meiste němčina
nejčastější
Překlad meiste překlad
Jak z němčiny přeložit meiste?
meiste němčina » čeština
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako meiste?
Příklady meiste příklady
Jak se v němčině používá meiste?
Citáty z filmových titulků
Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.
Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.
Mein Mann ist die meiste Zeit weg.
Můj manžel je většinu času pryč.
Das Meiste verdient er mit Gedichten.
Vydělává psaním básniček.
Ich vermute, Sie haben die meiste Zeit in Afrika verbracht?
Předpokládám, že jste většinu času strávil v Africe. - Ne.
Und dann bekommt die Regierung davon das meiste.
I když to děláš, stejně ti jich většinu sebere vláda.
Das meiste Elend in der Welt kommt von Kriegen.
Většina utrpení je způsobena válkami.
Ich habe das Meiste gemacht.
Byla jsem to spíš já, kapitáne.
Die meiste Zeit wählen die gar nicht.
Spousta jich k volbám nechodí.
Ich erinnere mich, dass einiges nicht so schön war. Aber das Meiste war schön.
Pamatuji si, že něco nebylo hezké, ale většina byla nádherná.
Gehen Sie in irgendeine, aber das meiste ist da drin.
Najdete tam, co potřebujete.
Daher ist der meiste Ärger auf der Welt.
A v tom je ta potíž, právě.
Das meiste ging ab, aber ein bisschen blieb für immer.
Většinou pustil, ale část jim ho zůstala na celý život.
Ich habe mich die meiste Zeit mit Jeff besprochen.
A to je tak všechno. Většinu dne jsem strávil s Jeffem.
Mir ist aufgefallen, dass Mr. Morgan die meiste Zeit wie geistesabwesend war.
Pan Morgan je nějak roztržitý. A lépe se obléká.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft - nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards - sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
Das meiste Gewicht bleibt, aber die weiteren Lebensaussichten verschlechtern sich erheblich.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Annan verbrachte zwar die meiste Zeit seiner Karriere außerhalb Ghanas und studierte auch teilweise in den USA, aber ein Berater Annans hat es einmal so ausgedrückt:,,Er führt die UNO wie ein altes afrikanisches Dorf.
Annan prožil polovinu své kariéry mimo Ghanu a část svého vyššího vzdělání získal v USA.
Im Gegensatz dazu argumentiert Labour, dass Ausgabenkürzungen die Erholung abwürgen würden - dass nicht das Haushaltsdefizit, sondern das Loch in der Wirtschaft die meiste Aufmerksamkeit braucht.
Labouristé naproti tomu tvrdí, že okamžité výdajové škrty by zhatily zotavení - a že si největší pozornost zaslouží hospodářský propad, nikoliv rozpočtový schodek.
Die meiste Zeit über war die Situation auf den Weltmärkten günstig. Große globale Wirtschafts- oder Finanzkrisen und Abschwünge fehlten.
Během této doby byly světové trhy většinou příznivé, bez významné globální hospodářské nebo finanční krize či zpomalení.
Gegen Ende des Jahrhunderts hätten die geringfügig niedrigeren Wachstumsraten dann einen kumulativen Anstieg von mehr als 100 Billionen Dollar jährlich erzielt, wovon das Meiste an die Entwicklungsländer ginge.
Koncem století by mírně vyšší tempo růstu přinášelo kumulativní nárůst důchodu přesahující sto bilionů dolarů ročně a většina by směřovala do rozvojového světa.
Auf der Erde gibt es ungeheure Wasservorräte, aber das meiste davon in Form von salzigem Meerwasser und brackigem Grundwasser.
Na zeměkouli je vody úžasné množství, ale většinu jí tvoří slaná oceánská a poloslaná podzemní voda.
Doch das Meiste davon ist inzwischen ernsthaft in Gefahr.
Většina těchto pokroků je teď však ve vážném ohrožení.
Die Gesamtauslandsverschuldung der USA (das meiste davon in US-Dollar), beläuft sich auf mehr als 7 Billionen Dollar.
Celkový zahraniční dluh amerických občanů (většina tohoto dluhu je přitom v amerických dolarech) převyšuje sedm bilionů dolarů.
Oder die Wirtschaftswissenschaft bleibt eine Disziplin, die das meiste von dem, was sie einst wusste, vergisst und sich selbst erlaubt, fortwährend abgelenkt, verwirrt und in der Verweigerung zu bleiben.
Případně zůstane ekonomie disciplínou, jež zapomíná většinu toho, co kdysi věděla, a nechává se neustále rozptylovat, mást a dovádět k popírání problému.
Wie also können wir mit dem geringsten finanziellen Einsatz die meiste Gleichberechtigung erreichen?
Jak tedy dosáhnout nejvyšší míry genderové rovnosti při nejnižších nákladech?
Es besteht große Gefahr, dass die sektiererische Politik im neuen Irak denjenigen nutzen wird, die ihren Wahlkreisen das meiste versprechen - auf Kosten der Zentralregierung und der anderen Interessengruppen des Landes.
Existuje obrovské nebezpečí, že sektářská politika nového Iráku přinese prospěch těm, kdo svým voličům naslibují nejvíce - na úkor centrální vlády a ostatních frakcí v zemi.
Über die meiste Zeit des letzten Jahrhunderts bestand die Alternative zum Kapitalismus in Sozialismus.
Po většinu minulého století byl alternativou ke kapitalismu socialismus.
In den vergangenen Jahren war Mexiko in der Lage, mehr als 10 Milliarden Dollar pro Jahr an ausländischen Direktinvestitionen ins Land hineinzuziehen, wobei das meiste von multinationalen US-Firmen stammt.
V několika posledních letech se Mexiku podařilo ročně přilákat více než 10 miliard dolarů přímých zahraničních investic, především od amerických nadnárodních společností.
Možná hledáte...
meisterhaft |
meistverkauft |
Meiststufe |
meistbesucht |
meistbietend |
meistbietende |
Meistriliiga |
meistgeklickt |
meisten |
meistens |
meistenteils |
Meister
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.