Wir müssen noch Mehl mahlen. Ich mühle Mehl, wenn ich denn Getreide hätt. — übertragen: etwas sehr langsam kauen Das Pferd mahlt seinen Hafer. — die Tätigkeit des Mahlens ausüben Die Mühle mahlt den ganzen Tag. Ich wurde beim Müller angestellt, um zu mahlen. — sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen Unsere Wagenräder mahlten im Sand und die ganze Reihe der Fuhrwerke hinter uns kam zum Stehen. — häufig in Volksliedern: koitieren Ich weiß mir eine Müllerin, — Weinbau: das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad mahlen překlad

Jak z němčiny přeložit mahlen?

mahlen němčina » čeština

mlít žvýkat umlít mlíti drtit

Mahlen němčina » čeština

mletí rozemílání drcení

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako mahlen?

mahlen němčina » němčina

zermahlen wetzen schleifen reiben zu Pulver mahlen zerstoßen zerreiben zermürben zerkauen verprügeln vermahlen schroten pulverisieren mampfen laut kauen kauen grinden fein mahlen belästigen ausmahlen Strapaze Schleifstein Mühle

Mahlen němčina » němčina

Zermahlen Zerreiben Müllerei Fräser

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mahlen příklady

Jak se v němčině používá mahlen?

Citáty z filmových titulků

Die FRrauen mahlen Getreide und gerben Häute.

Ženy melou zrní a vydělávají kůže.

Jetzt mahlen unsere Mühlen.

Teď sklizíme úrodu.

Darum sind wir gekommen, unser Korn zu mahlen.

Tak jsme s obilím přijeli my.

Ich sehe das Räderwerk mahlen.

Teď vám to v hlavě šrotuje.

Müller, er kann unser Getreide mahlen.

Mlynář. Mele naše obilí.

Dieses Knirschen und Mahlen konnte er einfach nicht aushalten.

Všechna ta nařízení, nemohl to vydržet.

Aber in einer Woche werden wir unser erstes Mehl mahlen.

Do týdne však vydají naše mlýny první mouku.

Die Mühlen mahlen langsam hier.

Podívejte, kola spravedlnosti se točí pomalu.

Aber sie mahlen.

Ale točí se.

Hoffentlich hat deine Tochter noch die Kraft, dir beim Mahlen zu helfen! Morgen früh brauche ich das Mehl!

Mlynáři, ráno musí být namleto.

Wie zum Beispiel, äh, Yaphetta-Mehl zu mahlen.

Třeba.mlít.jafetovou mouku.

Die Mühlen der Justiz mahlen langsam.

Boží mlýny melou pomalu.

Die Mühlen der Justiz mahlen langsam.

Kola spravedlnosti se točí pomalu.

Aufs Mahlen kommt es an, Sizemore.

Všechno je to v jemnosti mletí Sizemore.

Možná hledáte...

Mahl

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »